目前分類:夢想 (169)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

在中真是太太貼心了, 幾乎每天都在LINE"打卡", 昨晚的"晚安"不難令人懷疑是他自覺發的, 真是一定會發個甜夢~

今天又來了, 頭髮怎麼了?? 怎麼愈來愈瘦? 雙眼也佈滿紅絲 (心痛ing)

先謝謝 JYJ 台灣粉絲同樂會 的翻譯


 

好好享用午餐吧~~^^
吃完午餐來跟我一起看,我透過naver的明星專欄寫的一些故事吧?呵呵
JJ亞洲巡迴加油!!!!!!!!!呵

JYJ台灣粉絲同樂會 2013.03.08.(分享&翻譯:W)
 


以下就是在那naver的專欄翻譯, 橙色字是我的碎碎唸


 

【Naver明星專欄】JYJ金在中亞洲巡迴的故事(1)

2010年6月”THANKSGIVING LIVE IN DOME”落幕之後,4年了,JYJ終於要再度登上東京巨蛋開唱了。

就要與很久沒有碰面的粉絲們見面了,現在就覺得既興奮又緊張。為了等待了4年的粉絲們,我們JYJ會展現最棒的舞台給大家的。

同時,金在中在2月17日於泰國曼谷舉辦”Your, My and Mine in Thailand”的首場演唱會開始,陸續會在上海、香港、南京等地進行亞洲巡迴演唱。透過NAVER明星專欄公開金在中多方面的樣子!(感謝你來香港唷)

我很喜歡與人相處,不管是誰,每個人都會有專屬於自己的獨特香氣跟故事(點頭中)。儘管是初次見面,但我們可以聊的開,很快就可以成為朋友。所以我很喜歡認識新的朋友、新的緣分。我一向不會單單看一個人的外表來判定那個人、或與那個人保持距離。成員們也會很羨慕的問我說「哥,為什麼你到任何地方都那麼有人氣,真的好羨慕。」從出道開始,便以形象強烈鮮明著稱,相比於國內,在國外的人氣更高(這是真的)。在國內有很多對我有著刻板印象的人,雖然不是很多,但我有稍微的感受到(知道你是敏感的孩子)。但在國外舞台上與海外粉絲碰面就不會有那種偏見。在語言跟文化不同的地方遇到的粉絲們會只喜歡「我」金在中本身(沒錯),所以我會更輕鬆的表現出我自己。雖然語言不通,但可以透過真心來交流、來累積友情。所以我會對喜歡我的音樂、聽著我的音樂而感到幸福的她們表現出我的真心,且也會尊重及愛上了她們的文化。(謝謝你~在中~)

接受訪問的時候常被問「粉絲很多,會不會沒什麼感覺?」我很篤定的說「絕對不會。」粉絲本人都會覺得我喜歡你的心呢?我的信咧?我的禮物呢?我的真心呢?都會擔心自己的愛沒辦法傳達給藝人,雖然實際上也很難真正傳達到(這個我也知道, 但你已經盡力了),但我相信人跟人之間只要有真心,就可以傳達到對方那。我平常也會努力的去看、去聽粉絲們的心聲。每當在我很累、很想拋下一切的時候,就有一種力量,像是超能力一般的力量,一種看不到的力量會來支撐著我,那就是粉絲給我的力量。在巡迴時因為安全上的問題,都會很快速的通過機場(我想起桃園機場... 真的有點受傷呢! 不過理解的...)或演唱會場,但我還是能夠感受到那些到現場來為我加油的粉絲們的那顆溫暖的心。(你的心最溫暖了~)

相片:【Naver明星專欄】JYJ金在中亞洲巡迴的故事(1) 2010年6月”THANKSGIVING LIVE IN DOME”落幕之後,4年了,JYJ終於要再度登上東京巨蛋開唱了。 就要與很久沒有碰面的粉絲們見面了,現在就覺得既興奮又緊張。為了等待了4年的粉絲們,我們JYJ會展現最棒的舞台給大家的。 同時,金在中在2月17日於泰國曼谷舉辦”Your, My and Mine in Thailand”的首場演唱會開始,陸續會在上海、香港、南京等地進行亞洲巡迴演唱。透過NAVER明星專欄公開金在中多方面的樣子! 我很喜歡與人相處,不管是誰,每個人都會有專屬於自己的獨特香氣跟故事。儘管是初次見面,但我們可以聊的開,很快就可以成為朋友。所以我很喜歡認識新的朋友、新的緣分。我一向不會單單看一個人的外表來判定那個人、或與那個人保持距離。成員們也會很羨慕的問我說「哥,為什麼你到任何地方都那麼有人氣,真的好羨慕。」從出道開始,便以形象強烈鮮明著稱,相比於國內,在國外的人氣更高。在國內有很多對我有著刻板印象的人,雖然不是很多,但我有稍微的感受到。但在國外舞台上與海外粉絲碰面就不會有那種偏見。在語言跟文化不同的地方遇到的粉絲們會只喜歡「我」金在中本身,所以我會更輕鬆的表現出我自己。雖然語言不通,但可以透過真心來交流、來累積友情。所以我會對喜歡我的音樂、聽著我的音樂而感到幸福的她們表現出我的真心,且也會尊重及愛上了她們的文化。 接受訪問的時候常被問「粉絲很多,會不會沒什麼感覺?」我很篤定的說「絕對不會。」粉絲本人都會覺得我喜歡你的心呢?我的信咧?我的禮物呢?我的真心呢?都會擔心自己的愛沒辦法傳達給藝人,雖然實際上也很難真正傳達到,但我相信人跟人之間只要有真心,就可以傳達到對方那。我平常也會努力的去看、去聽粉絲們的心聲。每當在我很累、很想拋下一切的時候,就有一種力量,像是超能力一般的力量,一種看不到的力量會來支撐著我,那就是粉絲給我的力量。在巡迴時因為安全上的問題,都會很快速的通過機場或演唱會場,但我還是能夠感受到那些到現場來為我加油的粉絲們的那顆溫暖的心。 FR:Naver http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000255 BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:W) 2013.03.08

 


 

【Naver明星專欄】JYJ金在中亞洲巡迴的故事(2)

以金在中的名字出個人專輯,還有準備我從小時候就很喜歡的搖滾音樂。雖然對我的這一切感到很生疏,但我享受到了那種興奮及愉快的感覺(我也是)。還有那不是其他人製作出來的”我”,是真正的”我”,把我想要說的故事收錄在專輯裡。這是多帥氣的一件事啊!所以專輯名稱也叫做「I」。

在準備演唱會的同時,聽到了可以辦亞洲巡迴的事情,這是一個很大的力量、也是我的原動力。去年下半年以演員的身分舉辦了亞洲巡迴見面會,不知道當時得到了多大的力量。所以這次想要準備更特別的舞台,很期待我的Idea越來越多(我也期待),與粉絲們聊天、玩遊戲,不管場地裡有五千人還是上萬人,我們都可以一起搭著肩、在同一個空間有著共同的感受。雖然是小型的演唱會,我會唱專輯裡收錄的歌曲及我喜歡的一些歌曲,所以決定演唱會的主題為「Your, My and Mine」。

相片:【Naver明星專欄】JYJ金在中亞洲巡迴的故事(2) 以金在中的名字出個人專輯,還有準備我從小時候就很喜歡的搖滾音樂。雖然對我的這一切感到很生疏,但我享受到了那種興奮及愉快的感覺。還有那不是其他人製作出來的”我”,是真正的”我”,把我想要說的故事收錄在專輯裡。這是多帥氣的一件事啊!所以專輯名稱也叫做「I」。 在準備演唱會的同時,聽到了可以辦亞洲巡迴的事情,這是一個很大的力量、也是我的原動力。去年下半年以演員的身分舉辦了亞洲巡迴見面會,不知道當時得到了多大的力量。所以這次想要準備更特別的舞台,很期待我的Idea越來越多,與粉絲們聊天、玩遊戲,不管場地裡有五千人還是上萬人,我們都可以一起搭著肩、在同一個空間有著共同的感受。雖然是小型的演唱會,我會唱專輯裡收錄的歌曲及我喜歡的一些歌曲,所以決定演唱會的主題為「Your, My and Mine」。 FR:Naver http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000255 BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:W) 2013.03.08


 

【Naver明星專欄】JYJ金在中亞洲巡迴的故事(3)

在我生日當天的第一場演唱會,真的是個很緊張的演唱會啊…原來我是這麼幸福的一個人啊…為了我笑、為了我鼓掌、看著我的舞台很開心,有著這樣的粉絲,真的是我這輩子最難忘也是最棒的生日。那天真的笑了很多(也是我這輩子笑的最多的一天),最後笑到我都覺得我怪怪的。本來在舞台上因為燈光會看不到台下的人,但那天為了與粉絲玩遊戲,所以把舞台下的燈光也開起來,所以我的眼中看到了台下粉絲們的臉。看到他們幸福的樣子、幸福的眼睛,他們的心意直接就傳達給我了。那天真的幸福到眼淚都要流下來了。在小型演唱會唱「守護妳」的時候,我把麥克風指向了台下的粉絲,讓粉絲們唱歌給我聽。「我要守護妳~對你的不對的~妳的壞習慣也是~在我累的時候讓我笑的妳~會有一點累~但還是要對你說我愛你~」他們開始唱,伴奏就一起開始,然後我在回唱給她們「我很愛你~不是別人,是我在你身邊~是我握著你的手~」在唱這一段的瞬間,真的好幸福。也很感謝粉絲們,真的以她們為傲。(我也很開心啊~  能夠在你生日那天參與你這麼看重的舞台, 感受到心連心, 真的是非常幸福的感覺, 在聽著你歌聲的時候, 我也哭了, 那天在舞台上的你, 是真正的你, 有這樣的偶像, 這也是我很難忘的一天)

巡迴演唱正式開始了,第一場是在泰國。在這3年期間沒辦法到日本活動的JYJ,或是有個人活動的時候,泰國總是第一個會去的國家。對我們來說是一個有了新的開始的一個國家。泰國的JYJ粉絲很多,且每次也很熱情的歡迎我們,所以都會是亞洲巡迴的第一場。還有我很喜歡大象,泰國的粉絲們每次在我去泰國的時候就會送我很多各式各樣的大象禮物。(我是多麼妒忌泰國 ><)

相片:【Naver明星專欄】JYJ金在中亞洲巡迴的故事(3) 在我生日當天的第一場演唱會,真的是個很緊張的演唱會啊…原來我是這麼幸福的一個人啊…為了我笑、為了我鼓掌、看著我的舞台很開心,有著這樣的粉絲,真的是我這輩子最難忘也是最棒的生日。那天真的笑了很多(也是我這輩子笑的最多的一天),最後笑到我都覺得我怪怪的。本來在舞台上因為燈光會看不到台下的人,但那天為了與粉絲玩遊戲,所以把舞台下的燈光也開起來,所以我的眼中看到了台下粉絲們的臉。看到他們幸福的樣子、幸福的眼睛,他們的心意直接就傳達給我了。那天真的幸福到眼淚都要流下來了。在小型演唱會唱「守護妳」的時候,我把麥克風指向了台下的粉絲,讓粉絲們唱歌給我聽。「我要守護妳~對你的不對的~妳的壞習慣也是~在我累的時候讓我笑的妳~會有一點累~但還是要對你說我愛你~」他們開始唱,伴奏就一起開始,然後我在回唱給她們「我很愛你~不是別人,是我在你身邊~是我握著你的手~」在唱這一段的瞬間,真的好幸福。也很感謝粉絲們,真的以她們為傲。 巡迴演唱正式開始了,第一場是在泰國。在這3年期間沒辦法到日本活動的JYJ,或是有個人活動的時候,泰國總是第一個會去的國家。對我們來說是一個有了新的開始的一個國家。泰國的JYJ粉絲很多,且每次也很熱情的歡迎我們,所以都會是亞洲巡迴的第一場。還有我很喜歡大象,泰國的粉絲們每次在我去泰國的時候就會送我很多各式各樣的大象禮物。 FR:Naver http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000255 BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:W) 2013.03.08

 


 

【Naver明星專欄】JYJ金在中亞洲巡迴的故事(4)

日本粉絲是真的感謝又感激的一群,我在2010年出演日劇<無法坦誠相見>之後,就沒有機會與日本粉絲碰面了。但在演出<守護BOS>S及<仁醫>,還有電影<Jackal來了>的時候,日本粉絲都親自來到韓國幫我加油。創下了當天最多外國人入境的JYJ博覽會也是很感謝她們。日本也像韓國一樣,曾經是主要的活動舞台,所以很像我的故鄉,並且在日本也有很多朋友,透過他們可以聽到很多消息。(日本一直以來都是讓我非常妒忌的)

中國也是我常去的地方之一。JYJ演唱會及我的見面會巡迴也去了北京、上海、南京、香港等都市。中國雖然是同一個國家,但每個地區用的語言一點也不同,且也有不同的特色,但他們熱情的應援不輸給任何城市。最近除了日文之外,想要開始學中文,但好像不是那麼容易,想要跟粉絲們聊天、更親近她們。(你真的要好好努力學中文呀~)

相片:【Naver明星專欄】JYJ金在中亞洲巡迴的故事(4) 日本粉絲是真的感謝又感激的一群,我在2010年出演日劇<無法坦誠相見>之後,就沒有機會與日本粉絲碰面了。但在演出<守護BOS>S及<仁醫>,還有電影<Jackal來了>的時候,日本粉絲都親自來到韓國幫我加油。創下了當天最多外國人入境的JYJ博覽會也是很感謝她們。日本也像韓國一樣,曾經是主要的活動舞台,所以很像我的故鄉,並且在日本也有很多朋友,透過他們可以聽到很多消息。 中國也是我常去的地方之一。JYJ演唱會及我的見面會巡迴也去了北京、上海、南京、香港等都市。中國雖然是同一個國家,但每個地區用的語言一點也不同,且也有不同的特色,但他們熱情的應援不輸給任何城市。最近除了日文之外,想要開始學中文,但好像不是那麼容易,想要跟粉絲們聊天、更親近她們。 FR:Naver http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000255 BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:W) 2013.03.08

 


 

【Naver明星專欄】JYJ金在中亞洲巡迴的故事(5)

亞洲巡迴相對的也有困難的地方,因為粉絲很多,經常沒辦法出門,都要待在飯店裡。在飯店游泳、睡覺、看電影、看漫畫書,但很快就會覺得無聊,所以就會開始拍起平常沒有在拍的自拍照。(如果粉絲不多... 你也不會開心吧)

對既將要在亞洲巡迴碰面的粉絲們:「現在就很想妳們了,總是很感謝,我跟妳們約定好,一定會展現最棒的舞台給妳們…」 (我在等著你)

相片:【Naver明星專欄】JYJ金在中亞洲巡迴的故事(5) 亞洲巡迴相對的也有困難的地方,因為粉絲很多,經常沒辦法出門,都要待在飯店裡。在飯店游泳、睡覺、看電影、看漫畫書,但很快就會覺得無聊,所以就會開始拍起平常沒有在拍的自拍照。 對既將要在亞洲巡迴碰面的粉絲們:「現在就很想妳們了,總是很感謝,我跟妳們約定好,一定會展現最棒的舞台給妳們…」 FR:Naver http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000255 BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:W) 2013.03.08

FR:Naver
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000255
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:W) 2013.03.08

 

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

看著感到很窩心, 所以轉貼了, 謝謝台灣粉絲同樂會 

現場錄音:http://youtu.be/hSur_N53Jzs

 

簽名會開場問候:

在中:

"哈哈哈哈哈~~大家好!音樂聲請關小一點..但不要全關啦~

很高興又見面了~來了多少人啊?不好意思啊..我可以拍一下大家的照片嗎?

大家都打扮的漂漂亮亮過來的吧? 等一下..相機有點反白..準備好了~

要擺出漂亮的表情啊~ 台下比較寬沒辦法都拍進去~

坐在最後一排的人沒辦法入鏡頭喔!要拍囉!一!二!三!

等一下下..哈哈哈哈~要拍囉! 一!二!三! 好了.."

 

#在中問粉絲最喜歡專輯中哪一首歌?

"我的音樂怎麼樣? 最喜歡哪一首歌啊?

最喜歡Kiss B嗎? OH!!!~~~

喔~原來喜歡Kiss B啊~~歌詞有點.......色嗎? (我開始懷疑 Y=Yellow 了 <,<)

不是真實發生的事喔~ 只是想要寫寫看那一類的歌詞.

大家都說很喜歡~ 我也心情好好喔...哈哈哈哈哈哈

這首歌的話..就請大家用CD聽囉~那..開始簽名吧?" (即是沒勇氣對著fans唱囉 (@**@))

 

提問階段:

MC:之前有天跟俊秀有接受幾個提問之後才開始..

在中:啊..原來~好的

MC:只接受3位的提問喔~不要問太普遍的問題..那最後一排沒拍進鏡頭的粉絲一位!

 

fans:Kiss B歌詞裡的TP是什麼意思??

在中:

"恩康康~哈哈哈哈~

對不起!那個不能告訴大家..TP嗎...恩哈哈哈哈.TP的含意沒辦法公開啦~

其實沒有那個色..真的沒有那麼色情..真的對不起啦~ 真的不能告訴大家..."

 

fans: 那歌詞前半部..幸福的叫聲是什麼啊? (這個我沒留意啊~ 這歌詞真的是讓人浮想連篇 ><)

在中:幸福的叫聲啊? 沒錯啊~ 就大家很幸福的時候會有的聲音..很多不是嗎?

fnas:那是什麼聲音?

在中:"恩~~~~剛剛TP的P一個字~我可以跟大家說.."P"是play~

"T"就請大家自己想像囉~下一個問題"

 

MC:下一位...我數一二三先舉手人提問喔

fans:下一個作品..?

在中:下一個戲嗎?

fans:最近有在考慮演下一部戲嗎?大概什麼時候會演?

在中:

"這個不知道能不能說..首先..有正在準備下一部戲.. (期待啊)

有在準備啦~ 等到時候,會再公開,告訴大家新消息,請稍等一下喔."

 

MC:一樣~先舉手的人問喔!

fans:那個..演唱會的時候,為什麼沒有唱"我心中滿滿"那一首歌啊? (是啊! 我也想聽現場的, 那歌很好聽啊~)

在中:"我心中滿滿"嗎? 那首歌還不錯吧?等之後有機會就會唱了..

fans:現在唱!現在!

在中:我不記得歌詞耶..(fans拿專輯給他看歌詞) 這首歌沒有背歌詞..唱一小段好嗎?

(我心中滿滿..一小段~~~~)

 

簽名現場花絮:

#在中不喜歡甜食,不要送他糖果或糕餅類的食物。

#一個男飯說他願意代替在中去當兵...在中爆笑出聲

#在中看到一個寶寶,說"我也好想有一個小孩子唷...好可愛唷!"

#一個粉絲帶來今天日本媒體的報紙給在中,上面有JYJ和日本東京巨蛋演唱會的新聞,在中展示給現場觀眾看,然後說他會把報紙放在家裡留著。

#一個粉絲帶著小女兒一起來,小女孩在在中面前跳起了騎馬舞,在中開懷大笑。

#在中問大家為什麼喜歡他,一個男飯大聲尖叫說因為在中很帥!

 

現場錄音:http://youtu.be/NRqW38aarv8

fans:大韓民國萬歲!!! (3月1日是韓國獨立日)

 

在中:"好厲害喔~~ 我們休息一下吧..聊個天..好久沒有開簽名會了~好累.."

"可是剛剛大家在講啊...大家都是10年..9年了..

哇嗚! 時間過的真快吧?..以前是國小生的粉絲,現在都大學生或20歲後半了..

真的好厲害~時間真的過得很快..但是我跟以前一樣啊!只有我沒變啊!!!! (又在自誇了 <,<)

 可是我真的算早一點那個生日,朋友們都是85年生的,85年生的話都已經29歲了."

 

"說實話我跟我朋友們在一起,我真的很童顏啊..!!

真的~不騙妳們! 妳們知道我朋友們多像大叔啊!

很有名啊~這位朋友~他跟我是同年齡的!

 

其實以前都沒有在在意的,可是最近很在意,為了不讓自己被歲月拖著走,

乳液,精華液,防曬乳,冬天也會擦防曬的,最近已經到了要擦這種東西的年紀了.

還有以前喝一杯還好,現在..喔...宿醉..以前宿醉2小時就會好了,睡一下就好了,

現在變成睡一整天也恢復不了身體,大家也是!不要被歲月給拖著走啦!!" (一直這樣擔心才會更快變老 :p)

 

"剛剛還有人問說要晚點結婚之類的,可是很好笑耶!!

剛剛還有人跟我說"我比男朋友還喜歡你喔!!"之類的話,有的人還會帶小孩來到這裡,

妳們大家都結婚又談戀愛,叫我不要談戀愛,現在是怎樣啊?那..我該怎麼辦?" (我想你快點談戀愛, 找個好女生結婚生孩子, 過正常男人的生活, 不要理那些沒腦袋又自私的粉絲!)

 

fans:不行!不要!

在中:可是偶爾還是要談個戀愛啊!

fans:偷偷的!不可以公開!

 

在中:

"啊~妳們真的很過份耶!有時候有人跟我說'去談談戀愛吧!,希望與很好的人談個戀愛.'

真的要談戀愛啦~不談沒辦法寫歌耶..不談戀愛寫不出來不要公開嗎?

對啊~ 要偷偷的談啊~但是現在跟蹤的粉絲太多了都沒辦法,

最近都寫不出來歌詞啦,這都是沒有談戀愛的關係.

 

不是有那種的嗎? 以前,短期戀愛之類的,在一起一個禮拜後分手,那種戀愛,真的很累,

我談過所以才這麼說的.真的很累,所以如果不要永久在一起,就乾脆不要談戀愛了.

結婚的話..我想結,可能也沒辦法,那個真的是個不容易的事啊,

戀愛就很辛苦了,那結婚會多辛苦啊..因為害怕分手所以不敢談戀愛,

結婚也是,真的不幸結了婚也分手,離婚的話..喔..害怕這些,所以連開始談戀愛都不敢,

首先我要先生存下去啊!! 大家就結吧~該結婚的都去結吧~

 

fans:跟我們一起獨居吧~~!!!

在中:"恩?一起同居? 啊~ 一起獨居啊!! 大家真的希望我成為獨居老人嗎???

我現在已經對父母親很不孝了.

fans:那我們一起當不孝子吧!!

在中:啊?一起當不孝子!這是什麼演韓劇啊?

10年的時候真的很好,現在這樣感覺很好.都不會緊張耶~沒有緊張感~大家會緊張嗎?

 

fans:是!!

在中:

還會緊張啊?可能是因為太久沒見了..還是每次都很緊張?每次嗎?

其實我也認為現在這個場合,跟大家很久沒見面了,感覺大家都像我自己的人,

都屬於我的,站在我這一邊的人,所以有感覺很舒服,這樣講很肉麻吧?

恩..感覺真的很舒服,但是我也每天都很緊張的過生活啊,因為大家對我要求很多!!

真的! 大家真的要求很多~ 這些貪心鬼!! (是你要我們貪心的 :p)

 

說實話我也會在網路上看大家的留言,希望"在中弄這個或弄那個就好了.." 之類的話,

對了!還有最近比較沒有人寫說是"在中歐吧"了,都說"在中啊"怎樣怎樣的~

我有那麼好欺負嗎?哈哈哈哈,會有一些人,希望在中演什麼樣的戲,演什麼樣的電影,

出專輯有多好,用一下怎樣的造型就好了,開個演唱會就好了..之類的話,

雖然我每次的回應都很慢,但我跟我們公司的人都有在注意,

最近大家不是都會說"講了就會成真"這一類的話嗎?

我真的都有在慢慢準備,所以每一天都很緊張的過生活,雖然不能滿足每一個人.. (謝謝你, 在中啊~)

 

fans:謝謝你

在中:

我也很謝謝你,因為這些也是有著看著我的劇,有著聽著我的音樂的大家才能做下去的.

大家都一直支持我,真的很謝謝啊.啊~我現在胖了3公斤!現在變成60公斤了,

 哇!真的!身體不好的時候會胖的很快,以前吃正餐都要吃飯,現在都會再吃泡麵,在短時間內吃很多,吃了飯,又再吃兩婉泡麵,真的很撐,增胖也是很辛苦的..大家也要再胖一些啊! 不然都練成肌肉也行! (不要靠泡麵增胖!!!)

 

在民啊!!在民! 好好去新加波留學回來吧!!

你媽媽應該很擔心送你一個人去留學吧?應該很不捨得,好好去回來吧.要健康!(唉....)

去到那個遠的地方,辛苦啦. (在民是某個飯的名字)

 

在中:6個月了,倡錫嗎? 被我領養的小孩啦.真的很乖巧,把牠的毛給剪成比熊的造型,

比熊的造型後來捲髮有點變成不捲了,我去用梳子給他梳開,梳開後變得更不捲了,

現在有點像高倡錫前輩,還滿漂亮的啦,實際看會比較漂亮,牠真的還滿不適合拍照的,拍照拍起來真的不好看,

現在我叫他hero,因為我丟下了英雄在中的英雄,把丟下的英雄名字給牠了,我就說"把hero送你啦!"

日文hero叫he-i-ro嗎! 所以發音短一點叫he-ro-~所以日文名字叫kimula hero~

我姓金啊~差不多就kimula hero! (那小狗究竟有多少個名字啊!?)

 

JIJI嗎?JIJI現在我姐姐在養~牠過的很好啊!我不養牠是有原因的!

我搬了家之後帶了牠去新家,唉..牠給我跑到陽台上去,沿著整棟大樓的圍牆給我繞了一圈,

掉下去就死定啦~!我沒辦法讓牠死啊!!!所以只好送到姐姐家,沒辦法的.

所以我最近太孤單了,就帶了倡錫回來,很孤單.. (快找女朋友吧, 但不要短期戀愛!)

 

fans:安可場是什麼時候?

在中:安可嗎?那個還沒有計畫耶..讓我想想,那時候真的很好玩,有機會一定要再開演唱會.

 

fans:MINE好好喔!

在中:啊?WINE很好? 恩哈哈哈哈啊~~~MINE??真的!! 我出的很棒齁!!剛開始有點害怕~~

以前有人唱ROCK之後有了很多ANTI飯,我怕我也變成那樣,真的很害怕,

但是!我有信心!只要我做得好就可以的!所以很用心準備了!金大海前輩也幫了很多忙~~

(MV)彈鋼琴那個!!!是我的主意耶!大家不知道了吧?

真的很想要跟大家炫耀我擦的指甲油!我擦的真的很棒!真的很想給大家看~ (呃...無言)

 

fans:是你親自塗的指甲油嗎?

在中:我有很多那種小才華,但不會塗指甲油!我也第一次塗過.時間過得差不多了~開始再來簽名吧

 

CR:songalsongal1/FLYjjparkxia + peace__jyj + herojaejoong126 + The_4Feel/JYJ3

BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯&分享:W) 2013.03.02

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

玩完互動遊戲, 工作人員搬了張椅子給在中坐, 然後在中說會打電話給"朋友", 當時我聽到是 chingu 不是 member, 以為真的不會是有天或俊秀, 但連線後就聽到俊秀的聲音大家都大為驚訝

(後話: 大家有沒有看到在中衣襟上的別針?? 我個人覺得很漂亮)

最初只聽到聲音, 沒有影像

以下轉自jyj3.net 

@bloomingxia__ 

  • -Jaejoong video calling Junsu part 1-
    JJ: “Junsu-ah, can you hear me?” (俊秀呀, 聽到我說話嗎?)
    JS: “are you doing fine?” (你好嗎?)
    JJ: “eung~ I am doing fine” (嗯~ 我很好"
    JS: “why are you video calling me?”  (為什麼用視像通話?)
    JJ: “you can’t show your face?”  (你不能露面嗎?)
    JS: “no~ (whining)” (不~ )
    JJ: “why cannot?” (為什麼不?)
    JS: “I am not looking good right now~” (我現在不好看~)
    MC: “even if its only your ears, please show us!” (就算只是耳朵, 也給我們看看!)
    JS: “wait for a moment, please~!” (請等一會~!)
  • -Jaejoong video calling Junsu part 2-  (視像終於來了)
    JJ: “Junsu-yah, say hello!” (俊秀呀, 跟大家打個招呼)
    JS: “hello, everyone~” (大家好~)
    MC: “what are you doing right now, Junsu-ssi?” (俊秀, 你現正在做什麼?)
    JS: “I am watching TV!” (在看電視)
    MC: “You’re watching TV?” (你在看電視?)
    JS: “yes yes!” (是是!)

大家看下俊秀是怎樣"看"電視的, 哈哈, 肯定是匆匆忙忙拿衣服和戴上墨鏡 XDDDDDD

在中把電話面向我們, 讓俊秀看到我們... 俊秀說 "來了很多人啊!"... 之後就信號不好卡著了...

這環節完畢在中進去換衣服, 也代表這活動進入第二階段 -> "My"

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

然後是玩石頭剪刀布, 其實後面的螢幕已經有顯示出來, 但我當時有點呆, 可能看在中看久了腦筋轉不過來, Boom 叫我們全部站起來, 全部都舉起拳頭, 在中也舉起拳頭, 我因為不知道幹什麼, 以為跟著在中就可以, 當Boom 說一二三, 在中是什麼, 我也學著, 自然輸了, 要坐下來 >-<

遊戲很簡單, 很快就進入決賽, 不過大家不要以為贏了在中就可以輕鬆上台挑戰, 原來大家來到台邊還要過Boom 那關, 要跟Boom 玩石頭剪刀布, 在中說自己玩得好, 我看Boom 更利害呢~ 很快解決了大部份人, 在中在後面也看到瞠目結舌, 後來Boom 問在中JYJ 三人那個玩得最好, 在中說有天玩得最好, 俊秀玩得最爛, 經常輸 XDDDDD

挑戰賽是什麼呢? 原來是比力氣

在中先打一次... WoW 914分

然後台上的女生輪流打, 當然沒有一個夠他力氣大, 但在中說他是男生, 所以要讓一下下再輕輕打一次, 台上三位女生全勝 :P

這次禮物是簽名加一個花髮夾, 三個顏色不同, 在中自行幫她們配襯, 輪到最後一個女生, 那女生很聰明地要求在中幫她別在髮上, 那下我想起有天的"想你"

遊戲結束

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天開始JYJ 官方宣佈了 JYJ 在 Line 開了帳號, 我原本只有whatspp, wechat 這兩種即時通訊, 已覺得夠了, 但因為JYJ 我又即時在手機安裝了, 還裝了韓文版, 英文版, 日文版和簡體字版, 原先就想可能發的內容會有分別, 現在是發現更新速度的分別, 韓文順理成章是最快的, 昨天溫習時手機橫空清亮地響了一下, 立即拿手機看看, 有Line的信息, 雖然明知道是職員代發的, 但就感到真像是他們親自發一樣, 興奮異常

今天除了照片, 還收到一個錄了在中聲音的甜美音頻, 真的感到很親切, 心臟砰砰亂跳, 很想把它下載但沒辦法 ><, 只好不停按, 重複又重複, 最後自己利用了最原始的方法, 就是打開啦叭, 用手機上的錄音功能錄, 不過一定多了點雜音, 但聊勝於無, 幸好JYJAKTW 台灣後援會給它下載了, 還翻譯好放上youtube, 謝謝啊~~ 

簽名會... 我也很想去啊 TT TT

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今早雖然工作很忙, 下午還要準備血戰, 但卻收到讓人振奮的消息, JYJ 終於可以回歸日本巨蛋, 正義勝利!!!!

世上雖然一直存在著不公平的事, 我們很多時都被迫"妥協", "和諧", 但如果願意堅持, 而且有人一直陪你走下去, 面對困境, 還是會有成功的一日!!!

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

官網消息:

김재중 홍콩 미니콘서트&팬미팅
Jaejoong mini concert&Fan meeting in HongKong 
일시 / Date : 2013. 3. 24. 7:00p.m. 
장소 / Venue : HKCEC Hall 5BC 
티켓 링크 / Ticket link : http://www.hkticketing.com/ 
티켓 오픈 / Ticket open : 2013. 2. 27. 10:00a.m.

千萬不要像上次金俊秀一樣, 改來改去

 

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2013年1月26日

開始第一個互動遊戲, 舞台背景的螢幕顯示了一個"金鐘"還有"X" "O", 其實即是TRUE & FALSE的遊戲, 據說因為JYJ 一直被禁上綜藝, 希望藉著FM 來過過癮

首先我們全部被要求站起來, 然後螢幕會打出題目, 因為是全韓文, 我們這些韓文盲只好跟著其他人打手勢, 聽說如果參加了LOOK KOREA的日本豪華團會附有翻譯耳機, 不過對我這也是日文盲是一點用處也沒有 囧

TRUE 的話大家把兩手舉起圈成"O"型, FALSE 的話大家把兩手比成交叉"X", 但也有選擇題, 答案用手指比數目, 即是... 1, 2, 3, 4, 5... 如果答錯的要坐下, 剩下十強會被邀上台作終極比試

(以下內容轉自JYJAKTW 台灣後援會)

來源:金在中点康、ME醬

問題
1.在中的生日 (1月26日)
2.血型 (O型)
3.總統大選在哪個投票所 (走錯了投票所) 
4.胡狼來了是不是在中第一部電影 (是) (juli: 奇怪! 不是"天國的郵差"嗎?)
5.在中高中是不是漢南高中 
6.素直演的是醫療社長嗎
7.在JYJ專輯中自作曲是我愛你不
8.在中12年沒去開過fm的國家是哪裡 (juli: 這題是我惟一看懂又知道答案的 :D = 印度)
9.在中的漢字名字寫法是金才中嗎 (juli: 白痴也知道不是)

...

青龍獎最想見的人是姜秀延嗎? 在中說不是,刷下好多人。(juli: 跟大隊的我當然也要坐下啦 TT TT)

想見的是金惠秀,這個真不知道。(juli: 完全是陷阱)

... 

大哥最喜歡的形象是輕鬆熊嗎?,在中說是大象。

... 

在中現在想的金在中是怎麼樣?
這個太難,要和在中通腦點波。
在中的答案是4,不帥。
1.是真太帥了
2.是有點帥
3.是帥
5.是好醜。
在中說本來想選五,但家人在下面,就不好選了。

來源:金在中点康、ME醬、JAESMILE

在中說:"那個,不好意思~後面的飯有點看不見,照明可以稍微弄一下麼? (juli: 貼心啊~~~)

BOOM:大家各自用手機照起来!

 

(juli: 問題是問在中喜歡什麼顏色... 可選擇答案包括紅色, 綠色, 黑色, 白色...

我朋友在旁邊說"黑色! 一定是黑色! 不見他經常一身黑嗎?"

我只是在想... 會如某些人的願...是綠色嗎?

最終答案是"黑色" :DDDDDDD)

Dr.Jin中扮演的是從事官嗎?

 

這個問題結束後剩下的全部上台了!有男飯!!! (juli: 而且還有在中的好友Mr.Egg XDDDD)

人太多還是要再比賽

  

來源:金在中点康、ME醬、JAESMILE

上台繼續決賽。 

提問:在中第一個孩子想要女兒?在中回答:YES 

題問:金在中的電話號碼最後兩位加起來是雙數還是單數?在中回答:雙數。 結束!

上去好多女生,三四十個,沒男飯了。(juli: 蛋哥也錯了!?) 

提問:在中有幾個電話。在中回答:六個!(juli: 六個?? 太誇張了:o) 

 

來源:金在中点康、Ruby ルビー、JAESMILE、 ouiiuooui

<每人發了一本素描本,上面有在中事先的簽名。

繼續寫題板的遊戲。第一個請寫下在中推特的id

問在中經常玩推特是在什麼時候,

在中說上廁所的時候,開個玩笑而已。

在中說自己推特的ID是在廁所的時候想出來的

這個粉絲真的好幸運。因為不會拼在中的推特名稱,在中靠近她並給她看。^^

(juli 補充: 那位不會拼的韓國女生, 看板只是"圈圈洞洞", 原本那女生因為太害羞很快就把那板反轉遮掩起來, 但在中沒有放過她, 硬要她展示給人看還一邊笑倒, 金在中你很壞很壞 XDDDD, 不過這種"被遞到"也算是幸運吧!)

但他們早就是贏家了,因為他們得到了JJ的簽名

在中剛才自己一個一個字母拼了bornfreeonekiss!
說英文單字的時候超級可愛!(juli: 在中你也不是優勝過那女生很多 <,<)

從香港來的粉絲得到JJ的擁抱,因為她是聽不懂問題才答錯的 (juli: 至少之前看/聽懂了不少)

(juli: 那問題是守護boss裡車武元的暱稱是什麼? 香港女生直接用中文寫"車武元", 我看其他人的答案好像是"武元nim"<-算是暱稱嗎? 不過能讓他知道有香港飯來也很高興, 其實當天我們在場外真的碰到不少)

理想型是誰,全部寫姜素延。
又一個澳洲的粉絲寫錯了,但得到全場諒解留下來了。(juli: 外國飯最苦迫, 付出永遠是最多但收到卻最少 TT)

 

來源:金在中点康

在中的座右銘是什麼,寫什麼的都有。全錯。
不要驕傲要謙虛。在中選了always keep the faith

 

來源:金在中点康、Ruby ルビー

和李在翰導演拍攝的合影的照片中, 有個巨將的名字是什麼。
澳洲飯看不懂問題

在中正在試圖用英文把一個問題解釋給外國歌迷
但卡住了。他叫蛋先生上台請他翻譯(大笑)

在中用英文說「我不會說英文」(大笑)有點兒諷刺啊 :DDDDD

(juli: 我聽蛋哥翻譯完問題後, 我真想舉手說我知道答案啊!!! 是Tim Burton (香港人譯"添布頓"))

來源:金在中点康、Ruby ルビー
翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

Boom試圖講英文但也失敗了。在中笑了哈哈

寫出守護boss輸出國外的國家的名字,
除了日本台灣香港馬來西亞國以外,再寫出三個。
澳洲飯和boom數國家數了好久,在中徹底笑翻了

這個問題在中也不知道答案,因為太多了。

 

來源:金在中点康、Ruby ルビー、ME醬、線香はなび
翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

他送了一條項鍊給贏家,
在中親手給她戴上了自己準備的項鍊還和她合影簽名! 粉絲激動地哭了!

她在他戴項鍊時把頭靠在他的肩膀上!! 幸運的女孩!!

在中:平時我不怎麼佩戴金的東西,今天···
一邊這麼說著一邊把金項鏈拿下來直接給飯帶上
在中:這麼給你帶上我自己也會緊張哇····

(juli: 大家知道嗎? 韓國男人給女人送頸鍊是表示兩人的男女朋友關係!!! 下面多少人在妒火之中呀!!!!)

(juli: 為什麼造型師沒有好好處理在中褲襠那條繩子, 看著看著讓人分心臉紅)

 

(待續)

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2013年1月26日

我終於進入了這夢想的會場

之後因為不給拍照, 也聽不懂, 只是憑 JYJAKTW 台灣後援會的直播記錄加上自己的回憶, 把那晚4小時裡的心情一點一點重整

照片都是轉自網絡, 主要來自jyj3.net

除了正面台, 兩邊都各有螢幕, 第一場因為比較前和靠中, 勉強可以看到在中的表情, 注意力主要集中在台上

前面的坐位非常擠, 原本場地預計只可容納5千多人, 現在卻擠了8千人, 由於只有平地上的椅子是可以搬動的, 所以都擠在平地上, 區與區之間的通道只夠一個人通過, 由於第一場指示不太清晰, 所以大家都要在狹窄的通道穿來插去

另一個問題是座位編號, 譬如說A4區2XX號, 不代表是坐第二排, 原來每一區都是由第一排左或右第一個位子開始編號, 001號... 如果每一排有10個位的話, 2XX號就代表2X排第幾個座位, 我買票時也不知道, 還白開心了一場 >< 所以在現場找座位也不容易

走道狹窄, 排與排之間更難想像, 膝蓋都幾乎碰到前排椅背了, 所以大家還要在其中穿梭真是很辛苦 

不過大家都盡快乖乖坐下, 等待開場

差不多7點1X分, 兩旁螢幕出現了韓文和日文, 像打字機一樣, 是一個一個字出現的, 可惜我兩文皆不懂, 只可以靠日文中一兩個漢字, 這些文字好像是在中對我們說話, 韓飯每看到一段都會"NE~"的回應, 然後又出現第二段... 直至好像叫我們一起唱生日歌 (韓文), 其實在每張椅子上已放了一條生日語應援手幅, 還有一張說明書, 叫我們唱生日歌時要齊齊舉起給在中看

此時我朋友說在中在後面出來!!!

大家都回頭看, 在暗黑的天花原來早吊著個巨型生日蛋糕, 我們唱生日歌時, 燈亮了, 在中站在大蛋糕裡面, 慢慢由後面滑到台前

除了生日歌, 也混雜著尖叫聲, 大家也不忘舉起橫幅, 當然愈近我們又或者當在中向我們這方向看, 我們都會忍不住跳起尖叫

當在中終於平安登上舞台, 就介紹了當天的司儀, 是很著名的Boom啊~ 

舞台上背景燈飾也是蛋糕, 明天也會這樣嗎?

Boom 一登場就問在中多大 (韓國人很著重年齡長幼)

(來源:JAESMILE、線香はなび)

MC:今天是你的生日,多大了?

在中:28歲!慢慢覺得自己老了,有點害怕呢~ 

第一個環節開始, 工作人員把先前放在外面的留言版推上台

這塊留言版在我寫時已幾乎填滿, 而且我又不懂寫韓文, 在中的英文水平也很... (笑), 所以只簡簡單單地寫了 Happy Birthday! (字還很醜呢 ><)

在中通常都會挑選韓文而且還是非常搞笑的... 例如:

來源:JAESMILE、線香はなび

【即使我在新婚旅行中也要為在中oppa慶祝生日】

(不知為何會提到雙胞胎)

在中:自己想要雙胞胎

在中:一直到去年我還覺得過生日時很開心的事情, 從今年開始因為開始感到年齡慢慢增長··這樣很討厭www

以下來自jyj3.net

@Gemini_0604 via @hellyryther

1-Even if YC’s forehead gets narrower,I’ll still celebrate JJ’s! (juli 譯: 縱使有天的額頭沒有那麼闊, 我仍然會為在中慶祝生日的!)

2-Even if I forgotten JS’s bday,I’ll celebrate yours (juli 譯: 縱使我忘了俊秀的生日, 我仍然會為在中慶祝的)

 

之後就是"金鐘"遊戲環節

 

(待續)

 

 

julidream 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

金在中唱而優則演, 除了是歌手, 演員, 還會作曲作詞, 又涉獵舞台導演, 在家是料理大師, 閒時愛做菜招呼友好, 他身材好又愛打扮, 穿衣有品味, 以前已窺見他繪畫的才能, 在韓期間帶了韓國朋友去Coffee Cojjee 喝咖啡, 她不是在中飯, JYJ 三人她只看過有天演的電視劇 (始終是電視劇容易深入民心), 但她也非常欣賞Coffee Cojjee 的裝修設計, 如今在中把自己的品味再次融合在設計上, 而且參與了衣物方面, 可惜包包很男性化, 不過也慶幸這樣, 因為肯定是高價貨 :p

金在中設計師親身示範

這個男人混身上下就是性感, 沒有化妝沒有露全臉也吸引人眼球

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

剛從首爾聽完新專 [ I ] 的演唱會, 現在又"重新改版"發一隻新的 [ Y ]?? 雖然我知道日本和韓國都很喜歡這樣做, 但真的覺得賺得也太狠吧... 而且不單是錢的問 題, 儲存空間也是一個問題 ><  新專被命名 [ I ] 不難理解, 至於 [ Y ]... 我心目中是 [WHY] 囉 囧  不過真的很喜歡 "ONLY LOVE", 第二場我跟著在中唱 "YOU ARE MY ONLY LOVE" (害羞)

 

新聞。金在中26日發行Repackage專輯…加入未公開曲-特別版照片

來源:tvdaily
翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

 

JYJ金在中將發行改版專輯。


7日C-JeS Entertainment透露,在即將來臨的26日將會發行金在中的改版專輯〈Y〉。

C-JeS方面表示,由於金在中的首張個人迷你專輯在國內外受到許多喜愛,所以要把這次的改版專輯,送給很多渴望著感受金在中全新樣貌的人作為禮物。

這張改版專輯在基本收錄的5首歌曲之外,也包含上個月於京畿道日山Kintex舉辦的公演中所展示的未公開曲"Only Love"等2首歌曲。另外預定也會包含特別版的照片在內。

金在中的改版專輯預定於26號開賣,自13號即可於線上網站開始預購。

另外,在推出金在中改版專輯的同時,也將展開正式的亞洲巡迴演唱會。

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

隨心而行! 就是 JYJ 脫離了舊東家可以自主的事!

沒有了很多市場策略或公司利潤的考慮, 加上對自我能力提昇的慾求, 還有年青人那不再受制的無限創意和勇於挑戰, JYJ 的活動總令人意外, 之前就有首創的MEMBERSHIP WEEK, 最近讀了不少翻譯訪問稿

俊秀被問到為什麼會出演音樂劇"伊利莎伯", 以他的票房號召力, 以他之前已出演了"莫札特" "天國的眼淚" 男主角的優秀表現, 今回卻要出演以女角為主的"伊利莎伯", 理由很簡單, 就是想演, 縱使粉絲反對之聲此起彼落, 他仍然堅持, 因為想演, 最後也憑著"伊利莎伯"奪得了最佳音樂劇男演員獎, 因為他不計較戲份多少, 不借地獄式減肥為求把死神一角表現得盡善盡美

回說金在中, 首張SOLO 變身成為ROCKER, 在韓國, 偶像歌手總給人一種沒有實力只賣包裝的感覺, 所以被說為"偶像"實質是帶點貶意, 但迷戀韓流偶像成風又是不折不扣的事實, 有些人會甘於當一生的偶像, 雖然在中說過無法擺脫"偶像"稱號, 或許會像日本SMAP一樣成為經典的偶像, 但他就是愛挑戰, 脫離舊東家, 為的是可以有自由去挑戰各種各樣, 提昇自己, 一直被捧上天的偶像歌手挑戰"搖滾"領域, 不是我想像中加點強勁鼓聲, 吵耳的電子音樂, 甚至擲爛麥克風就可以, 原來在發聲, 唱腔都要像新人一般從頭學起, 還要謙卑地向前輩學習, 求前輩幫自己寫歌, 由頂級偶像歌手變成"搖滾"菜鳥, 除了死忠粉絲的支持外, 在"搖滾"界會帶來正面還是負面的評語? 沒有那種拿得起, 放得下的勇氣真是很難做到的

Fans Meeting + Mini Concert

是另一種創意嗎? 接近四小時的活動, 我的眼睛也看得快累死了 (欠扁), 誰可以這樣? 前2個多小時大部份都是互動遊戲, 台上台下打成一片, 誰可以這樣? 

金在中真的是一個不折不扣的大暖男, 在整個活動裡, 盡心盡力fans service, 作為粉絲, 你會完全感受到他的關注, 這就是活動的主題: Your, My & Mine

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我對於音樂分類真的很"無知", 對於 ROCK (搖滾) 一直有個誤解, 我以為 ROCK 必須是吵耳, 充斥著鼓聲, 電子結他聲, 和只有沙啞的聲嘶力歇, 所以當金在中宣告首張個人專輯是走搖滾風, 真的打從心底開始準備做定心理建設, 但當聽完整張CD 和 mini concert 後... 原來我一直喜愛在中兩首翻唱曲也是搖滾類 

為了你 (2013年1月27日 You, My & Mine Concert)

 

這是我的世界 (東方神起三巡演唱會)

julidream 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

新聞。適逢生日的金在中為歌迷帶來特別的公演 沸騰整個日山Kintex


CR:스포츠조선
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW



金在中在自己的生日當天,以華麗的搖滾巨星之姿為歌迷們帶來非常特別的演出。

金在中於26與27日在日山Kintex以”Your, My and Mine”為名,展開Fan Meeting與迷你演唱會組成的公演,和歌迷們一起度過了愉快的時間。
.
特別的是,在個人迷你專輯發行以後第一次舉辦的公演當中,金在中展現了完美的搖滾巨風風采。公演的觀眾透露:「金在中的現場演出令人停不下地鼓掌、歡呼,狂熱地呼喊,完全征服了觀眾席。在金在中獨有的低音和高音間來去自如,音域非常寬廣,美聲與嘶啞的嗓音一起合成的魅力音色,真的讓人深深感受到個人歌手金在中的高水準。」

金在中與5名組成的搖滾樂團一起登場,第一首歌獻唱了個人迷你專輯中收錄的”One Kiss”。以充滿爆發性的歌唱實力登場開始便掌控了舞台的金在中接著也唱了林宰範的「為了你」,The One的「無法放開的你(보낼 수 없는 너)」。接下來也唱了由歌迷們一起選出而更有意義的金光碩的「雖然愛過」,把一些平時把自己拉近搖滾並帶來影響的前輩們的歌都唱了。

金在中接著一連演唱個人迷你專輯中的”All alone”、”只屬於我的安慰”…等歌曲,表現了甜美的歌聲。上述兩首由本人親自作詞作曲、有洗練的旋律搭配抒情歌詞的歌曲,金在中宛如一個孤獨的Rocker,並且在神祕的背景與燈光襯托之下,令觀眾彷彿正看著電影一般。

而至今尚未公開音源,但從發表之初便引發極大話題性的電音舞曲”Only Love”也在這次的公演中首度亮相。金在中親自參與作詞作曲的這首中毒性歌曲由強烈的旋律與有力的舞蹈構成,創造出熱情的舞台演出。

觀眾透露:「雖然是單獨的演出,為了掌握觀眾而做的努力實在很厲害。真的讓人看見了歌頌自由的搖滾明星真面貌。因為金在中的爆發性歌聲而快要窒息的歌迷真的非常幸福。」

另一方面,由於26日是金在中的真實生日,出場時金在中乘著大型蛋糕並從中破繭現身,歌迷們合唱了生日快樂歌以及《守護老闆》的OST「我會守護你(지켜줄게)」,除此之外也有無盡的生日慶祝活動。

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新聞。金在中 舞蹈、歌唱+演戲、料理…240分鐘的全方位感動



CR:enews24
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


團體JYJ成員金在中,伴隨著出道十年發行的首張個人專輯〈I〉而舉辦的Fan Meeting與演唱會,展現了以嶄新形態構成的首次單獨公演”Your, My and Mine”。創下門票甫開賣便造成伺服器最長時當機,並吸引最多海外IP同時連結……等等引人注目的紀錄的,就是這場演出。

26日於京畿道日山Kintex第二展示廳7館舉行的金在中Fan Meeting暨迷你演唱會吸引了8000多名觀眾,第一部”Your”,第二部為Fan Meeting”My”,而第三部則是迷你演唱會”Mine”,三部分足足進行了240分鐘。金在中在舞台上既跳舞、唱歌,也展現演技和廚藝,甚至有模唱、談話時間等多樣化的樣貌,彷彿展開了一張長長的全景畫。

▶綜藝、演技、歌唱…通通傾囊而出!金在中綜合贈禮套組

如同當初預告將把Fan Meeting與迷你演唱會合成新形態,當天前往欣賞”Your, My and Mine”的大部分觀眾都因多樣化的角度而滿心期待。金在中果然沒有辜負觀眾們的期待,把自身超乎想像的力量全部注入演唱會中,使大家都心滿意足。

1部與2部接連進行的Fan Meeting當中,主持人Boom一貫近乎神奇(?)的即興主持逗得大家笑聲連連,全力以赴地使眾人情緒高漲。自己首場單獨公演的金在中果然以超乎想像的口才和機智抓住了觀眾的目光。自己說出「拿下我吧」這種告白的金在中毫不顧忌形象,通過各式各樣的方式一股腦兒地展現了綜藝、演技、歌唱才華。

金在中直接重演了電視劇《巴黎戀人》中朴信陽的經典台詞,也嘗試了過去記載於出道簡介上的個人特技「模仿曹成模與Y2K演唱」。而往來於美聲和沙啞嗓音之間,完美消化了以搖滾起始,情歌、舞曲等各種類型的歌曲。

▶這就是歌迷服務 「毫不吝嗇的在中樹」

金在中透過”Your, My and Mine”發送了許多東西。1部Fan Meeting中的單元「和在中一起玩Golden Bell」所選出最後留下的那人,得到了金在中親手為她戴上自己買的項鍊,在「贏過在中吧」單元中玩剪刀石頭布留到最後的三人,金在中則送出親自挑選的別針。

為了想見到金俊秀的觀眾們而突然撥視訊通話他,當金俊秀毫無防備的模樣出現在轉播螢幕上時觀眾都發出了陣陣歡呼。而在「在中是料理王」的環節中,在舞台上做了自己喜歡的年糕料理,並隨機選了3位觀眾親手餵給他們吃。

對於歌迷的要求也總是立即解決。在演出「為了你」以後提及曾經練習過「告解」,歌迷們接連喊著「唱給我們聽」於是便清唱了一段,成為當晚的亮點之一。另外也嘗試了至今未曾做過的「1加1是小可愛」。

▶變身Rocker大成功…充滿搖滾精神「脖子上青筋炸~」

亮點果然是在第3部迷你演唱會”MINE”中。當天以包含安可曲在內的10首歌展開的公演中,從金在中的個人專輯〈I〉中收錄的歌曲開取,也穿插了其他歌手的暢銷曲目。

從標榜著正統搖滾的金在中迷你專輯收錄曲開始,接著演唱了林宰範的「為了你」,以及重新編曲成搖滾版本的金光碩「雖然愛過」等等,唱到激昂處金在中脹紅的脖子甚至露出青筋,散發徹底的搖滾精神。尤其是安可演出中展示的迷你專輯主打歌”MINE”,穿著MV中的皮衣裝束迸發充滿魅力的歌聲,完美地完成現場演唱。

金在中透露了以下的感想:「這是很貪心的一場表演。第一次在韓國獨自站在舞台上,第一次舉辦的個人演唱會。使我能夠舉行這場演唱會的人,以及一直呼應著我的歌迷們,真的很感謝你們。」以偶像出身而言,難得一見地選擇嘗試變身Rocker,如今以首場個人單獨演唱會邁出第一步,金在中的下一步令人萬分期待。

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

感謝"JYJAKTW台灣後援會", 我借了他們的新聞翻譯, 因為裡面記錄了那些美好時光, 無法用我自己的文字寫下來 

新聞。130128 演戲與歌唱,甚至口才…徹底患上「金在中症」的4小時

來源:ohmynews

翻譯:RS

轉發請註明JYJAKTW台灣後援會  

1月26日傍晚7點京畿道日山Kintex第2展示廳7館,8千多名歌迷擺動著「在中啊生日快樂」的橫幅,一起壯觀地唱了生日快樂歌。當天是JYJ金在中的28歲生日,也是他發行迷你專輯以後首度與歌迷交流的日子。乘著蛋糕造型的器械從天而降,登場的金在中雙手顫抖,無法掩飾內心的激動。

歌迷們在事先準備好的空白處寫上「無法準備俊秀的生日就一定要準備在中的」、「以後哥哥結婚的話,也會籌辦你孩子們的生日」、「即使哥哥七十歲了我們也會照顧你的」這些的訊息簇擁著祝福金在中的生日。金在中帶著「今天我什麼都不顧了」的覺悟,果然下定決心和歌迷們一起度過愉快的時光。

說好「我什麼都不顧了」的金在中守住了承諾

如同這個約定一樣,金在中在約4個鐘頭的期間內進行的Fan Meeting暨迷你演唱會”Your, My and Mine”中給大家展現了自己的一切。1部與2部的Fan Meeting當中金在中在與自己相關的徵答中公開了未曾透露過的事實,也即興點了歌迷上台重現《巴黎戀人》中的一幕。而平時興趣是下廚的他在現場三兩下便做好讓人胃口大開的拉麵炒年糕,也使眾人的驚嘆如潮。

「華麗的綜藝感」也穿插其間。當天雖然由做為特別主持人的Boom主導著氣氛,金在中果然也展現了不輸人的口才。不但模仿Y2K、曹成模演唱,雖然害羞仍然做了歌迷要求的「小可愛」而掀起一陣歡呼。尤其是將母親的刀削麵原味再現並說「我早就知道我很有身價啦」也讓觀眾的臉上染上笑容。

而3部的演唱會中,金在中的模樣有了180度大轉變。在首張個人專輯中選擇了不容小覷的搖滾,就是金在中的韌性發出光芒的瞬間。與傳奇搖滾樂團Sinawe的主唱金大海合作的"One Kiss"揭開演唱會序幕,接著一連演唱他的自創曲〈只屬於我的安慰〉、金光碩的〈雖然愛過〉、《守護老闆》的〈我會守護你〉、林宰範的〈為了你〉,徹底證明了金在中細膩中有爆發力的歌唱實力。

不僅如此,當天的觀眾也享受到先行公開的、與Aziatix的成員Flowsix共同作曲、作詞的未公開曲目〈Only Love〉,又是另一件令人開心的事。以強烈的電子音效為基礎的舞曲〈Only Love〉,由金在中與舞群華麗的舞蹈相輔相成豐富了演出。「太久沒跳舞了腿都一直發抖」金在中喘著氣說道「總有一天(這首歌)會出專輯的」又增添了期待感。

演出達到高潮後,接著的是金在中的另一首自創曲〈All Alone〉、李善熙的〈我總是對你〉,做為安可曲的迷你專輯的主打歌”MINE”則畫龍點睛地將演出帶到終場。曾放話表示「雖然是『迷你演唱會』,但一定會有超過10首歌曲」的金在中說「在選歌時我也有猶豫著覺得很難選的歌曲」,於是把首張個人專輯的收錄曲、電視劇OST、平時喜歡的歌曲全都毫無阻礙地讓大家聽見,充實地填滿時間。

你、我、我們都,全部一起得到「金在中症」的時光

作為代表性韓流明星而佔有一席之地的JYJ,使當天表演場地聚集了各國的歌迷們。期待著公演的歌迷們當中可以聽見日文、中文,甚至英文等語言。然而即使使用的語言與髮色、膚色都不盡相同,喜愛著金在中的心都是毫無二致的。隨著金在中的每一個手勢、姿態他們都一起呼吸著、歡呼著。當場應答視訊通話的JYJ金俊秀豎起大拇指時,歌迷們也回以熱烈的反應。

金在中透露了感想「這是很貪心的一場演出。」並說「是在韓國第一次獨自站上舞台,第一次舉辦的單獨演唱會。對於讓我能夠舉行公演的人們、長時間呼應著的歌迷們,我想致上感謝之意。」如同在"Your, My and Mine"中場VCR中愛上金在中與的金在中,觀眾們度過的時間可能使他們的「金在中症」又更上一層樓。因為對金在中全然著迷而錯過末班車怎麼辦呢?那還用說,住在日山的金俊秀應該可以出借一間房間吧!

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉自jyj 官方facebook

已從首爾回來了5天, 因為最後晚餐吃了不潔食物引致腸胃炎, 再加上工作非常忙碌, 現在才有點點空間寫下感想~ 真的很擔心會忘記, 忘記那天的感動, 這是我喜歡金在中以來從他出道的歌曲開始至JYJ的歌曲, 那歌聲都不及這次Solo Mini Concert 那麼美好, 我開始明白他們三人為什麼都想有自己的Solo 專輯了, 聽過金俊秀, 現在聽金在中, 還有不日的朴有天, 各自的Solo 專輯所擁有的特色和色彩跟團體是有很大很大分別, 因為團體必須在幾位成員之間取得一個平衡點和和諧感, 個人色彩和潛能都沒有被充分發揮, 正如金在中在訪問說, 有很多想唱的在團體裡是無法實現

我多慶幸自己能下定決心來參加這個活動, 因為如果沒有參加我一定會非常後悔

參加過程方面稍後再說, 因為我真的很怕會忘記... 現在我都不停在聽演唱會的現場錄音 (謝謝網友無私分享, 感恩)

演唱會基本上是不容許拍照, 拍片和錄音的, 但這世上總有技術高超的可以瞞天過海, 把這美好片段變成大家的福利 :p

感想, 回憶, 可能又像流水帳一樣沒完沒了, 而且因為聽不懂和記憶有限而有點混亂, 會分成好幾篇來寫

(所有照片來自網絡, 以下是韓國新聞照)

julidream 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

昨天才正式發行, 除了橫掃多個本地和國外流行榜外, 也佔據了Gmarket 多個Best Sellers 位置

 

在中再次挑戰"搖滾", 對音樂分類不太熟悉的我一直以為"搖滾"就只有吵耳, 第一首被公開的音頻"One Kiss" 由安靜至激揚然後又再次回到安靜, 讓你有莫名的感動, 想哭 TT TT

MV 是"金屬搖滾" MINE, 是我熟悉的搖滾, 黑暗色系, 迷失, 捆綁, 爭取自由...不期然聯想到在中這幾年的心路歷程

餘下的三首我不知道原來也可以歸類為搖滾, 是抒情搖滾嗎?? 非常好聽, 特別是All Alone, 音樂美, 歌聲更美~

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

金在中迷你專輯即將發行, 有關照片也陸續放出, 官網FB 就放出了這照片, 哈哈, 官網問"Literally, He is beautiful in that picture.. what you think?" 我想... 要跟俊秀鬥"妖艷"嗎?? 原來封面概念就是"致命美麗"

julidream 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

這就是我現在愛著的年輕人, 為了理想, 不怕被壓迫, 繼續勇往直前, 而且愈挫愈強, 各位, 加油!!!

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()