來自HK的阿豬媽

在香港, 有不少明星都被"狗仔隊"追著, 縱使是在家裡, 私隱都完全被曝光了 ><

在韓國, 取締專業"狗仔隊"的所謂娛樂記者, 是自稱"愛"自己偶像的"私生"飯, 他們都是一些在學孩子, 呆在偶像的家門前, 由家門追到工作, 或者是休息的地方, 因為他們是粉絲, 偶像對他們不能夠採取激烈的態度, 但人的容忍力也有限, 記得多年前裴勇俊就提到, 就算是想買一顆糖果, 也要助理代勞, 個人自由完全被剝奪, 看著鏡子也會無緣無故哭起來 TT TT

今天在中在推特(twitter)也留了兩段留言, 以下是居美的韓國人所翻譯, 她表示在中不曾用過如此激烈的語氣對粉絲說話, 可知道其心情實在不好, 也已忍耐到某一個極限... 有些人認為這是翻譯者沒有了解在中才歪曲了在中的語氣, 不相信在中會譴責粉絲, 我覺得無論是什麼語氣, 大家不是應該要看"重點"麼?? "私生"已經讓他們透不過氣, 我們正在把自己的快樂建築在他們的痛苦上, 拜託大家... 不要再去打擾他了, 愛他就請給他自由