目前分類:夢想 (166)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

5月23日

經過兩天郊遊, 勞累到不行, 而且前一晚發生了小意外, 這天早上右眼還是又紅又腫... 我知道在中是這天中午到台北, 但我沒打算跟人擠, 按計劃去辦了點公事... 但比我想像久... 天氣很熱, 回酒店小睡好像又不夠時間... 直接從劍潭的辦公室打的到ATT, 沒想到要那麼遠, 花了約300多元的士錢呢! 

不難找到ATT換號碼牌的地方

再買了手燈, 有FANS CLUB派發應援單張, 但最後因為太擠怕阻擋視野沒有派上用場

已經差不多3點, 但我還沒有吃飯, 在ATT 上面找了家吃日本麵的, 當我為這些應援工具拍照的時候, 鄰桌的女生問我可以借給她拍一下嗎? 我說當然沒問題啦~

於是大家聊了起來, 聽我那不標準的普通話, 她們就猜到我是香港來的, 她們知道我只有一個人來覺得很驚訝 (很多台灣人都表示非常驚訝), 跟我說話的是米飯, 是第一次看JYJ的生人, 雖然只有在中一個人來, 但也想看看, 她們買的是4500的坐票, 只有羨慕...

官方說7點40分才正式開場, 但6點鐘站票就要開始進場, 而中午12點也已開始整隊, 為了爭取時間休息, 我預算5點半才去參加整隊, 在餐廳逗留到約4點半才結賬, 在ATT逛了一會, 回到整隊的地方, 打聽了該站那個地方又四處逛逛, 現場好不熱鬧, 有各方FANS CLUB 在派發應援單張, 有專程從韓國飛來賣周邊的小賣, 也有本地賣周邊的小賣, 我買了POSTCARD和交通卡貼紙, 看到有一群人聚集在ATT SHOW BOX地下的通道門口, 我知道她們是在等在中的, 但既然已聚集了一群人, 我又不夠高, 也想省點腳力, 所以只是遠遠地選擇了一方石椅子坐下看熱鬧

就是那輛白色車子, 一大群人正衝過去, 我只能站在石椅子上遙看... 突然看到一顆黑頭從車裡跳出, 尖叫聲震天, 不到三秒, 人群開始散去, 想像到在中是以極速閃進去的>>> 

(我看到黑頭髮應該是這一幕)

有些回來的女生興奮地展出著自己拍到的瞬間, 友伙看到又一起尖叫, 怎麼這種感覺離我這麼遠?? 因為我老了, 不再有這種心態了~~~

待到5點半, 走去排隊, 想像之後要站至少四小時不能不說感到悲催, 時間一分一秒過去, 已到6點正, 但還未安排我們上去 ><

差不多6點15分, 開始領著我們到了剛才在中進去的入口, 但我們不是坐電梯, 而是到後樓梯去爬7層樓!!!! 天啊!!! 大家一走到後樓梯即開始慘叫, 已經站了不少時間, 怎麼可能如此殘忍??? 但也很無奈一邊慘叫一邊爬, 我本來就最討厭爬樓梯, 未到7樓我已經喘到不行, 如果我患了甲亢肯定會心臟衰竭而死在人家的後樓梯裡的 TT TT

好不容易在7樓停了下來, 我們要繼續呆在後樓梯等進場, 幸好已是黃昏, 不是真的很悶熱, 但仍有些粉絲把高跟鞋脫下來坐在梯級上扇風

其實我們左站和右站都分別在樓梯兩邊排著隊等候, 過了差不多10分鐘, 我們左站可以進場了, 大家進場時還蠻守秩序的, 工作人員都有再次檢查我們的號碼牌, 我總算佔到第二排的位置, 平排的話約等於坐票的第八排

這個場地雖然小, 但障礙物(阻礙視野的地方)也蠻多的, 就像站區頭頂都是8樓的位置, 我這角度就沒法看到台邊的螢幕, 但再靠後一點就有條超大柱子

我前面的美媚蠻好人的, 問有沒有阻擋到我, 我說還可以

後面的人都陸續進場, 也陸續向前擠, 坦白說我也覺得後面的未必可以看得清楚, 8樓壓頂連大螢幕也不一定看到, 我後面的女生就是不停說話那種, 一直在埋怨, 再後面的開始一起大叫"看不到" "看不到", 有些還叫"詐錢"

此時我們還沒有看到右站區的人進來, 因為他們的站區竟然是出入口的主通道, 貌似是要等全部人入場後他們才可以進場, 可憐唷~ 一直困在後樓梯

我也應同後面的怨言... "差三佰就不是人" (前面坐票是4500, 我們是4200, 其實較後的坐票也是4200, 樓上後面的坐票是3500)

大家都很累, 但仍然擠著, 在快開場時後面又起哄, 大聲叫"看不到, 看不到"

此時有位看似是老闆的中年男人過來, 叫我們左站區坐在地上, 後面有部份人開始坐下來, 但我前面的不肯, 因為她們前面放著條狀圍欄啊~ 如果坐下來的話, 不單止視野會被圍欄阻礙, 而且我們前一點是人家的坐位, 同樣地也會阻礙視野, 那先進場還有什麼意思?? 再者, 我們原本是緊貼著站的, 沒有全體向後移那有足夠空間坐下來, 正在大家爭持不下的時候, 台上燈光亮起, 音樂也響起, 太遲了, 大家原本坐下的都立刻站起來, 因為在中以"想守護你"這首歌作開場, 尖叫聲震撼整個會場, 原本要舉的應援單張因為會阻礙視線所以沒有舉起, 因為比之前更擠, 舞台上又多了個要追蹤的焦點, 原本比較輕鬆看到的變成不輕鬆了, 其實前面也很合作, 靠著圍欄盡量不站直身子, 我靠著前面兩人頸項之間的夾縫才可以看清楚在中, 不過只是側面 TT TT

(圖片轉自jyj3.net)

記得第一次聽這首歌時, 我就跟自己說, 我一定要抓機會聽這首歌的現場, 終於如願了 ^^ 

因為在中正在拍古裝劇, 韓國古裝劇男主都喜歡留長頭髮來紮韓式髮髻的, 在中也不例外, 前面留海超長的, 這天弄了個日本視覺系髮型, 我個人還是喜歡他自然點好 :p

唱完歌後, 台灣出色的日韓音樂節目主持人出來了, 還有位翻譯大叔

工作人員搬出三張椅子讓眾人坐下

(不好意思, 忘了圖片轉自哪裡 :p)

開始時在中說了一堆問候語, 笨笨的翻譯大叔還未來得及翻譯粉絲已大聲用韓文回應"ne" (即是"是"的意思), 不要說在中嚇了一跳, 我也嚇了一跳, 現場那麼多人懂韓文嗎?? 我後面不停說話的女生就明顯是懂的, 在中說可以不要翻譯了~ 那翻譯真是要罵的, 完全沒有做過家課, 剛才在中唱的那首歌名也不懂翻, 所以之後他究竟翻了多少我們都抱著懷疑的態度

主持問在中剛才在休息室粉絲送來了珍珠奶茶他覺得怎麼樣

在中回答說非常喜歡珍珠奶茶裡面的珍珠, 所以喝的時間很努力去吸啜杯裡面的珍珠, 但杯子那麼大, 珍珠卻那麼少, 吸了很多奶茶也沒吸到多少珍珠, 聽到這兒我們都笑瘋了, 他的表情也非常可愛呢~

主持人非常懂得如何帶動氣氛, 也做了很多事前準備, 不停在逗在中, 在中有個小習慣, 就是很喜歡輕拍男人的大腿, 主持人被他拍打了兩次, 每次我們都尖叫, 主持人為意了, 問我們是否想做他, 我們當然想啦~ 跟著主持人用手推了在中一下, 兩人好像是很要好的朋友一般

主持人說剛才幫在中提過包包, 包包很重, 很好奇包包裡面裝了些什麼, 要求在中當眾給我們看包包裡的東西

在中驚慌, 說真的嗎?? 在非常不情願的情況下拿著自己的包包, 小心奕奕地從袋裡拿出每一件東西, 表情又是可愛十足 :DDDDDDDD

裡面有太陽眼鏡, IPAD, 香水 (主持人還借噴了一下), 跟著是健康食品, 有幫助關節和護肝的, 聽說是之前在機場買的, 主持人問他為什麼有這些... 在中回答說因為經常沒時間吃飯, 所以就吃這些 (唉~)

主持人又問在中的銀包怎麼那麼大, 在中又拿出AE白金信用卡, 護照, 還送了限量的2元美金給主持人, 表示這是"LUCK"

主持人又問在中是否很喜歡黑色, 因為無論是大包包還是裡面的東西都是黑色的, 在中也望一下自己的東西, 好像才恍然大悟一樣, 自己也不知道自己原本那麼喜歡黑色

在中翻包包的表情真是超級可愛 :DDDDDDDDDDD  但我深信裡面還有不願意給我們看到的東西 <.<

跟著是遊戲時間, 要抽票, 在那麼擠的環境下翻袋子找票真辛苦 @~@ 但10名裡面只抽到一個是站票的 (但站票的比例卻不少, 於是後來有人投訴大會沒有把全部站票放進箱裡)

是在中要做動作讓幸運兒猜, 在中雖然是站在我們這邊, 卻是背著, 悲催呀~ (淚奔)

我記得在中做過手握啞鈴的動作, 還有在台上做伏地挺身 (港稱"掌上壓"), 想表達"健身"的答案

另外也有游泳, 先是跳水, 然後以自由式游到台另一邊, 很可愛, 原來答案就是"自由式"

另一個是"花美男", 只看到在中不停耍帥, 但最後還是沒有人猜到最精準的答案 :X

突然不知道為什麼主持人要在中露腹肌, 在中開始時當然不肯, 但在詢眾要求下說只露一秒, 但又是背著我們這邊呀 (大哭)

現在只好看人家拍的照片

很結實但太瘦了, 我還記得以前他穿同一條褲子時也沒有那麼鬆, 拜託~ 請胖一點吧~~~

 

(待續)

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我終於參加了金在中在台北的個人見面會回來了, 而且我也在桃園機場禁區裡近距離看到金在中了!!!

(圖片出處見logo)

在回家路上我一直在想"有雞先還是有雞蛋先"的問題

在很多人眼中我是讓人羨慕的, 但我何嘗不也羨慕比我更輕鬆的人??

每一次的出走好像很容易, 其實一點也不容易, 所以在回來的路上, 我非常感恩, 被主的眷愛不嫌棄而且保守著每一步而感到很幸福

追星旅程不是那麼容易讓人認可, 而且剛和孩子花了大錢回來了沒多久, 錢還沒有完全償還完就嚷著又要出去追星, 我的理性告訴我這是非常任性的行為

回想起來, 太多巧合和幸運, 不得不承認一切都是被安排好的...

在在中宣佈會舉辦台北粉絲見面會之前, 發生了這樣一件事, 亞太區公司要求我在見面會那幾天出差到新加坡, 原本老闆也說問題不大, 我也做好心理準備出差, 但後來因為一些原因老闆反對了, 最終出差不成

之後官網宣佈金在中會在台北舉辦粉絲見面會, 竟然就是原本要計劃出差裡的其中一天, 天啊~ 我很感謝老闆不批准我出差啊~ 

JYJ 的魅力誰敢小看, 搶票不容易啊~~~~ 所以還未能確定會否去

票價出來了, 不便宜, 現在韓流當道, 更何況JYJ是世界級的明星, 不便宜是理所當然了, 我擔心台灣朋友會為了幫我拿到票而要買黃牛, 那可又是另一筆花費, 我已無法負擔, 跟台灣朋友說搶不到票再說

搶票當日, 提早下班坐在電腦前守候準備, 台灣朋友在她公司附近的便利店也守候著, 開賣20分鐘後, 我倆都宣告失敗, 無功而回 TT TT

通常大家在搶票時都會像我一樣, 不會靠一己之力去搶的, 總會利用"大包圍"的形式, 所以當票被秒殺後, 沒多久就會紛紛出現讓票的訊息, 但這時候因為大家都心急, 而且大家的目標都是那珍貴的坐票, 所以最初放出來的坐票都不是原價讓出而是加價讓出

相信命運的我在猶豫, 我決不加錢買票, 但自己又沒搶到, 放棄了... 甘心放棄嗎?? 真的甘心嗎?? 我整晚情緒低落, 沒睡好... 魔鬼和天使不停在角力

第二天起來, 我還是神不守舍, 但魔鬼的勢力愈來愈大...

我一直留意著讓票的消息, 珍貴的坐票要加價, 甚至位置靠後的坐票也要加價, 開始有人向主辦方查詢退票事宜, 在購票網頁上本來就說明不能退票的, 但仍然有人在求主辦方, 另一方面, 有很多站票出讓, 站票顧名思義是要站一整場, 不像坐票那麼舒服, 而且最大弊病是因為站票不設劃位, 是採用先進場先佔位的制度, 那如何才可以爭取先機呢?? 以前的粉絲就會通霄排隊, 那是多麼折磨人啊~~~ 於是又有人要求主辦方按購票時間預先確定進場次序...

由於以上種種因素我進行了分析, 如果不加錢買坐票, 只可以考慮買站票, 看圖最貴的站票位置尚可, 而且主辦方限制在200人以內, 那應該怎麼後也不會太差吧, 主辦方答允了按購票時間來安排入場序, 又答允了在指定日期內可退票但要扣除10%作手續費, 在這情況下大家會比較心急放票, 除開坐票不說, 站票應該不會加價, 除非公佈了順序並且是較前的才會"坐地起價", 如果等清票後才買順序一定後, 所以要"賭"就要趁此時

我發了三個查詢出去, 只收到一個女生回覆, 她願意原價出讓, 還叫我等她收到票才好匯款給她, 感覺是一個老實的女孩, 又慶幸她住在台北, 我們可以直接在台北面交入場票, 不用擔心會寄失

而最後序號也出來了, 我是200人裡面的第28個~~~~ 很開心啊!!!

我在洽商好購票後隨即利用里程上網換機票, 我選了24日下午1點半的飛機回港

沒想到在中的飛機時間也出來了... 他回首爾的飛機時間竟然跟我一樣, 最幸運還是同一航廈 (在台北有兩個航廈, 雖然相通但也要坐車)

這可讓我緊張了... 雖然之前追勇俊和楨勳也曾經在禁區裡相遇過, 但都是先在禁區然後入境, 這次是先要在外面和一大群粉絲爭位置然後要巧妙地和他前後腳進入禁區, 而且這次只有我一個!!!! 素來臉皮薄的我都一定被人拋在後面, 我這次告訴自己, 機會難逢, 一定要豁出去!!!

但我仍然擔心時間趕不及, 這些大明星為了避免被粉絲駐足圍觀, 通常不到最後一分鐘也不會出現, 反正CHECK-IN手續有人代勞, 但我要先跟著他再回到自己登機閘口可能會趕不及...

沒想到24日早上我故意提早到機場, 在機場巴士上收到航空公司通知我坐的飛機要延後兩個半小時, 是好消息還是壞消息?? 我失笑

到了機場我立即查詢可否改班機, 因為我是用里程換的, 如果有位的話是可以隨意改的 (萬幸呀~)

因為我早到, 地勤幫我查到11點半就有機位了, 但我不要早過在中離開呀 >< 我問沒有晚一點的嗎? 晚過1點半便可 :P

終於定了2點的飛機, 真是... 原來在中的登機閘口跟我的是完全相反方向, 如果按原定1點半的話我一定趕不及... 這真是"幸運"嗎? 

我知道, 那不是"幸運", 那是上天眷顧的安排, 所以非常非常的感恩

(有關見面會和禁區追隨過程另開篇述說)

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

"浮生若夢"乃是今晚首播"Dr. Jin"的第一支OST, 是由金在中所主唱

由台北回來後感到莫名的失落, 是因為惦念著在中嗎?

(上面圖片轉自SPORTSWORLD)

(圖片出處見logo)

還是因為柿子薄荷離我們而去了? (患了嚴重柿子病)

心裡很鬱悶, 行也不是, 坐也不是, 喊也不是...

很想藉著敲鍵盤來宣洩裡面那種莫名的複雜的感覺, 但連題目也無法想出來 >< 但不寫就更悶, 該當如何是好??

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我問自己... 有多久沒看到JYJ真身了...

原來已經有一年多了, 之前那次也是台北, 就是去年423 JYJ 台北演唱會

之後是我忙碌的一年, 苦無機會抽身, 這次~ 是我的本命去台北了...

我知道他們來香港的機會不大, 而且一個人的專屬見面會跟三個人的演唱會是不同的, 可以看著自己的本命2小時唷~~~

那, 那, 那...

變成魔鬼也要去>>>

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天官方臉書的消息

JYJ Junsu is working on his first solo album which will be released in May. Further there will be songs composed by JYJ members. Start with Seoul concert on May 19, 20, he will have Asia tour till July. (Thailand, Macao, Taiwan, Indonesia, Shanghai for now) Plus!! Junsu's studio photo will be uploaded on facebook at two o'clock. Give him a huge support! :)

JYJ 成員金俊秀正在為五月發表的首張個人專輯作準備, 除了收錄自己寫的曲外, 也收錄其他成員作的歌, 由5月19, 20日開始在首爾展開個人亞洲巡演至7月 (暫定泰國, 澳門, 台灣, 印尼, 上海) 俊秀在錄音室照片將會今天2點在臉書公開, 敬請大力支持! :)

照片來了, 竟然還有帥到爆的金在中監製啊~ 大愛 ^^

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天... 有天爸爸已入土為安... Rest In Peace...

在中沒有參與扶靈的行列...

因為...

他三天不停的哭, 為了他親愛的弟弟而哭, 一直陪伴著有天和他家人...

但像開了水喉無法止息地流淚... 

終於倒下了, 被送回家打點滴...

無法參與送有天爸爸最後一程...

會是何等心痛??

在中呀~ 請你也要堅強, 有天俊秀還需要你來守護的

Credit: @Star_Leng
Shared by: JYJ3

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

願有天一家節哀

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Empty

 

Pierrot

Ayyy Girl (這次沒有椅子, 智利場有椅子可能因為有天哮喘發作...)

 IDS

Mission

Empty Remix

Credit: PrinceJJ + animecorporationtv + ayajae11 + LACHINALIZBETH
Shared by: JYJ3

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

from jyj 吧























來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

不負責任翻譯

[新聞] 120311 因為節目"娛樂轉播" -- JYJ 私生爭議事件解除

在3月10日韓國KBS2 節目"娛樂轉播" 收到其中一名在事件中叫喊過的私生飯錄音檔案.

因為近日有關JYJ 的"暴力事件"而引發粉絲互相爭論, KBS 的"娛樂轉播團隊訪問了其中一名在錄音中出現的私生飯

在訪問中, 披露了這流傳中的錄音發生於2009年, 對於有關被JYJ"暴力對待", 此名私生飯聲稱 "當日所發生的事根本沒誇張到可以用"攻擊"來形容", 直接解除了有關危機

這次私生飯事件廣泛引起了對所謂"粉絲文化"所帶出的問題, 在很多人心目中成為了讓人生氣又無法忘記的事情


[NEWS] 120311 Due to “Entertainment Relay”- JYJ Sasaeng Controversy Dismissed

On the 10th, KBS2′s “Entertainment Relay” received an audio file from the JYJ sasaeng fan who was in the middle of the yelling controversy.

Because of polar reactions from fans concerning the JYJ fan violence controversy, KBS’s “Entertainment Relay” team went to interview the sasaeng fan who was part of the audio recordings.

In the interview, it was found out that the audio was from 2009, and about the JYJ violence controversy the fan stated “Those events witnessed were not even large enough to be called assault”, dismissing the controversy of the crisis directly.

This JYJ sasaeng fan controversy raised much awareness about the problems surrounding fan culture, making this a thought provoking and memorable event for many people.

SourceTV Daily via Nate
CreditPrinceJJ
Translation by: Yule @ PrinceJJ.com
Shared by: JYJ3 + Prince JJ
Please do not remove without full credits.


來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

鏡頭比較近, 但很吵 @~@

Mission

Ayyy Girl

第一次看到俊秀跟女舞蹈員那麼多摸來摸去...

尋找到

In Heaven

在中獨唱 -- 我會守護你

 有天獨唱 -- I Love You

談話部份二

Credits: macabelik + Ayajae11
Shared by: JYJ3

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

JYJ 抵達秘魯當天由於有超過3千人守候機場被迫走秘密通道, 到了酒店又有3千人在等候, 如此壯觀, 三位王子不負眾望, 在露台向群眾揮手致意

Credit: As tagged + RPP + El Comercio + PanamericanaTV
Shared byJYJ3 

Credit: Elkasteph + VivaSchoolPe + estefany8722 + valepink4
Shared byJYJ3 

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

不是高清, 而且非常吵, 不過智利飯一直跟唱, 很利害啊~

開場曲 EMPTY

FIRST TALK ~ 俊秀總是最勇於嘗試說外語, 是西班牙語吧

雙金扭屁屁, 是智利傳統舞?? 有天害羞不肯扭

改了跳舞風格的AYYYGIRL 

雖然吵, 但還是聽得很清楚, 在中的"我會守護你"

沒想到會唱Intoxication, 俊秀至性感之作

同樣改了跳舞風格的GET OUT

Empty Remix

 


來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()































































Credit: xingying + usadisney + seconds-life + onlyxfiction + kyupuccino (All from tumblr)
Shared by: JYJ3

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在中說... 請大家把注意力集中到演唱會吧~ 

收到... 明白... 讓我們看看為南美熱情演唱會準備的全新造型

 

 

 

 

期待更多照片視頻

Credit: NoxI + Tu Medio + CamiiiiLee
Shared byJYJ3 

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

先想說重點:

他們一直感到抱歉是向我們這些一直愛他們一直支持著他們擔心著他們的飯, 不是私生飯, 而且我覺得他們很勇敢, 去面對很多人都不願意去面對的事, 但也很痛心... 人的承受力可以有多大呢??

以下是我個人翻譯, 我的原意是想大家站在JYJ的角度去看事情, 但被百度"河蟹"了

原文來自jyj3.net (感謝他們一直為我們帶來最新最真實的消息)



[NEWS] 120308 JYJ Assault Controversy: Kim Jaejoong’s Official Apology “Even in Extreme Situations, I Will Be More Responsible”

[新聞] 120308 JYJ 辱罵事件: 金在中公開致歉 "縱使是最艱難, 我也會變得更負責任"


Kim Jaejoong has released an official apology concerning the sasaeng assault controversy that has surfaced in the past couple of days.

金在中對於近日有關私生辱罵事件公開致歉

On March 8th (local time) Kim Jaejoong and the other JYJ members held a press conference in Santiago, Chile at the Raddison Hotel for the JYJ 2012 Latin America tour. During this conference, the members opened up about the sasaeng controversy.

於三月八日金在中和其他成員在智利某酒店為了2012南美巡演開了記者會, 在記者會裡, 成員提到有關私生辱罵事件

The members confessed that ever since they debuted in 2004, they have had to endure extremely painful moments because of sasaeng fans.

成員披露自2004年出道開始, 他們因為私生飯的騷擾就一直忍受著而感到極度痛苦

JYJ’s Kim Junsu even stated “they use our identification to expose our private phone calls and also place GPS trackers on our cars to monitor our every move. There were instances of breaking and entering where fans would take pictures of us while sleeping, try to kiss us, and steal our private items. Some fans even hired taxis to collide into our cars to see us in person.”

金俊秀表示 “他們利用我們的身份證號盜取了我們的電話內容並且在我們車上安裝GPS 追蹤噐監視著我們的一舉一動, 他們趁我們睡著潛入我們居所拍照, 試圖偷吻我們, 偷取我們的私人物品, 有些飯為求見到我們, 利用出租車碰撞我們的坐駕

“Our lives began to fall apart as we would be groped, touched, and defiled every moment of the day. We, as humans, should at least be able to ask for a bare minimum standard of living, but instead we are forced to live in indescribable pain”.

我們的生活變得支離破碎, 因為每時每刻會被觸摸, 侵犯, 我們, 作為人, 至少也該有最基本的生活權利, 並不是強迫活在無法言喻的痛苦裡

Kim Jaejoong stated “We want to give an apology for our past behavior. We are sorry that we caused our fans to worry about us and that we forced them to share our pain.”

金在中說”我們想為過去的行為而道歉, 因為我們讓我們的飯為我們擔心而且被強迫著分享我們的痛苦”

He followed by saying “In the future we will think about those who love us whenever we are facing situations which are mentally difficult and will try to act more responsibly. Because of those who support us through the pain we go through, we will try not to break down again.” He then finished with “For those fans who always cherish and support us on stage, I will do my best”

他還說”將來我們再遇到精神上的痛苦時, 我們會考慮到愛我們的人會更負責任地回應, 因為那些一直支持著我們走過痛苦的, 我們會盡力不再次變得軟弱” 最後他說”為了一直支持和愛惜在舞台上的我們, 我會努力的”

Source: Newsen via Nate
Translation by: Yule @ PrinceJJ.com
Please do not remove without full credits.


During a press conference held in Chile on March 8, JYJ opened up about the recording of them verbally abusing fans in 2009. The JYJ members read their prepared statements with grim faces.

在三月八日智利的記者會裡, JYJ 以有關2009 年辱罵粉絲事件為開場白, 他們以嚴肅的表情讀著手中已準備好的文件


Yoochun began, “After debuting in 2004 we have received a lot of love from the public. However, we have also been pained because of Sasaeng fans for nearly 8 years. It felt like prison because someone would always follow me, watch me, and would try to share everything about me. No matter how I tried to get myself out, I had to continue receiving mental pain while feeling trapped.”

先是有天 “自2004年出道開始, 我們收到很多大家的愛, 但我們也因為私生飯長達八年的騷擾而感到很痛苦. 我們就好像在監牢裡一樣, 經常被人跟蹤, 被監視, 並且公開分開我們身邊的一切, 無論我怎樣嘗試逃開, 還是因為經常沒有自由而不斷地受到精神上的折磨



Junsu stated, “I endured the pain because Saesang fans are still fans. However, they used our identification to expose our private phone calls and GPS trackers were put on our cars. There were incidents of breaking and entering where a fan would take pictures of our private items. Some fans would try to kiss me while I was asleep and some fans tried to collide with our car in a taxi to see us in person.”

俊秀說 “因為私生飯也是飯, 我一直容忍著, 但他們利用我們的身份證號盜用了我們的電話內容並且在我們車上安裝GPS 追蹤噐監視著我們的一舉一動, 他們趁我們睡著潛入我們居所拍照, 試圖偷吻我們, 偷取我們的私人物品, 有些飯為求見到我們, 利用出租車碰撞我們的坐駕

Junsu continued, “Our lives began to crumble as we would always be recorded, touched, and derided. We ask to be allowed at least a bare minimum of living as a human being, while we endure this indescribable pain.

俊秀繼續說 “我們的生活變得支離破碎, 因為經常性被拍攝, 觸摸, 嘲弄.  我們只希望有作為人的最少生活的權利, 但我們一直忍受著無法言喻的痛苦

Jaejoong stated, “We want to give an apology for our unjust behavior in the past. We are sorry because of all the fans that worry for us and share our pain. In the future, we will think about the people that love us as public figures whenever we are in mentally difficult situations. We will think about the responsibility we have and never breakdown.”

在中說, “我們想為過去不當的行為而道歉, 因為我們對那些一直在擔心和分擔著我們痛苦的飯感到很抱歉. 將來, 縱使精神上如何痛苦, 我們會多考慮作為公眾形象那些愛我們的人, 我們會考慮我們該有的責任和不會再變得軟弱

 

 

Credit: Soompi
Shared by: JYJ3

 

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"私生"這兩個字最近都成為熱門話題, 香港的特首候選人被懷疑有"私生子女"被質疑其人格...

韓國正熱烈討論 JYJ 2009年辱罵"私生飯"事件, "私生飯"也是我認識 JYJ 之後才知道, 所謂"私生飯"等同香港式"狗仔隊", 不過他們不是記者而是所謂的"FAN", 但他們的行為比狗仔隊記者更可怕, 所以 JYJ 已經不把他們當作 FAN 看待, 我們這些"正式"的 FAN 也不承認他們是 FAN

東方神起自出動以來便旋即爆紅, 開始了沒有自由的藝人生活, 很多人說這是作為"名人"的代價, 無可否認藝人與粉絲的關係唇齒相依, 但任何人都有人權, 都有私隱, 在任何情況下都不能一己私慾而侵犯他人, 或者大家會認為只是被粉絲追著走沒什麼大不了, 但他們的罪狀不只如此, 大部份都可歸為"刑事", 以下這些都是這兩天從國際粉絲網站看到的韓翻英資料 (jyj3.net), 列下一些讓人非常震驚的

- 竊聽電話和偷取留言記錄, 甚至從電話記錄去追查身邊的有關人等, 這個在中有次在訪問說過... 有次一個人去了漢江無聊, 發了短訊給有天, 希望有天過去, 沒多久收到一個私生的短訊, "你為什麼要叫有天去?" 真的很令人發毛啊~

- 複製家門鎖匙, 偷進屋裡... 有搜尋並偷取屋裡東西的, 有把自己內衣放進偶像包包的, 有一位趁在中睡著偷吻他, 有些被摸身體... 神起時期不是在某綜藝裡說到突然屋裡多了個女生, 說要找在中...

- 把用過的衛生棉寄給他們

- 為了引他們注意或捉到他們, 故意讓司機駕車撞向他們的車... 消息說神起5人因為交通意外坐在街上哭 (是精神上受不了), 但那些坐在圍著他們的"私生"車隊裡的"私生飯"卻在笑...

- 在韓國, 居住證的證號非常重要, 因為很多申請都要用到, 但他們的號全部被盜取及濫用

或者有人問, 怎麼可以如此"無法無天"? 因為大部份"私生"都未成年, 有些甚至有特殊"背景", (否則怎可以整天不做事24小時跟蹤?) 所以大部分只是被警方警告而已

究竟有誰可以幫他們??? 我又可以為他們做什麼???

昨天自己也反省了這10年的追星生涯

由裴勇俊開始, 是"四月雪"之後吧, 他在訪問裡透露飽受"私生"之苦, 變成精神崩潰, 對著鏡子會無緣無故地流淚, 終日只留在家裡, 想到外面買一顆糖都要找人代勞, 最諷刺的是, 那些私生是日本人

我記得看到這篇報導後很心痛甚至流淚, 祈求蒼天讓他放鬆點, 因為性格問題再加上完美主義, 怕他會自殺

當年我也認識一些日本粉絲, 她們真的整天守在健身房外 (在首爾), 還有美容室... 當時也有香港的粉絲參與... 這也是"私生"的一種

然後是楨勳, 06年他來香港我也有追車, 那時感到很刺激好玩, 但今天回想這也是一種"私生"行為, 車隊技術雖好但其實我們眾人也很危險, 抱歉啊~ 楨勳~

今天我機本上是沒什麼可能可以"私生" 在中, 不過我也絕不會!!!

遙遠的我, 只能夠為他們祈禱, 能夠勝過這一切苦難....

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這照片裡的在中讓我從苦悶中的日子看到溫暖的陽光

From JYJ Official facebook

Last weekend JYJ recorded a video message for sweet valentine's day! The video will be uploaded on JYJ Official Youtube Channel in the afternoon of February 14. ^^

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

縱使是如何艱難, 縱使攔阻重重, 你們都不是孤單的

每次看到3人在一起, 就會感到很安心, 3人打鬧開玩笑, 就會感到無比溫暖, 無論是什麼苦惱都會突然消失, 打從心裡笑出來, YOU MAKE MY DAY!

照片轉自 JYJ 官方FACEBOOK

內容原文:

JYJ멤버들에게 가장 소중한 건? 함께라는 것! 그렇다면 여러분들에게 가장 소중한 것은 무엇인가요? 
What is the most important thing for JYJ? The answer is "Being together". 
What about you guys? What is the most important thing in your life?

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在中呀~ 我愛你~

Credit: 2012 Hero Festival

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()