來自HK的阿豬媽

6月18日楨勳和男高音二等兵合唱了一首"天鵝的夢" (거위의 꿈)

這種配搭... 效果... 不是很好

不過原來這首歌很有意思, 先把中譯放出來

轉自: 香港討論區

翻譯: lich13

我,我曾有一個夢
儘管苦澀,
它是我珍而重之的夢
即使有時我不明白
旁人的冷嘲熱諷
我會忍耐的,為了(實現它)哪一天

他們常常一臉關心的樣子對我說
你哪遙不可及的夢是有毒的
現實呀, 是一個無奈的,

如書本一樣,有一個注定的結果
是的! 我有一個夢, 我相信我的夢!

時間會給我一個答案!
我會勇敢面對一切所謂的"命運",

哪一道高高的冷墙
有一天,(我會像天鵝一樣) 展翅高飛,

超越命運哪道冷墙,高飛在空
壓力再不會使我落下了!
哪時,在我生命最後一刻,

當我們再一起傲笑時
會一起(高飛在空)吧!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

我不就是正在追逐那個遙遠的夢嗎?

盡管現實很殘酷也很無奈,

盡管"命運"靜悄悄地已經在我身上烙印

我不會放棄, 我要在自己可笑的人生裡畫上一條讓自己開懷的彩虹

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

以前在公司有上過兩期的普通話, 還去到中班呢~ 雖然在部份內地人面前她們都勸我直接說廣東話好了... 不過跟公司很多人相比, 已經不是太差了吧!

在修讀現在的公開大學學位課程時, 除了必修科, 也有些可以從其他學院選修, 為了容易湊合學分, 我選讀了"普通話基礎班", 還打算完成後再修個高級點的.... 但誰不知開學不到一個月就被呈交的作業把我折磨到想"撞牆而死"!!!!

不是"基礎班"嗎? 怎會這麼難 >< 不到一個月除了要聽錄音填寫"聲調", 還要填"聲母" "聲韻", 又要憑字面拼音寫"漢字", 天啊~ 我識多少個"正確"發音啊!!! 當然, 在家交作業還可以"出貓"翻字典, 但考試時真的不知道怎麼辦好了 T_T

今天又讀了四個小時"煲冬瓜", 很辛苦唷 @~@

今早已急不及待去了戲院看後篇, 好像還未正式全面上映??

這張宣傳海報很有外國電影的風格, 當場囉~ 背景是Paris 嘛~

之前看前篇, 感到有點失望, 因為跟之前在電視那留學篇太相似了, 所以看後篇時有點擔心, 不過既然是千秋王子和野田妹的fans, 仍然會支持並且期待的, 而且無論是鋼琴演奏還是交響樂, 都同樣讓人期待...

看前篇預告已知道這集野田妹為了再一次能夠追趕千秋的水平而感到很辛苦, 但會否仍像留學篇花那麼大篇幅來描寫野田妹的痛苦呢?

還好~ 至少這集千秋已很清楚和野田妹的關係, 處處也很關心野田妹的感受, 雖然野田妹真正的需要連她自己也不太清楚...

記得最後有句千秋的旁白, 縱使要孤獨地爭戰...

有時候, 我們的爭戰真是旁人只可以愛莫能助, 最後都要靠自己一一衝破... 自己, 大家一起努力吧~

謝謝大家的關心

從韓國回來後從新適應正軌的生活...

叫人煩躁的工作... 坦白說... 不是很忙, 但就是滿肚"勞騷"

又要趕作業, 作業之難... 再加上又病倒了

吃了藥竟然會失眠...

心情失落至谷底

我叫這為"週期性情緒失落"

不知是否已交了一份作業

雖然還有一份

心情卻又莫名其妙好起來

連我自己也感到奇怪.... -.-?

難道中年女人就是這樣, 還是已到更年期 >0<

昨天是母親節, 我是一個12歲小孩的母親

本來就不應該有什麼期望

但早幾天我問孩子有什麼表示

可以用零用錢買什麼吃的給媽媽嗎?

他是吝嗇鬼, 最初說畫一張卡, 我說不要

跟著他說做菜.. 煮他自己愛吃的香腸炒蛋//// 我說那是他愛吃又不是我愛吃

我問願意早上去茶樓排隊飲茶嗎?

他說昨天和同學有節目, 未必有時間... (這個我知道...)

我也想有獨處的時間, 所以我讓他父子倆出外

家裡沒有什麼吃的, 我把前晚從壽宴帶回來的兩個壽包翻熱來吃

做完要做的事, 開始趕作業, 正趕得頭痛...

約下午5點45分, 電話打來, 問我想吃什麼, 他們正在回家途中

他給了我兩個選擇:

1) 等他回來讓我自己帶孩子到外面吃 (因為他不方便吃街外的食物)

2) 他和孩子吃完才回來

我說這日子這時間才叫我自己出去找飯吃?

不知道很多都已訂滿了嗎?

他說我懶, 不出去怎會知道沒地方吃飯?

我發脾氣!!!!

後來孩子說想在家吃飯

他們回來後他到外面張羅, 然後回家做飯...

等飯好了我正想到桌邊

他竟說只為了孩子預備, 沒有我的份

怒上心頭!!! 他問我要吃即食麵嗎??

我可以如何反應?

他們說我亂發脾氣, 自己趕作業心情不好拿他們來出氣

我真是好想哭 TT TT 我自己去拿餅乾吃

但胃受不了, 孩子問我如何才可以不遷怒於他

最後我著孩子自己煮即食麵給我吃

或者我沒有說清楚想怎樣是我沒道理

不過多年夫妻, 一點關心又或者多想一點也沒有

真是心淡

好一對璧人, 但願在如此複雜的娛圈裡能保持一生一世純潔的愛

祝福 -- 張東健, 高素榮

雖然有一半的好夢泡湯了, 但計劃多時又已萬事俱備的情況下, 還是會繼續一個人的旅行

似乎禍不單行, 前晚氣溫驟降, 我又穿不夠暖, 著涼了, 昨晚匆匆去看醫生, 喉嚨有少許發炎, 我身體一向比較孱弱, 近幾天touchwood 來說不常感冒, 但如果感冒了就不會那麼快康復, 而且很容易變成鼻竇炎, 但醫生不會隨便開抗生素, 只給了我6天的普通消炎藥, 自昨天早上感到不適後, 我已立刻把最討厭的凌晨機改回明天早機, 好讓自己多點休息, 再加上今天櫻花真的開得特別遲, 好像在配合我似的, 這幾天才陸續盛開, 汝矣島的封路措施也延至下星期, 所以我也不用趕了 ^^

現在還未執拾好, 好像沒什麼動力似的

誰說眼淚只是女人的武器? 當一個喜歡的男人強忍著淚卻又無法控制的時候, 是最令人心痛的... 本來對他的不滿也變成煙消雲散了~

曾經被給予見面的希望, 卻因為軍艦的打撈再一次破滅了... 韓國軍部禁止一切歡樂的活動以示悼念... 我原本不能理解, 已經發生那麼久了, 只感到自己很委屈, 為什麼要給予我希望? 為什麼延遲一星期不就夠了麼? 為什麼要取消?? 有多少人帶著一整年的思念懷著興奮期待的心情機票也買了, 只等官方宣佈見面會細節, 卻一下子就沒有了, 猶如跌進深谷........... 很想揪出誰作了這樣殘忍的決定..........

但, 今晚的廣播節目, 一首又一首叫人傷心的曲子, 他, 讀著一封由生還者送給已不幸罹難的兵長的信, 讀著讀著... 傳來了無法掩藏的哭聲, 他.... 一個不善於表達埋藏在心裡那份感情的人, 但同時又是一個感性的人.... 那刻, 我明白了....

為了那些終於能夠"回家"的士兵們默哀, 繼續為還未找到的士兵們祈禱

對不起! 沒有人想有這種悲劇發生, 一切都只是天意...

而我... 一向都缺少了一種"運氣"

今天已經是4/12, 4/17晚就上飛機了, 最終竟然選擇了我最討厭的凌晨機... 沒辦法, 不想多住一晚, 又不想錯過櫻花祭的最後一日... 只好"頂硬上".

第一日已擬定好趁早到汝矣島, 似乎今年的櫻花有配合著我, 遲到的開花期配合著遲到的我 ^___^ 逛完櫻花街就去汗蒸幕洗洗, 泡泡, 蒸蒸, 睡睡, 才回去酒店check-in

一年了~~~ 差不多一年沒有飛, 現在有點興奮和緊張呢!

臭小子的公告還未出, 真不知道這次會否是"炸糊", 算吧~ 賞櫻才是此行真正目的!!!

明天 P 回來了, 我的悠閒假期也宣佈結束! 不要緊, 四天罷了~ 四天後就可以丟下一切去玩了

雖然我認識勳還不到四週年, 不過2個月後就差不多了, 跟著【勳隨律動】一起成長, 縱使楨勳已經當兵了, 但我們依然不離不棄, 每一天都很努力, 把節目錄下, 翻譯節錄, 收集最新消息... 瞬間不夠一年後, 楨勳就回來了~

謝謝阿香, 幫我們留言, 讓社長親自用中文給我們祝福 "四週年, 很快樂" 我們也很快樂啊~~~

唉.......

韓國的軍艦突然沉沒, 雖然我也很難過~ 不過沒想到兩星期多後的公開放送也須要延期, 但好像還未確定是4/22,

原本行程是4/13 - 19 的我, 改還是不改?! 還有櫻花看嗎??

不知是幸還是不幸, 因為一直找不到伴, 所以只可以買較貴的機票,

縱使已確認了機票, 但在起飛前還可以改, 酒店方面我一直堅持至不能不付錢那刻,

所以... 現在我還可以改, 在有選擇的情況下就更加煩 ><

對我來說真是天大的好消息, 原本打定輸數此行沒有追星成份, 但皇天不負有心人, 金楨勳的Voice Mail第二次公開播送竟然在4/15舉行, 幸好櫻花期延開, 我的行程也跟著延, 才可以配合得那麼完美, 呵呵太幸福了~

臭小子, 你千萬不要再改, 我會殺人的

熟悉我的都知道我有副娃娃臉, 真實年齡跟看上去相差有十年八載, 樣子可以騙人, 但健康卻不能騙人, 人到中年自然多病痛, 由我家男人有那種病開始, 對於人生, 對於現在, 我都盡量以豁達的心情去面對, 生老病死, 天災人禍, 計劃趕不上變化... 如此種種, 總結就是享受現在的人生~

我家男人因病不用工作, 每天睡到日上三干, 只須要照顧已經快上中學的孩子, 還有一般最基本的家務 (絮絮唸... 不過家裡仍像狗竇 ><), 理應沒有什麼壓力可言, 但近半年開始莫名消瘦, 我叮囑他在例行復診時向醫生要求驗身, 因為如果沒有醫生紙自己作全身檢查會很昂貴, 但醫生那邊因為不是普通科, 沒有多加理會, 直至最近醫生才主動提出要他驗血糖, 後來醫院打電話來報告結果, 血糖偏高, 即是患了"糖尿病", 我家男人說這是因為醫生給他服的藥有問題, 下星期會到醫生處調整, 如我所料, 意志力極弱的他好像正面臨死亡呼召那般, 氣弱悠絲地說"命不久矣~" 另一方面, 他也到附近的普通科醫生那裡查證, 結果跟之前報告一樣, 不過這位年輕醫生很不錯, 跟我家男人解釋... "這病已成一般的成人都市病, 根本沒有什麼大不了, 到了我們這般年紀, 百病叢生, 是人生必經過程, 也不須要太過擔心" 由他慢慢消瘦開始, 我也已經抱有心理準備, 所以聽到結果也沒有什麼大反應, 如醫生所說, 又不是絕症! 我自己患了甲亢, 也是會消瘦, 所以如果莫名消瘦, 就必定有什麼隱疾, 但凡事豁然面對, 也可以繼續快樂的餘生~

前天在公司招待了一位來自上海和德國的同事, 多年前那位上海同事就曾經來過香港, 他知道我被舊公司賣到新公司, 跟我說了一句"我感到很抱歉" 我笑著回他, "你不用說抱歉, 我不覺得有什麼抱歉的事", 然後向著他倆說 "誰知道明天?" 德國人說 "明天怎麼樣不重要, 只要夠樂觀, 人也就可以活得很快樂~" 這位首次見面的德國人, 真的很nice, 給我感覺非常好, 所以大家也要加油啊!!!

考完試已經一星期了, 期望自己應該很輕鬆的, 但不知為何情緒卻一直沒有好起來, 工作方面依然非常忙碌還有無盡煩人的事, 身心疲累...

最近也開始為四月賞櫻之旅作準備, 由於近年自己開始"自閉", 再加上找伴一直不容易, 主要是時間不夾, 所以最後都是決定再次一個人上路

一個人去韓國有好處也有壞處, 我最恨就是一個人在韓國吃飯比較困難, 因為韓國人喜歡聯群結隊, 所以很多飯餐都是二人份起, 對我這愛吃的人實在是最大遺憾

看到鷺梁津吃帝皇蟹超便宜, 我一個人可以吃一隻嗎

看到普羅旺斯村英語村好想去, 不過未試過一個人在韓國搭公車, 雖然我可以邀請我韓國朋友相陪, 她一定非常樂意, 不過一直欠她太多, 到那裡她又一定搶著付飯錢, 再加上大家喜歡的偶像不同, 話題已經愈來愈欠缺, 要相對一整天我自己會先累死

或許過去一年實在太累了, 想一個人甚麼也不用想好好輕鬆休息, 但我卻又是那種非常在乎周圍人與事的人, 愈來愈想得多..... 突然覺得不如到了那邊每天張開眼才計劃行程好了

看完上次的"交響"特別篇, 沒想到千秋王子和野田妹還會登上大螢幕,

香港星期四就開畫了o(^__^)o 應該會和孩子在週末去看, 期待啊~

(終於考完試了, 全力計劃四月首爾櫻花行!!!!)

似乎是遲來的祝賀

今年的農曆年準備得特別匆忙, 年30才開始放假, 由於這年有長輩事先張揚會來拜年, 亂糟糟的家不收拾不行, 但每年也會帶孩子往維園行年宵, 今年縱使已是公眾假期, 還是不得不行, 早上起來先往將軍澳吃個BURGER KING豐富早餐, 在附近又買了一件夾棉外套 (為4月櫻花行準備的), 然後把外套先留在店裡, 回程再取... 大慨中午就到熱鬧非常的維園, 我們一定選擇"天后"站出, 所以走第一行時是"逆行", 孩子買了10元的吹氣老虎權杖, 然後又買了60元"必波猴"的公仔和錢包, 大概兩點就決定離開往中央圖書館, 孩子最近迷上"怪醫黑傑克", 這也是我以前喜歡的漫畫, 兩母子一起在圖書館看漫畫 :P 大慨3點半就回家了~

已經有好幾年提早在婆婆 (奶奶) 家團年, 所以正日都只剩下我們三個留在西貢, 團年應該吃好一點吧, 雖然我孩子說麥XX都可以"大魚大肉" XP

於是在附近海鮮酒樓吃了海鮮套餐, 不錯啊~ 500多有龍蝦伊麵, 賴尿蝦, 東風螺, 炒蜆 (蛤蜊), 墨魚片, 還有青菜, 水果, 甜湯~

最殺風景是鄰桌一大枱人在爭吵什麼, 有位自稱修養很好的"大哥"在這麼多人面前向已婚的妹妹"訓話", 妹妹當場灑淚... 家裡的事不應該留在家裡說嗎? 在一家團圓的日子眾目睽睽訓斥妹妹在家沒有好好管教兒子, 把女傭趕走, 這都是妹妹的家事, 卻拿來在公眾場合說, 使妹妹尷尬不已淚灑當場, 自己還繼續道理連篇說自己有"修養", 我們這些坐在鄰桌實在不甘厭煩 @~@

回家後幫孩子執拾那間無法進入的房間, 難得他願意丟了數大袋玩具, 讓房間的通道重見天日 ^___^

但年初一還要繼續... 真是累死了~

年初一和年初二都要拜年, 往年孩子的進帳一向不佳, 因為我們拜訪的人家少, 誰不知某位長輩據說去年投機賺了不少, 封了一封超大利是給孩子, 我已開始教導孩子理財, 他生日都是要求現金不要禮物, 我盡量由他自己決定用自己的錢買自己想要的東西, 雖然每次他都嚷著想買多些玩具, 但每次到最後都是只買了很少... (因為他也會吝嗇), 前天已把利是錢放進了銀行, 雖然沒有利息, 但他看著增加了的數字還是很高興

忙完過年, 年初十和正月十五我都要考試, 要回去溫書了 T_T

自孩子出水荳後, 我也開始不適, 不過不像是出水荳,

疲倦, 頭痛, 口腔痛, 牙關痛, 臉頰痛... 由於要繼續趕作業的關係,

一直吃感冒藥鎮痛, 今早原本要恢復上班了,

堆了兩天的工作是很恐怖的啊, 怕又有什麼急件,

而公司改了網絡安全設置後, 我一直未申請遙控進入公司網絡.

在家辦公是不行的了, 不過實在辛苦... 昨晚也沒睡好 T_T

今早還是決定去看醫生, 受歡迎的屋村醫生動輒要等上半天,

我8點半去到掛號已經排到13, 眼看大部份人都出了去吃早點又或者晚點才回來,

我決定在這裡等希望可以補到空檔, 等了一小時多終於可以見醫生,

醫生首先問候孩子的水荳情況, 然後才幫我檢查,

之前曾經有過類似病癥, 我也大慨猜到, 不過這次比較奇怪是沒有鼻塞的癥狀,

醫生在臉上左敲右敲, 斷定是鼻竇炎,

算了, 疲累了幾天, 真的很需要休息, 打了幾個電話跟進公司情況, 回家睡覺去~

原本安排好1/14 ~ 1/17 閉關在家趕作業, 是這學期最後一份作業了, 材料非常非常多, 看到頭痛 @~@

誰不知在1/13早上, 孩子開始發微燒, 原本還以為是普通流感, 而孩子本身有濕疹, 身上多了一些像被蚊咬的紅點也沒在意.

1/13晚上, 孩子還是有輕微的燒, 現在學校稍有發燒都不讓回校的, 所以預定1/14不上學了....

1/14我決定帶孩子看醫生, 由於體溫已回落, 大家都沒注意到其他~

當我帶孩子回家沒多久, 孩子又嚷著背脊痕癢, 我才開始發現身上的紅點多了, 我把微熱和紅點聯繫起來, 我知道我忽略了一些東西, 於是我再帶孩子回醫生處, 醫生立即判斷為"水荳", 問我他注射過"水荳"疫苗沒有, 由於時間太久, 我只記得可以預防的我都幫他注射了, 醫生說這是高度傳染病, 要孩子留家一星期, 並請他跑到室外等, 怕他會傳染其他病人, 我之後致電給我媽媽, 問我長了"水荳"沒有? 媽媽說沒印象... 作為父母, 照顧他的責無旁貸, 縱使是多高風險的病, 這幾晚孩子因此痕癢而沒睡好, 我也沒睡好, 頭很痛, 口腔也痛, 但依然要趕作業, 辛苦 T_T

我肯定孩子是注射過"水荳"疫苗的, 不過縱使注射過也不代表絕不出現, 正如他一歲時注射了麻疹疫苗一星期後竟然出疹, 真是頭大 ><

哼哼...

其實也沒有什麼好總結的, 一年又總算捱過去了, 正如各大命理學家說, 牛年對我屬X是非常糟糕的, 諸事不順... 我知道, 我知道, 在農曆來說, 牛年還未過去, 虎年還未開始, 不過2009年真的是不易過的一年, 主要在工作上的適應, 由什麼都不知道, 闖過禍, 身體出現毛病, 又要重新拾起書包, 喜歡的人當兵去了, 如此總總... 都構成相當大的壓力, 覺得無論怎樣盡力都做不好...

虎年雖未至, 卻開始撥開雲霧見青天, 雖然在工作上仍有很多不懂如何處理的辣手問題, 但總算開始摸索到一些竅門, 也得到上司們的應同和獎勵, 學業上雖然依然吃力, 不過還能過關斬將, 身體就...胖了很多, 剛剛理完髮, 髮型師說脫髮情況改善了, 而楨勳也因為轉了文藝兵使我們的生活繼續忙過不停, 由於會有花紅的關係, 會去一次旅行鬆一鬆, 如果可以的話, 順便見見金DJ~

今天是交作業的死期, 在半夢半醒裡還在想怎樣寫...

本來打算今天花點時間陪孩子出去逛, 我已經四天除了到外面吃一餐外就沒有再出去了, 我自己也感到很辛苦, 最近也出現週期性的情緒低落期, 是壓力太大吧, 得悉下個月很大可能會有花紅就開始想應該去一次旅行放鬆放鬆, 但另一方面家裡的經濟壓力一天比一天重, 也不知如何處理, 把旅費省下嗎? 問題還是不會立即被解決的, 每天就開始抱怨自己的命運 (我知道這不應該...)

今早老公依然繼續他那每日睡到日上三干的生活, 孩子又開始跟我討價還價不要上補習班, 他在一邊上網打遊戲看電視, 我問他功課全做好了麼? 他說待我做完我的作業才讓我教他, 我無名火起!!!! 我還在努力趕作業, 而爸爸在睡大覺, 為什麼不去問爸爸, 我一半假期都在趕作業, 他們幾乎天天出去玩, 他說打擾爸爸睡覺會被罵, 我問為什麼不去問補習老師, 他說這是電腦作業, 無法帶去補習班, 我說他可以先把問題抄下來的, 他一直推托, 我把電視關上, 他發脾氣到電腦面前, 打開電腦, 他說在書本裡找不到答案, 我問他曉得書本課文說什麼沒有 (那是英文...) 他根本沒有用心做作業, 寫週記剪報報告全部在湊字數, 除了看電視打遊戲對作業根本不用心, 我知道這是現在孩子的通病, 我解釋我只是想教他如何生存, 永遠求量不求質他可以享有現在的生活嗎? 媽媽每天出外打工攪盡腦汁為了什麼? 為什麼要那麼辛苦追求一紙大學畢業證書, 我都是為了他們, 我不想他像他爸爸一樣 (這句說話沒說出口), 或者要一個小六學生如何理解現實的殘酷是有點妄想, 他還沒有好好反省, 還繼續埋怨我們對他不好...

我的心很痛, 也覺得很辛苦...