來自HK的阿豬媽

昨天早上曾經極度情緒低落, 借著東神的舊綜藝視頻把自己cheer up!

明天又上班了, 突然有種"再次開始"的感覺

- END -

“從JYJ世界巡演”到金妍在的晚會表演，持續擔任導演。


我想要在南山塔搭建一個巨大的電子顯示屏，然後演出。藝人在南山塔下面表演，全首爾的人，不論從哪里都能看到舞台，光是想象一下就覺得很高興。”

記者剛剛問出“執導演出有趣嗎”這樣的問題，但是金在中一個接一個的提出想法。

記者最近在新沙洞的一個咖啡館見到了金在中，他正沉浸在指導演出的樂趣中。

“我想做一場演出，舞台是用LED屏幕和燈光打造的。我還想要做那種藝人在音樂廳的天花板上行走的演出。的確會有壓力，但是我有太多的想法想要用在舞台上。”

他擔任了“JYJ 2011 世界巡演”的總導演（是亞洲地區~~~），並且將繼續執導“藝術體操美少女”孫妍在於下月11日、12日在高麗大學體育館的首次晚會表演。

在兩場演出中，他不僅執導舞台，還執導音樂，編舞和服裝造型。因此在JYJ成員和工作人員還總他被稱為“金導”。



JYJ最近完成了在曼穀，台北和北京的亞洲演唱會。之後他們將開始北美巡演，以加拿大，溫哥華Pogers Arena的演出開始，然後是美國新澤西洲的Prudential Center,27日洛杉磯的Nokia Theater，下月3日在聖何塞University Event Center

金在中表達了他的印象：“每個國家的場館都有各自的特點和對演唱會的規定，從而在制作條件上會有很大不同，所以我在每個舞台都持續學習，‘試錯’不斷減少，和成員們一起站在我設計的舞台上的滿足感難以言喻

在中繼續說：“我在導演的時候想‘也許這首歌這樣做的話fans會更高興’，如果最後真的達到效果，感覺會很棒。成員們似乎對能夠理解歌手想法的移動方式和舞台結構很滿意。

他說：在東方神起時期，在韓國和日本的無數次舞台表演經历對於他現在執導演出有很大的幫助。

“我聽說趙弼容前輩（韓國傳奇歌手）在目前的演出中展示了移動舞台。我們在日本演出的時候也曾站在像變形金剛一樣分開再合並的舞台上，這種舞台會很貴，但是我想在將來嘗試我們曾在日本看過、做過的舞台。”

金在中在導演方面的才能已經通過JYJ世界巡演得到了認證，他現在投入到孫妍在的首場晚會表演中。這是他第一次為其他人做導演，這也是新的挑戰，因為導演的對象不是歌手，他說是因為不熟悉的領域，所以正在努力學習，精心準備。

“我看了很多俄羅斯藝術體操運動員的表演視頻，學了很多。我開始著手把音樂剪輯編曲成為2分30秒的長度，目標是最大限度展示身體細微的動作。今天我跟編舞們開了會，討論了什麼樣的服裝風格能夠切合音樂很編舞，我對結果很滿意。”

他強調：“藝術體操的道具是非常簡單的，但因為這是一個晚會表演，我會把爵士舞和其他這類的現代舞蹈結合，集中在孫妍在的轉型上。重點是，我仔細傾聽孫妍在小姐想要什麼，從而能展現他的長處。”

他說在畫草圖設定演出結構，然後確定框架並添加細節的過程中，各種有趣的想法不斷湧現。

“我真的希望有朝一日能做出這樣的演出：在一個大約有2000個座位的中等大小的歌劇院里，整個舞台由LED屏幕打造而成，做一場30首歌全採用燈光的演唱會。舞台以3D的感覺突出出來，配色很華麗，最終創造出一個能夠催眠觀眾的夢幻舞台。等我們年紀大一點以後，我還想在小舞台上做一場清唱演唱會。”

他還對在JYJ的舞台上展現他親自作曲，編曲，作詞的歌曲感興趣。像世界巡演中的“Get Out”和“In Heaven”都是金在中創作的。

他說：“在作曲方面，我覺得從出道起就開始學習，到現在已經得到了成果。我喜歡彈奏樂器所以也自學的鋼琴。最近也寫了一首好歌，想盡快給ｆａｎｓ展示。

然而，很遺憾從他離開SM公司後就不能順利的發表新歌了。廣播公司對JYJ施以制裁，原因是他們尚處於和SM公司的訴訟中，唱片公司也拒絕為JYJ發片。因為這些，JYJ通過演唱會來宣傳歌曲。

“之前非常沮喪，但我決定接受這沒辦法的現實。現在我用著很多手機，但其中一個的主屏幕用的是我和東方神起五位成員的合照。我不想活的想丟掉了記憶和回憶。”

然後他笑了，“俊秀已經發展成為音樂劇演員，有天則是演員。現在我非常高興能夠挑戰自己，我自己，以金在中的名義。導演的工作，是我能讓其他人在我的努力下綻放光彩，這很有吸引力。只要有機會，我會在我能力範圍內做到最好。”
  


                                     來源：Yonhap   News＋JYJ３
                                     翻譯：ＴＯＯＢＩＥ

轉大吧

文字版F：在吧

前幾天帶著兒子老公又跑了一趟澳門, 因為省錢所以晚上越境到珠海睡了一晚~

這兩個月已經跑了三次一共15天, 感覺很累, 雖然旅行可以讓自己眼界大開, 但由準備行程至帶領行程幾乎都是自己一手一腳的, 所以精神透支過盛, 很想一個人在家裡呆三天, 但這是不可能的, 因為兒子在家的時候, 就會整天"媽咪媽咪"的喚過不停 ><

沒有給買的東西拍照, 因為和以往差不多... 麻油, 生醃魷魚, 泡菜, 巧克力, 韓式餅乾, 還有很多人推介的O'Market Brownie ^^

沒想到我"無飯不歡"的朋友竟然真的搬米回家 @~@

在登記退稅時那位冒失的小哥竟然在我的總額多按了一個數字, 變成我退的稅比買的東西總額還多...

我不是基於"華盛頓精神", 只是擔心海關抽查的話就超大麻煩 >"< 所以決定叫他們再計一次...

3人大包小包的當然坐的士

回到民宿放下東西決定要一償最後心願 -- 吃烤豬皮, 凡看過"秘密花園"就會明白的 ^.~

我知道民宿附近有間便宜的, 但前台那位小姐現在當日班, 新來的男生都不知道... 我問他, 他竟然介紹我到弘大 = =|||

平時從鍾路三街出口回來必須經過很多烤肉店, 所以我問了帥哥"豬皮"韓文怎麼寫, 我拿著去問!!!

果然, 很容易就有一家有得吃了... 現在問我下面是那個我忘了 :p

那簽名是誰?? 金中元??

我記得昨晚吃烤海鮮也是用這種炭, 好像是椰樹木造的, 烤出來會較香

又是他們的規矩, 三人要訂三份食物, 我們點了豬皮, 三層肉和牛肉

看到爐邊的白菌嗎, 把中間那柱子拔出來分開烤, 白菌熟後中間會出水, 阿豬媽教我們取一點點碟子裡的麻油+鹽混和在白菌的水裡吃, 嘩~ 好吃!!!

第二天早機, 但有了上次經驗, 我們約6點半離開民宿, 記得把吹風機還給前台啊~~~

四月的早上比十一月早天亮

拖著26多kg 行李, 還有疲乏的身軀, 別了韓國

謝謝大家看完我的流水帳遊記, 終於寫完了~ yeah~

去那裡好呢??? 韓國觀光公社推介"湖水公園", 朋友幾年前去過, 照片中有很多很多櫻花, 所以帶著期望出發, 在鼎砵山站2號出口附近

最愛又高又直的樹

中間綠色那條是單車路

看到了

親子樂

這個湖... 很大~

但很可惜的是... 我來遲了 >_< 只看到完全枯萎的櫻花樹, 是天氣太曬太熱了嗎??? 春天的公園怎麼像秋天 TT TT

公園太大, 沒有繞一圈就循原路回去了

我對韓國最好感的是, 把藝術投入在生活中

約了朋友 6點在lotte mart 掃貨, 還有點時間, 就逛逛附近旅遊書有提過的shopping 區 lafesta

不過我只逛了地面幾間店... 實在沒什麼大興趣, 再在附近樂天百貨晃了一圈就回仁寺洞...

因為我想要在中的passport 套 (#^^#) , 我知道那裡有Nature Republic, 在中曾經來過這店, 寫下幾句說話給日飯 (日飯真幸福), 我當然不是來朝聖, 只是順道來這裡步行轉線...

早聽說他們的骨膠原面膜很不錯, 不過我覺得貴而且我很穎敷面膜, 所以想找類似產品, 最後買了骨膠原toner 還有 lotion ^^

我問sales 小姐要買多少錢才可以有在中的passport 套, 她說要5萬 (但後來知道明洞只要3萬多 ><) 不過我只買了4萬多, 小姐說也可以給我 ^^

坦白說, 我感覺這是貨尾, 所以想快快送光, 果然, 最近就出了新系列, 不過我也很開心, 現在對於周邊, 我是比較謹慎 >.~

眼看快遲到了, 急急腳趕至lotte mart

一幅幅的海報, 不多不少反映出當時的社會文化, 所以懷舊村的每一張海報我都幾乎拍了

海外映畫 (一)

海外映畫 (二)

本地映畫 (一)

本地映畫 (二)

其他

逛完懷舊村, 旁邊有"兒童博物館"

另一邊有個廣場放了些玩意兒

是時候離開了

大街上的玉兔

沿路回安國站, 先吃點東西

這個非常貴, 12000won >-<

因為是一家賣自家設計的精品兼coffee shop

真想把杯子帶走

2011年4月韓國賞櫻之旅 -- 出發

看完慶會樓和香遠亭就向民俗博物館方向走... 人超多 ><

到了

先看看這是什麼房間, 裡面原來有印刷機啊

電車

藥房

香煙

理髮廳

吃店

漫畫店

這是真的餐廳

影音店

影樓... 這次在韓國旅行發現還有很多影樓, 香港卻已經愈來愈少了

衣服店

學校

四月十六日

是最後有行程的一天, 但我讓大家自由活動了, 真的是比較享受一個人自由的日子, 昨天雖然是又冷又陰天, 這天又變回"陽光燦爛", 心情大好 ^_________________^

民宿附近的韓屋

木蓮樹

熊出沒

再回到那家賣三文治的, 不知認不認得我

本來想吃egg & ham + cheese, 但阿豬媽說已沒有ham 了, 只好吃egg + cheese TT TT

雖然前年已去過景福宮, 後來發覺竟然沒有去看慶會樓還有懷舊村, 所以這次務必要去多一次

沿途風景, STARBUCKS 牆上的小花花

這個路口就是去吃年糕鍋的, 對面就是仁寺洞的"大毛筆"

拍什麼?? 樹影

很可怕唷

到了景福宮的側門

都有些櫻花樹

找到了

天氣好, 什麼都漂亮

很多人專程來拍照

香遠亭

這年的汝矣島櫻花祭會去到19號, 到了汝矣島渡口站, 就好像年三十晚在銅鑼灣站一樣, 除了人多, 還貼了往櫻花祭的指示牌

果然人山人海

漢江公園

有不少情侶

看多了櫻花, 有時看看這些色彩班爛的花更顯漂亮

我們已經進入了櫻花祭範圍, 車路變成行人專用區

國會議事堂後面

沒有太陽, 再加上大風, 很冷... 朋友已經受不了, 所以沒有行完就從議事堂拐過去

去年來這裡, 也是陰天, 所以相比起其他地方, 我不覺得汝矣島的櫻花特別漂亮

我們從國會議事堂站離開, 是新線, 所以在轉2號線時, 中途要再過一次入閘機, 我們的目的地是明洞樂天百貨, 因為要幫朋友買"雪花秀"

噢~~~ JYJ

還想拍的時候轉幕了... 不知要等多久 >-<

我跑了去樂天 Young Plaza 找 NII, 不過店比想像中小了很多, 只看到有天的牆紙... 所以轉身走了, 之後去Innisfree, 幫朋友買了要買的東西... 怎麼這麼忙啊 ><, 跟著衝去最大那家Nature Republic 樓上的CD 店, 買了7張大兒子的最新單曲, 又衝回到樂天百貨, 朋友在等我, 跑到我全身濕透

我說過, 難得有伴, 當然要吃平時一個人吃不到的大餐 :P

回到新村, 之前朋友兩公婆已來過一次, 路比我熟

這個大家不會陌生吧...

他們說這裡的老闆懂英文, 他多請了一名懂英文的男侍應, 遞給和我手上那本一模一樣的"正文社"旅遊書, 說裡面照片的食物就是他弄出來的, 這位侍應哥哥很有禮貌, 又適時提醒我們先拍照, 然後幫我們烤

聖旨很肥美, 飽滿多汁

未見過這麼肥美的蜆, 香港的蜆都是乾乾瘦瘦的, 這個超好吃, 感覺好像未熟透, 但真的很鮮味, 但要小心隨時"飛蜆"彈上來

吃到最後, 才上烤大蝦

又完滿了一餐, 其實如果大家不累, 我還想到弘大聽 JAZZ 呢~ 不過我知道大家辛苦了, 還是讓大家早點回去休息

在Seoul Hostel 住的朋友, 房間內沒有"風筒", 要到前台借啊~~~