來自HK的阿豬媽

不負責任翻譯

[新聞] 120311 因為節目"娛樂轉播" -- JYJ 私生爭議事件解除

在3月10日韓國KBS2 節目"娛樂轉播" 收到其中一名在事件中叫喊過的私生飯錄音檔案.

因為近日有關JYJ 的"暴力事件"而引發粉絲互相爭論, KBS 的"娛樂轉播團隊訪問了其中一名在錄音中出現的私生飯

在訪問中, 披露了這流傳中的錄音發生於2009年, 對於有關被JYJ"暴力對待", 此名私生飯聲稱 "當日所發生的事根本沒誇張到可以用"攻擊"來形容", 直接解除了有關危機

這次私生飯事件廣泛引起了對所謂"粉絲文化"所帶出的問題, 在很多人心目中成為了讓人生氣又無法忘記的事情

[NEWS] 120311 Due to “Entertainment Relay”- JYJ Sasaeng Controversy Dismissed

On the 10th, KBS2′s “Entertainment Relay” received an audio file from the JYJ sasaeng fan who was in the middle of the yelling controversy.

Because of polar reactions from fans concerning the JYJ fan violence controversy, KBS’s “Entertainment Relay” team went to interview the sasaeng fan who was part of the audio recordings.

In the interview, it was found out that the audio was from 2009, and about the JYJ violence controversy the fan stated “Those events witnessed were not even large enough to be called assault”, dismissing the controversy of the crisis directly.

This JYJ sasaeng fan controversy raised much awareness about the problems surrounding fan culture, making this a thought provoking and memorable event for many people.

Source: TV Daily via Nate
Credit: PrinceJJ
Translation by: Yule @ PrinceJJ.com
Shared by: JYJ3 + Prince JJ
Please do not remove without full credits.