目前分類:夢想 (169)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
變心當然可以有理由的:

 

由一個裴勇俊的鐵釬粉絲變成金楨勳的死忠粉絲...

 

我覺得每個人心窩裡都有大大小小不同的洞

不同時間由不同的東西填補

有時候還未找到填補的東西時就會覺得空虛

有時候誤以為某些東西可以適合填補卻不是所以覺得不舒服

 


在認識裴勇俊的時期, 是我人生低潮期, 那段時間覺得無法承受身邊所發生的一切...

 

而裴勇俊的形象就是會好好保護女人的溫柔強壯好男人,

 

這正恰恰好填補我當時完全缺乏安全感的心態!

 

隨著時間過去... 我已經慢慢成長... 變得堅強... 已經找到如何使自己開心的方法!

 

已經再沒有缺乏安全感那份不安~

 

這時候楨勳出現了, 當然帥氣的外貌永遠是先吸引人目光的, 但那不能持久!

 

楨勳的歌聲 (在日本被稱為"治愈系") 才是打動我的主要因素~

 

而且這個小孩, 剛好跟裴是相反的, 不愛掩飾, 不會太在意旁人的眼光, 你很容易把他看得清清楚楚!

 

"我就是這樣, 那又怎麼樣? 喜歡我就請包容我吧!"

 

他絕不是大明星, 他是你的朋友, 讓你容易親近, 讓你沒有壓力, 他儼如你家中的小弟弟, 不由你不想去好保護他!

 

就這樣, 這個時間點, 我已經不再需要大明星裴勇俊, 而是鄰家男孩金楨勳!

 

我不敢說, 將來不會變, 但這刻我心裡那個洞, 只能夠由金楨勳來填補!

 

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

當韓飯又在播放以勛硬照做的MV時,
那對韓飯母女突然帶著我們的台灣妹妹們離場,
我那非常醒目的裴家姊妹立刻扯著我跟上去,

原來那對韓飯母女正在央求ONLYHOON幹事讓我們這幾個海外飯跟勛見面,
幹事一直說不可以,
我幾乎脫口而出說: "算了!" (我很怕使人為難...)

最終那幹事不敵那母女的哀求,
說就只允許我們幾個人去,

當時真的只有我們幾個人,
後來不知道從那裡冒出一群人來!!!!

那幹事帶我們去到休息室的門口,
然後幹事進去說了幾句,
天啊! 他來了!
他已換了衣服,
樣子有點酷, 也有點靦腆!

當時心情很興奮,
但沒有暈眩的感覺,
有點顫抖,
是我們誰先給他簽名呢?
我已經沒注意了,
我只是著急,
我跟朋友說,
準備簽名的照片已經簽了, 怎麼辦?
她說妳還有名片嘛,
就給他簽名片!

死小孩! 原來他簽名一直不問人家名字的!
難怪人家可以拿你的簽名四處販賣啊!!!
他幫我簽完名後,
我問他可以握手嗎?
他雙眼緊緊盯著我,
那眼光有點冷, 但眼睛實在非常非常漂亮,
這麼近的看著他,
跟遠遠看他很不同啊!
他真的很帥,
比在電視上或遠處看他帥多了,
他五官標緻,
皮膚很好, 有點想用手摸的衝動!

不知我們那一個很醒目地叫他寫上她的名字,
我拿著沒有寫上我名字的簽名,
實在不甘心,
所以又走上前一次,
問他可否幫我補上名字,
又再一次被他盯著看了,
我說上我的名字並串給他聽,
可恨我的裴家姊妹怕他聽不到,
大大聲的串給他聽,
原先他可能因為聽不清楚,
會低頭側耳過來問我啊... 恨!!!

那時已經有很多人跑來向他索取簽名和合照,
裴家姊妹叫我快去合照吧!
我看了看環境,
知道勛不會再久留了,
如果我們逐個逐個上前拍,
一定會漏掉誰,
所以我決定我們律動幾個來一張合照!

當時我站在勛側邊,
因為我們兩人都穿了短袖,
所以我的手肘碰到他的手肘,
一碰上了我立刻縮回來,
主要原因是不好意思啦,
另一原因是他的手肘黏黏的, 大家都很熱啊!

真是麻煩了我的裴家姊妹,
照片一直是她拍的,
所以我完全不用分心,
她說啊~ "這小子真帥!"

最後勛真的要離開我們了,
我們在會場外寒暄,
突然又一陣騷動,
他又從另一方回來了,
但後來得知他剛剛上演了一幕廁所被困記,
哈哈! 小子雖然戴著帽,
但仍然看到兩邊的髮鬢濕了,
也難怪, 我自己上上下下裡裡外外也濕透了!

小子在韓飯 (應該是ONLYHOON的頭號外) 的開路下,
終於揚長而去了,
之後我們也看到勛爸,
很樸實的人,
我覺得藝人的家人不應該被當作藝人看,
所有只是點頭打了招呼便離去了!

在一切不捨下,
我們還是要離開了,
我們跟台灣妹妹們一起去東大門吃五花肉去!
 
那一夜,
很累...

但依然努力著回憶每一個片段...

我之後該怎麼辦呢?
這是每一個裴飯都會問我的問題!

小勛這次沒有為我帶來太大的激動,
是那冷冷的眼光嗎?
為什麼我會有這種感覺?

我猜...

可能他沒預料到突然跑出幾個海外來的飯吧!
當時又沒有翻譯,
他是比較慢熱的,
他不是很老練...

莫名的原因, 怎樣也好,
我仍然不討厭他,
他的歌聲使我陶醉,
這本來就是我喜歡他的原因!

他給我的感覺跟勇俊很不同,
當時我跟韓國姊姊和我的朋友說:
是可以兩者並存的!

但原來...
我後來發現...
是不可以的
裴是8 月29日生日的,
回來後我反而在構想勛的MV,

勛那個MV是用Flash 逐格逐格編的,
比一般MV 更費力,
但我就是喜歡Flash 出來的效果!

幹了一點點, 幾乎想吐血!

 

我還是把給勇俊的 MV 趕出來,
說來真好笑,
裴的生日 MV 我是用 Too Far Away 來做的,
歌詞很配,
大家看過後都讚不絕口!
我想: 我是否正在宣傳勛呢?

憑著意志,
我終於把給勛的 MV 趕在 9 月15日出來了!



我把這個 MV 給我很好的裴飯看,
她跟我說: 妳這個比給裴那個好很多啊!

我當頭棒喝!
是啊! 那點點感情已默默加進了這個MV裡,
究竟付出多少, 明眼人很容易就看得一清二楚!

我也要面對現實,
心既然不在那裡了,
在那裡掛著個名字幹嗎?

我說過,
裴的圈子不容許PT的事,
我的事遲早會曝光的,
我也一直不喜歡這樣偷偷摸摸,
我也不想會長或者我的影迷會難堪,
我必須盡早劃清界線!

原先我跟另一位幹事提到我想離開的想法,
她勸我說, 為什麼那麼快要辦離婚了?
當自己一時紅杏出牆好了,
她們不介意我一腳踏兩船的!
但我很清楚這個圈子,
如果給人抓著尾巴,
我會給她們帶來麻煩的!

我很感激我的會長,
她知道我去意已決,
再見也是朋友,
我們仍然有聯絡吃飯,
無論是韓國姊姊,
陪伴我赴小勛聚會的裴家姊妹,
謝謝她們一直對我的愛護!

離開裴家,
踏進金家,
離開像溫室一樣的環境,
這條路我知道會是不一樣的道路,
我知道我放棄了什麼,
一切要從新開始,
人生不是應該要不停前進麼?

無論將來怎樣,
我都無悔我的抉擇!!!

路, 我是會繼續走下去的,
面對不同的人, 不同的環境,
我相信, 我會學懂更多,
變得更成熟!
生活, 會變得更豐富!

 

 

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

之後是唱歌? 騎摩托車? 裝DJ 讀信? 回答FANS問題??

這些次序我完全忘記了...

應該是進去換一套衣服前介紹了另一長髮男歌手出場...

這人又是誰啊? 他好像是 R&R 類型的歌手,

韓飯跟他的氣氛都非常熱烈,

我們這些外來的, 只坐在那裡納悶,

勛何時再出來啊??

當勛換了一套簡單的便服出來後,

是看禮物時間嗎??

他倆又說了一大堆,

只看到勛模仿那人形紙牌的站姿,

真要命!

然後他坐上那摩托車,

天呀! 他真可愛!

那司儀在後面推著他在台上繞了一周!

這就是我們在會場裡跟他最近的距離了!


根據一個從北京來韓留學的飯說,
因為勛以前當過 DJ,
這環節是他模仿當年讀信的模樣...
如果不是勛,
恐怕我已睡著了...
(當時我的朋友就在打瞌睡, 不要忘記我們只睡了數小時!)



又請了另一名嘉賓,
把貼滿了小字條的板子推了出來!



又是打啞謎的時間,
但因為勛這次是向著我們方向坐的,
我們不停向他揮手,
他終於看到我們了

這臭小子,
坐著也完全沒有安份的時間,
不是兩腿不停抖動,
就是一副坐立不安的樣子!

香港人有句俗語形容這種人: "屁屁是尖的!"

那個27年來不輕易展示的舞姿就在這時出現了!



沒想過原來見面會是可以這麼長的!

我看著手錶, 差不多兩小時了,

跟著唱了 "因為愛妳"



 

(這首"因為愛妳", 不知為何此版本特別拖沓, 更像一首催眠曲, 我還是喜歡他在07年5月在東京首場dinner show裡的"因為愛妳"版)

勛啊! 你真可惡!

在台上唱了好幾年歌,

怎可以光站著不動?

可憐我們這些坐在兩側的,

只能一直看到你的三七面!


最後勛獻上安可曲 "黯然"

這首歌不曾聽過,

雖然完全不知道歌曲的意思,

但這首歌的曲調加上勛的演繹,

我心裡感到非常酸痛,

是首叫人一聽就會愛上的曲子!

我心裡盡是淚,

勛唱完後我和朋友都大聲叫好!

從過往看韓劇認識了好幾個韓文單字, 其中一個就是"喜歡", 由於這是安可歌, 在唱之前楨勳就提到"喜歡", 我猜意思是他"很喜歡這首歌", 他在這聚會之前就曾經唱過, 跟著在去年10月首爾見面會又唱了一遍, 所以他應該是很喜歡這歌的, 演唱完後他又說了"喜歡", 這次我覺得他是說"希望我們喜歡!"

這首歌曲是我在整場聚會中最喜歡的一首, 所以當去年10月, 雖然在門外, 聽著會場裡傳來清脆沉重的前奏, 我就異常激動, 只是有點小可惜....出了一個大破音 (orz) 

 

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第一次見識到 dclily 的利害,
就是看到那紅色摩托車和兔女郎的人形紙牌!



以前在裴家,
大家都像"大家閨秀"或"淑女"
這種玩笑是萬萬開不得的,
看到這些我實在有點 "汗"

很慶幸台灣妹妹們認識了一對懂普通話和英文的韓飯母女,
她們還自動請纓坐在她們隔鄰方便翻譯!

好不容易終於等到進場了,
我被引到前面第三行最右側,
我本來就沒有什麼期望,
能坐到這麼前我已經覺得很滿足了,
我還一直擔心忘記帶來望遠鏡呢!

兩次見面會都一樣,
她們都先播一段以勳硬照做成的MV為開首!
大家當然看得津津有味呢!

(因為已經過了那麼久,
官網一直不願公開發放完整的片段,
所以我的記憶也開始有點零碎和混亂...)


我一直看著舞台的另一邊,
隱約見到好幾個男人,
那個是他呢?
是那個穿班馬服的人嗎?
噢! 穿班馬服的出來了!

出來的原來是張東民先生,
這次見面會的司儀!

嗯... 這次見面會大部份時間不知道他們說什麼....

司儀跟韓飯一路有互動,
很羨慕韓飯拿著的螢光棒,
那是揮動起來會看到 "I ♡  정훈" 的字樣!

突然聽到司儀提到日本和台灣,
那應該是說來自海外的我們,
我跟我的裴家姊妹大聲叫 "HONG KONG"
司儀原先聽不明白,
我們再大叫一遍,
司儀還是聽不明白,
韓飯卻聽到也來幫腔,
唉~ 難道這司儀從未聽過 HONG KONG 嗎? 真是!

這人說了很多話,
終於等到勳出場了,
我們按捺不住尖叫,
因為始終有距離,
看不太清楚,
朦朦朧朧的,
但那外形十足是律王子啊!

兩人又講了一大堆,
終於開始切蛋糕儀式,
原先勳想用口吹蠟燭的,
卻在韓飯的要求下,
用鼻孔吹蠟燭!
在正式吹之前,
他先按著一邊鼻孔向外吹,
然後才正式向蛋糕吹!

切蛋糕儀式過後,
勳唱了第一首歌: "你我是傻瓜" 

第一首歌他竟然走拍了 (不過那應該是音響不清晰的緣故), 不過恐怕是第一次演唱這曲目吧! 由"宮"而認識李律, 台上的他跟李律完全一模一樣, 所以一開始聽到這首歌就興奮莫名!!!

(不過配這字幕是最辛苦的, 不知是網上拼音不清楚還是他唱這首歌就一直捲著舌... 跟著每一句都異常困難!!!)

聽勳唱現場是我最大的心願!
也是我此行的主要目的,
他雖非原唱者,
但他嗓音跟原唱者很像,
在心理因素下,
我當然覺得勳比原唱者唱得好!
連我朋友裴家姊妹也說,
很少人唱現場她覺得是滿意的,
勳是其中一個使她滿意的!

沉醉在勳的歌聲中,
當時感覺有點不真實,
很幸福, 像那種踏進結婚禮堂那種幸福!

勳唱完第一首歌後,
介紹了另一個矮個子出場,
此人其貌不揚,
卻有雄亮的歌聲!

再等著勳出場,
勳此時脫了黑色外套,
哈哈! 班馬服現身了!

跟司儀兩個都穿著班馬服,
(其實還有一名FANS CLUB的工作人員也是穿班馬服的!)

兩人穿了可愛的圍裙,
要比試弄蛋糕麼!

勳雖然很努力,
但看張東民弄奶油花的手勢,
就知道他原來是學過的!



但FANS 當然愛勳的蛋糕啦
幸運被抽中的韓飯除了可以分到勳的蛋糕外,
還可以跟他合照!



勳還介紹了他的家人,
他家人很捧啊!
爸爸, 媽媽, 姊姊還攜同兩個小女兒一同來捧勳場!
很親切啊~

勳還把兩個小甥女叫上台,
但較小的那個看來不太喜歡勳啊!
怎樣也不願意跟勳站在一起合照,
我們在台下看得大笑,
勳卻很無奈!



這時勳唱了第二首歌: 星星墜落

第一次聽的歌,楨勳的聲音好溫柔好溫柔, 配著這首慢歌實在讓人感到醉了~

(不過工作人員太為他著想, 知道他是忘詞大王, 特別為他預備立牌給他看歌詞, 但那樣看來太糗了, 所以楨勳不領情, 但從此事看到楨勳跟粉絲工作人員的互動, 真是感到既親切又妒忌!)
 

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2006年8月15日, 是我人生另一次轉捩點...

對! 我是瘋狂! 只因為他那能夠觸及靈魂深處的歌聲...

我要去證實, 他是否真的能夠把我動搖!!!

首先回到過去......


那是2006年的6月, 其實之前一直知道"宮"的存在, 知道這套劇集在韓國播得火熱, 原本因為看劇照, 特別是男女主角, 真的覺得沒有什麼吸引人的地方, 反而是那背景的色彩班糷, 和時古時今的服裝引起了我的興趣!

由勛出現的第一幕開始, 我覺得他比劇照看起來更帥更清新, 視線開始隨著這個男生轉!

說到那劇情, 真是要了我的命, 我完全抗拒那對男女角的所謂戀愛態度, 男生愛女生要這樣折磨嗎?

只有律的愛才是真的愛, 或者是我期盼的愛!

隨著劇情, 一路為律心痛... 怎麼編劇那麼殘忍? 這樣無情地對待我們的律??

戲雖然是看完了! 但根據我的習慣, 遇著喜歡的演員, 總會去找他多一點資料來研究....

追隨了裴四年, 以為其他人對我來說都只是三分鐘熱度, 也曾經試過PT (劈腿), 但維持不了多久!

作為影迷會的幹事, 論壇的版主, 在裴的世界裡, PT 是不能見光的, 所以就算很喜歡也不能隨便讓人知道!

在這一切環境下, 我悄悄地追尋勛的過去.

如果他只是一位演員, 或者我對他的熱情很快便會冷了下來.

不知什麼時候, 聽了他的日版 "TOO FAR AWAY", 我的心被觸動了, 很難形容那種感覺, 只是他的歌聲深深憾動了我, 就這樣, 我開始無法自拔...

真實的勛, 跟我以前所認識的明星不同, 真實到儼如鄰家男孩, 他沒有神化自己, 把自己真真實實的表現在我們面前, 那又是另一種感動, 在不知不覺中, 自己不願意承認的情況下, 心裡的那個位置, 人開始轉換了...

不是說笑的,
曾經有一段時間很迷茫,
不肯定自己這次是否真的愛上了,
那裴怎麼辦? 我自己又怎麼辦?
四年的感情, 不要說我自己,
身邊的人也無法接受我變心的事實.

2006年8月初,
Onlyhoon 發出公告,
8月中會舉辦一個fans meeting.

凡看過勛過去fans meeting 視頻的,
無不羨慕那些韓飯,
很希望自己能身處其中.
我也一樣,
很希望能親眼見到他,
很希望能親耳聽到他現場的歌聲.

我已經錯失了北京, 台灣的機會,
韓國, 反而是我熟悉的地方,
雖然語言不通,
但那裡有一直關心我的好姊姊,
我嘗試開始探索成行的機會.

藉著韓國姊姊的幫忙,
我知道要去不是一個問題了!

另一個問題, 就是找伴,
因為身份有點尷尬,
我一直沒有在香港的勛飯中現身,
我還未認識喜歡勛的香港朋友,
惟有在裴飯中, 尋找不介意跟我一起的伴.

原本就決定了縱使只有自己一個,
此行是非去不可的,
因為韓國是我熟悉的地方,
因為有韓國朋友,
也想自己一個人作一個冒險的旅行!

但最終有一位裴飯決心跟我去,
因為她也想我帶她去裴的地方,
此行除了那日勛的活動外,
其他的都是去裴有關的地方.

這次旅行原先只有嘉知道,
後來台灣姊妹知道我會去,
所以也約好那時到那邊見面!

此行另一個目的,

也想知道見了勛的真身後,
我還可以繼續對他那麼熱愛嗎?
我究竟會何去何從?

我計算錯誤,
在乘搭了夜機到韓後,
沒有預留一晚安睡給自己,
在那天, 在民宿只呆了兩小時後,
滿臉疲憊, 就往會場去.

第一次在夏天到韓國,
沒想到那麼悶熱,
是站著也會汗流浹背,

到會場時已經有一大班青春美麗的韓飯集合在那裡,
真的有點汗顏....
以往在裴飯中我是非常年輕的一群,
現在卻是.... (倒)

去到那裡首先是報到,
我把先預備好的禮物給韓飯,
其實那只是幾張貼紙和相片而已,
韓飯見到那貼紙非常驚訝,
問可否送一張給勛,
原先我以為她們弄錯了我的意思,
我解釋那不是給勛的禮物而是給她們的,
但她們一再說可否給勛一張,
我當然說可以!

原來勛已經在會場裡綵排了,
當她們給勛選完後,
悄悄問我要不要簽名,
我當然要囉,
就把準備好給勛簽名的照片拿出來,
沒想到第一個願望那麼快實現!




當照片取回來後,
真是興奮莫名,
大家不要以為我跟了裴四年,
我一張裴為我簽的照片也沒有,
憾事啊~

但因為是悄悄的,
只能跑開一角偷偷地看,
咦? 沒有我名字的??

因為裴一定一定寫上fans的名字,
我以為勛也會是這樣,
我名片也交過去了,
是韓飯沒有把名片交給他看嗎??
我匆匆把照片收藏在袋裡,
再去找素未謀面的台灣妹妹!

台灣妹妹們已認識了好幾位韓飯,
也被電視台訪問過了,
我心裡暗暗稱好,
在韓國我也不能被拍進鏡頭呀!!!
裴家會長千叮萬囑我要低調, 低調!
我身邊的裴家姊妹也在監視我呢!
難得律動港台姊妹首次一起參加韓國的見面會,
乘可以不拍一張富有紀念價值的照片呢!

那天穿了火紅紅的衣服,
不知為何覺得這一年紅色會為我帶來好運,
所以縱使汗流浹背,
也穿上這超紅的外套,
這外套還是我同事讓給我的,
她也希望紅色能幫我吸引到勛的注意,
我真感謝每一位愛我的朋友...


話又說回來,
初初認識嘉時,
她跟我說,
勛可能在冬天有見面會,
她希望我可以一起去,
但因為我一早答允了孩子,
冬天帶他到韓國賞雪,
我個人原則追星和帶孩子是一定分開進行的,
我一直在擔心,
到時怎樣分身呢?
所以8月的見面會對我來說是天大的好消息,
這正好解決了一身不能二用的問題,

而且, 我還跟嘉說,
勛遲一點可能更紅了,
到時來自各地的fans一定會很多,
可以近距離接觸的機會就會愈來愈微了,
當時嘉說沒可能,
但一月份的生日會證明了我沒有看錯,
雖然韓飯的數目少了,
但海外fans的數目卻急速上升中,
當日的決定, 我沒有下錯!
(文章太長了, 開新篇!)

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

已經入隊超過100天的楨勳, 由最初訓練營裡放出來的土氣照片... 直至昨天在楨勳的CY world放出來的最新帥照! 感到愈來愈安慰,

 

 

看來他已經很好地適應了軍中生活, 規律性的生活模式和強制性的健康均衡飲食, 似乎為他帶來更健康的皮膚和膚色!!!

雖然照片主要是來宣傳九月一日在韓國發行闊別3年多的單飛迷你專輯, 不過看到如此帥氣健康的他, 還是異常興奮!!! 加油啊! 必勝!!!

 

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

謝謝阿香~

很喜歡這個視頻, 楨勳服役三個月了, 但感覺好像已過了一年!!!

這個演唱會得來不易, 因為楨勳服役期未定, 國家不允許出國, 最終在得到國家"理解"後才讓出國舉行了僅有一場的演唱會, 慶幸自己是台下的其中一個!!!!

歌詞是楨勳想著我們來寫的, 藉著演唱向著我們表示他的感激之意! 楨勳!!! 謝謝!!!

julidream 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

雖然人在服役中, 但難忘一年前你在名古屋給大家讀的信... 每次聽"花一輪", 我都會想起這個畫面...  

 

嘗試壓抑淚流的你...

縱使你在遠方, 在哪兒也好, 會一直在你身旁, 我會一直一直寵你!

=======================================================

翻譯、記錄by izumi

みんなへ
給大家
みんなとは もう 家族と同じだから
ぼくのことを よく知っていますよね?
與大家已經像家人一樣,大家想必也很了解我吧?
ボクは、てれくさくて あんまり 素直にはならないです。
我很害羞也不太坦率,
いつもふざけているし、ぼくは九州男児ぽいだから
經常胡胡鬧鬧的…因為我是九州男兒嘛…(全場大笑)

まじめに話すよりは 冗談っぽく言う方が楽だからです。
比起認真的說話,像說笑的說話方式(對我來說)比較愉快。
でも今日はせっかく こういうチャンスももらったから、
但是今天難得有這個機會,
それにもう だぶん こういうチャンスはもうないと思うから、
加上以後我想已經不會再有這樣的機會,
手紙を書いて僕の気持ちを伝えます。
所以就藉著寫信向大家表達我的心情。

僕がみんなが僕のファンであると
とっても 誇りに思います。
能夠讓大家成為我的歌迷,對我來說是一件很光榮的事情。
韓国でデビュー時からファンで言ってくれた人もいますよね?
有人說過在韓國出道時就已經是我的歌迷了吧?
そして 最近ファンになってくれる人もいると思います。
而且我想當中也有最近才成為我的歌迷的人。
長い間、応援してくれている人へ、
給長時間支持我的、
新しくボクを好きになってくれた人へ、
也給最近才喜歡我的人、
全てのファンへこの言葉を言いたいです。
想對所有的歌迷傳達這句說話…
他の誰にもなく ボクを選んでくれて、ありがとう。
謝謝你們不是選擇別人 而是選擇了我。

3年前のデビューからの、決して楽な道のりではなかった。
打從3年前出道起,我走的決不是一條愉快平坦的路。
10~20人くらいの前で唄ったこともありました。
試過只在10-20個人面前唱著歌。
韓国でも つらいことがあったり
問題に巻き込まれてたりして 落ち込んだ時期もありました。
在韓國也有感到辛苦的事情,也遇上各種的問題而感到心情低落的時候。
でも、そんな時期を乗りこえて、
たくさんのファンに囲まれ コンサートで思い切り楽しみ 感動できたことを
ボクは一生忘れないと思います。
但是可以跨越過這個時期,
能被大家包圍著、於演唱會中感受到的愉快及感動,
我卻是一生也不會忘記。


この3年間、止まらずに 全力で走ってきました。
在這3年間,我不停的用盡全力向前走。
走るためのパワーをくれたみんなに、
僕のこころの中を全部見せても足りないくらいに
とっても感謝しています。
對給我繼續走下去的力量的大家,
我實在是感謝得認為,
把我整顆心給大家看也不足夠表達。

側にいってくれてありがとう、 
いつも会いにきってくれてありがとう。
謝謝你們在我旁邊、謝謝你們總是來見我。
ぼくが遠くに居ても、どこに居てもずっと
ぼくのそばに居て下さい。
縱使我在遠方,在哪兒也好
請永遠待在我身旁。


ぼくとしばらく会えない時間があっても、
ぼくを信じて、待っていてくれますか?
ぼくはみんなを信じています。
ぼくの心はいつもみんなのそばにいるから。
縱使有一段時間不能與大家見面,
也可以相信著我、等待著我嗎?
我相信著大家。
因為我的心經常在大家的旁邊喔。

だから、みんなは
どこにいてもきっと、ぼくの心を感じていてくれると思うから…
みんな一番 ぼくを分かってくれているから。
みんなが大好きです…
所以大家無論往哪裡去,也可以感受到我的心…
因為大家是最了解我的。
很喜歡大家...

=======================================================

 

你最愛的歌曲 -- 花一輪, 不要哭! 因為... 我們會跟你一起哭!!!

 

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

之前沒有聽過原唱, 但每次都覺得縱使有原唱, 經金小勳演繹過的, 還是覺得他比原唱更透入人的心裡! 總讓我有種快流淚的感覺!

現場演唱版正如金小勳說的, 音響太差勁了, 大家先忍耐開始那段前奏吧!

from DC 

原唱版 

歌詞:

转载 华津浦的云

I love you

I love you,现在我只能对你说我爱你,
I love you,虽然已经成了毫无意义的语言,我真的爱你。
事到如今又有何用?
面临再也无法相见的分离,
明知已无法挽回,
无论如何也想抓住你。Wo wo wo……

即使不是今生,我们总有一天会重逢,
不要哭泣,不要流下一滴泪,
用你那让我坠入爱里的笑容离开我吧!
单凭那微笑,无论何时我都可以找到你。

I love you,还记得吗?第一次对你感到战粟,
I love you,过了好久以后你才对我说的这句话。
你认为我们的爱是不可能的吧!
那样美丽的爱情,
面对想要挽回的我,
你走进了梦一般的爱里。Wo wo wo……

即使不是今生,我们总有一天会重逢,
不要哭泣,不要流下一滴泪,
用你那让我坠入爱里的笑容离开我吧!
单凭那微笑,无论何时我都可以找到你。

如果有一天我们再次相逢,一定要做个约定。
我们的爱,不要再有如此心痛的、轻易的别离。

julidream 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()