來自HK的阿豬媽

2013年1月26日

我終於進入了這夢想的會場

之後因為不給拍照, 也聽不懂, 只是憑 JYJAKTW 台灣後援會的直播記錄加上自己的回憶, 把那晚4小時裡的心情一點一點重整

照片都是轉自網絡, 主要來自jyj3.net

除了正面台, 兩邊都各有螢幕, 第一場因為比較前和靠中, 勉強可以看到在中的表情, 注意力主要集中在台上

前面的坐位非常擠, 原本場地預計只可容納5千多人, 現在卻擠了8千人, 由於只有平地上的椅子是可以搬動的, 所以都擠在平地上, 區與區之間的通道只夠一個人通過, 由於第一場指示不太清晰, 所以大家都要在狹窄的通道穿來插去

另一個問題是座位編號, 譬如說A4區2XX號, 不代表是坐第二排, 原來每一區都是由第一排左或右第一個位子開始編號, 001號... 如果每一排有10個位的話, 2XX號就代表2X排第幾個座位, 我買票時也不知道, 還白開心了一場 >< 所以在現場找座位也不容易

走道狹窄, 排與排之間更難想像, 膝蓋都幾乎碰到前排椅背了, 所以大家還要在其中穿梭真是很辛苦 

不過大家都盡快乖乖坐下, 等待開場

差不多7點1X分, 兩旁螢幕出現了韓文和日文, 像打字機一樣, 是一個一個字出現的, 可惜我兩文皆不懂, 只可以靠日文中一兩個漢字, 這些文字好像是在中對我們說話, 韓飯每看到一段都會"NE~"的回應, 然後又出現第二段... 直至好像叫我們一起唱生日歌 (韓文), 其實在每張椅子上已放了一條生日語應援手幅, 還有一張說明書, 叫我們唱生日歌時要齊齊舉起給在中看

此時我朋友說在中在後面出來!!!

大家都回頭看, 在暗黑的天花原來早吊著個巨型生日蛋糕, 我們唱生日歌時, 燈亮了, 在中站在大蛋糕裡面, 慢慢由後面滑到台前

除了生日歌, 也混雜著尖叫聲, 大家也不忘舉起橫幅, 當然愈近我們又或者當在中向我們這方向看, 我們都會忍不住跳起尖叫

當在中終於平安登上舞台, 就介紹了當天的司儀, 是很著名的Boom啊~ 

舞台上背景燈飾也是蛋糕, 明天也會這樣嗎?

Boom 一登場就問在中多大 (韓國人很著重年齡長幼)

(來源:JAESMILE、線香はなび)

MC：今天是你的生日，多大了？

在中：28歲！慢慢覺得自己老了，有點害怕呢~ 

第一個環節開始, 工作人員把先前放在外面的留言版推上台

這塊留言版在我寫時已幾乎填滿, 而且我又不懂寫韓文, 在中的英文水平也很... (笑), 所以只簡簡單單地寫了 Happy Birthday! (字還很醜呢 ><)

在中通常都會挑選韓文而且還是非常搞笑的... 例如:

來源:JAESMILE、線香はなび

【即使我在新婚旅行中也要為在中oppa慶祝生日】

(不知為何會提到雙胞胎)

在中:自己想要雙胞胎

在中：一直到去年我還覺得過生日時很開心的事情， 從今年開始因為開始感到年齡慢慢增長··這樣很討厭www

以下來自jyj3.net

@Gemini_0604 via @hellyryther

1-Even if YC’s forehead gets narrower,I’ll still celebrate JJ’s! (juli 譯: 縱使有天的額頭沒有那麼闊, 我仍然會為在中慶祝生日的!)

2-Even if I forgotten JS’s bday,I’ll celebrate yours (juli 譯: 縱使我忘了俊秀的生日, 我仍然會為在中慶祝的)

之後就是"金鐘"遊戲環節

(待續)

預祝大家蛇年行大運, 身體健康, 財源廣進 

金在中唱而優則演, 除了是歌手, 演員, 還會作曲作詞, 又涉獵舞台導演, 在家是料理大師, 閒時愛做菜招呼友好, 他身材好又愛打扮, 穿衣有品味, 以前已窺見他繪畫的才能, 在韓期間帶了韓國朋友去Coffee Cojjee 喝咖啡, 她不是在中飯, JYJ 三人她只看過有天演的電視劇 (始終是電視劇容易深入民心), 但她也非常欣賞Coffee Cojjee 的裝修設計, 如今在中把自己的品味再次融合在設計上, 而且參與了衣物方面, 可惜包包很男性化, 不過也慶幸這樣, 因為肯定是高價貨 :p

金在中設計師親身示範

這個男人混身上下就是性感, 沒有化妝沒有露全臉也吸引人眼球

剛從首爾聽完新專 [ I ] 的演唱會, 現在又"重新改版"發一隻新的 [ Y ]?? 雖然我知道日本和韓國都很喜歡這樣做, 但真的覺得賺得也太狠吧... 而且不單是錢的問 題, 儲存空間也是一個問題 ><  新專被命名 [ I ] 不難理解, 至於 [ Y ]... 我心目中是 [WHY] 囉 囧  不過真的很喜歡 "ONLY LOVE", 第二場我跟著在中唱 "YOU ARE MY ONLY LOVE" (害羞)

新聞。金在中26日發行Repackage專輯…加入未公開曲－特別版照片

來源:tvdaily
翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

JYJ金在中將發行改版專輯。

7日C-JeS Entertainment透露，在即將來臨的26日將會發行金在中的改版專輯〈Y〉。

C-JeS方面表示，由於金在中的首張個人迷你專輯在國內外受到許多喜愛，所以要把這次的改版專輯，送給很多渴望著感受金在中全新樣貌的人作為禮物。

這張改版專輯在基本收錄的5首歌曲之外，也包含上個月於京畿道日山Kintex舉辦的公演中所展示的未公開曲"Only Love"等2首歌曲。另外預定也會包含特別版的照片在內。

金在中的改版專輯預定於26號開賣，自13號即可於線上網站開始預購。

另外，在推出金在中改版專輯的同時，也將展開正式的亞洲巡迴演唱會。

隨心而行! 就是 JYJ 脫離了舊東家可以自主的事!

沒有了很多市場策略或公司利潤的考慮, 加上對自我能力提昇的慾求, 還有年青人那不再受制的無限創意和勇於挑戰, JYJ 的活動總令人意外, 之前就有首創的MEMBERSHIP WEEK, 最近讀了不少翻譯訪問稿

俊秀被問到為什麼會出演音樂劇"伊利莎伯", 以他的票房號召力, 以他之前已出演了"莫札特" "天國的眼淚" 男主角的優秀表現, 今回卻要出演以女角為主的"伊利莎伯", 理由很簡單, 就是想演, 縱使粉絲反對之聲此起彼落, 他仍然堅持, 因為想演, 最後也憑著"伊利莎伯"奪得了最佳音樂劇男演員獎, 因為他不計較戲份多少, 不借地獄式減肥為求把死神一角表現得盡善盡美

回說金在中, 首張SOLO 變身成為ROCKER, 在韓國, 偶像歌手總給人一種沒有實力只賣包裝的感覺, 所以被說為"偶像"實質是帶點貶意, 但迷戀韓流偶像成風又是不折不扣的事實, 有些人會甘於當一生的偶像, 雖然在中說過無法擺脫"偶像"稱號, 或許會像日本SMAP一樣成為經典的偶像, 但他就是愛挑戰, 脫離舊東家, 為的是可以有自由去挑戰各種各樣, 提昇自己, 一直被捧上天的偶像歌手挑戰"搖滾"領域, 不是我想像中加點強勁鼓聲, 吵耳的電子音樂, 甚至擲爛麥克風就可以, 原來在發聲, 唱腔都要像新人一般從頭學起, 還要謙卑地向前輩學習, 求前輩幫自己寫歌, 由頂級偶像歌手變成"搖滾"菜鳥, 除了死忠粉絲的支持外, 在"搖滾"界會帶來正面還是負面的評語? 沒有那種拿得起, 放得下的勇氣真是很難做到的

Fans Meeting + Mini Concert

是另一種創意嗎? 接近四小時的活動, 我的眼睛也看得快累死了 (欠扁), 誰可以這樣? 前2個多小時大部份都是互動遊戲, 台上台下打成一片, 誰可以這樣? 

金在中真的是一個不折不扣的大暖男, 在整個活動裡, 盡心盡力fans service, 作為粉絲, 你會完全感受到他的關注, 這就是活動的主題: Your, My & Mine

我對於音樂分類真的很"無知", 對於 ROCK (搖滾) 一直有個誤解, 我以為 ROCK 必須是吵耳, 充斥著鼓聲, 電子結他聲, 和只有沙啞的聲嘶力歇, 所以當金在中宣告首張個人專輯是走搖滾風, 真的打從心底開始準備做定心理建設, 但當聽完整張CD 和 mini concert 後... 原來我一直喜愛在中兩首翻唱曲也是搖滾類 

為了你 (2013年1月27日 You, My & Mine Concert)

這是我的世界 (東方神起三巡演唱會)

新聞。適逢生日的金在中為歌迷帶來特別的公演　沸騰整個日山Kintex


CR:스포츠조선
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW



金在中在自己的生日當天，以華麗的搖滾巨星之姿為歌迷們帶來非常特別的演出。

金在中於26與27日在日山Kintex以”Your, My and Mine”為名，展開Fan Meeting與迷你演唱會組成的公演，和歌迷們一起度過了愉快的時間。
.
特別的是，在個人迷你專輯發行以後第一次舉辦的公演當中，金在中展現了完美的搖滾巨風風采。公演的觀眾透露：「金在中的現場演出令人停不下地鼓掌、歡呼，狂熱地呼喊，完全征服了觀眾席。在金在中獨有的低音和高音間來去自如，音域非常寬廣，美聲與嘶啞的嗓音一起合成的魅力音色，真的讓人深深感受到個人歌手金在中的高水準。」

金在中與5名組成的搖滾樂團一起登場，第一首歌獻唱了個人迷你專輯中收錄的”One Kiss”。以充滿爆發性的歌唱實力登場開始便掌控了舞台的金在中接著也唱了林宰範的「為了你」，The One的「無法放開的你(보낼 수 없는 너)」。接下來也唱了由歌迷們一起選出而更有意義的金光碩的「雖然愛過」，把一些平時把自己拉近搖滾並帶來影響的前輩們的歌都唱了。

金在中接著一連演唱個人迷你專輯中的”All alone”、”只屬於我的安慰”…等歌曲，表現了甜美的歌聲。上述兩首由本人親自作詞作曲、有洗練的旋律搭配抒情歌詞的歌曲，金在中宛如一個孤獨的Rocker，並且在神祕的背景與燈光襯托之下，令觀眾彷彿正看著電影一般。

而至今尚未公開音源，但從發表之初便引發極大話題性的電音舞曲”Only Love”也在這次的公演中首度亮相。金在中親自參與作詞作曲的這首中毒性歌曲由強烈的旋律與有力的舞蹈構成，創造出熱情的舞台演出。

觀眾透露：「雖然是單獨的演出，為了掌握觀眾而做的努力實在很厲害。真的讓人看見了歌頌自由的搖滾明星真面貌。因為金在中的爆發性歌聲而快要窒息的歌迷真的非常幸福。」

另一方面，由於26日是金在中的真實生日，出場時金在中乘著大型蛋糕並從中破繭現身，歌迷們合唱了生日快樂歌以及《守護老闆》的OST「我會守護你(지켜줄게)」，除此之外也有無盡的生日慶祝活動。

新聞。金在中　舞蹈、歌唱＋演戲、料理…240分鐘的全方位感動

CR:enews24
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


團體JYJ成員金在中，伴隨著出道十年發行的首張個人專輯〈I〉而舉辦的Fan Meeting與演唱會，展現了以嶄新形態構成的首次單獨公演”Your, My and Mine”。創下門票甫開賣便造成伺服器最長時當機，並吸引最多海外IP同時連結……等等引人注目的紀錄的，就是這場演出。

26日於京畿道日山Kintex第二展示廳7館舉行的金在中Fan Meeting暨迷你演唱會吸引了8000多名觀眾，第一部”Your”，第二部為Fan Meeting”My”，而第三部則是迷你演唱會”Mine”，三部分足足進行了240分鐘。金在中在舞台上既跳舞、唱歌，也展現演技和廚藝，甚至有模唱、談話時間等多樣化的樣貌，彷彿展開了一張長長的全景畫。

▶綜藝、演技、歌唱…通通傾囊而出！金在中綜合贈禮套組

如同當初預告將把Fan Meeting與迷你演唱會合成新形態，當天前往欣賞”Your, My and Mine”的大部分觀眾都因多樣化的角度而滿心期待。金在中果然沒有辜負觀眾們的期待，把自身超乎想像的力量全部注入演唱會中，使大家都心滿意足。

1部與2部接連進行的Fan Meeting當中，主持人Boom一貫近乎神奇(?)的即興主持逗得大家笑聲連連，全力以赴地使眾人情緒高漲。自己首場單獨公演的金在中果然以超乎想像的口才和機智抓住了觀眾的目光。自己說出「拿下我吧」這種告白的金在中毫不顧忌形象，通過各式各樣的方式一股腦兒地展現了綜藝、演技、歌唱才華。

金在中直接重演了電視劇《巴黎戀人》中朴信陽的經典台詞，也嘗試了過去記載於出道簡介上的個人特技「模仿曹成模與Y2K演唱」。而往來於美聲和沙啞嗓音之間，完美消化了以搖滾起始，情歌、舞曲等各種類型的歌曲。

▶這就是歌迷服務　「毫不吝嗇的在中樹」

金在中透過”Your, My and Mine”發送了許多東西。1部Fan Meeting中的單元「和在中一起玩Golden Bell」所選出最後留下的那人，得到了金在中親手為她戴上自己買的項鍊，在「贏過在中吧」單元中玩剪刀石頭布留到最後的三人，金在中則送出親自挑選的別針。

為了想見到金俊秀的觀眾們而突然撥視訊通話他，當金俊秀毫無防備的模樣出現在轉播螢幕上時觀眾都發出了陣陣歡呼。而在「在中是料理王」的環節中，在舞台上做了自己喜歡的年糕料理，並隨機選了3位觀眾親手餵給他們吃。

對於歌迷的要求也總是立即解決。在演出「為了你」以後提及曾經練習過「告解」，歌迷們接連喊著「唱給我們聽」於是便清唱了一段，成為當晚的亮點之一。另外也嘗試了至今未曾做過的「1加1是小可愛」。

▶變身Rocker大成功…充滿搖滾精神「脖子上青筋炸~」

亮點果然是在第3部迷你演唱會”MINE”中。當天以包含安可曲在內的10首歌展開的公演中，從金在中的個人專輯〈I〉中收錄的歌曲開取，也穿插了其他歌手的暢銷曲目。

從標榜著正統搖滾的金在中迷你專輯收錄曲開始，接著演唱了林宰範的「為了你」，以及重新編曲成搖滾版本的金光碩「雖然愛過」等等，唱到激昂處金在中脹紅的脖子甚至露出青筋，散發徹底的搖滾精神。尤其是安可演出中展示的迷你專輯主打歌”MINE”，穿著MV中的皮衣裝束迸發充滿魅力的歌聲，完美地完成現場演唱。

金在中透露了以下的感想：「這是很貪心的一場表演。第一次在韓國獨自站在舞台上，第一次舉辦的個人演唱會。使我能夠舉行這場演唱會的人，以及一直呼應著我的歌迷們，真的很感謝你們。」以偶像出身而言，難得一見地選擇嘗試變身Rocker，如今以首場個人單獨演唱會邁出第一步，金在中的下一步令人萬分期待。

感謝"JYJAKTW台灣後援會", 我借了他們的新聞翻譯, 因為裡面記錄了那些美好時光, 無法用我自己的文字寫下來 

新聞。130128 演戲與歌唱，甚至口才…徹底患上「金在中症」的4小時

來源:ohmynews

翻譯:RS

轉發請註明JYJAKTW台灣後援會  

1月26日傍晚7點京畿道日山Kintex第2展示廳7館，8千多名歌迷擺動著「在中啊生日快樂」的橫幅，一起壯觀地唱了生日快樂歌。當天是JYJ金在中的28歲生日，也是他發行迷你專輯以後首度與歌迷交流的日子。乘著蛋糕造型的器械從天而降，登場的金在中雙手顫抖，無法掩飾內心的激動。

歌迷們在事先準備好的空白處寫上「無法準備俊秀的生日就一定要準備在中的」、「以後哥哥結婚的話，也會籌辦你孩子們的生日」、「即使哥哥七十歲了我們也會照顧你的」這些的訊息簇擁著祝福金在中的生日。金在中帶著「今天我什麼都不顧了」的覺悟，果然下定決心和歌迷們一起度過愉快的時光。

說好「我什麼都不顧了」的金在中守住了承諾

如同這個約定一樣，金在中在約4個鐘頭的期間內進行的Fan Meeting暨迷你演唱會”Your, My and Mine”中給大家展現了自己的一切。1部與2部的Fan Meeting當中金在中在與自己相關的徵答中公開了未曾透露過的事實，也即興點了歌迷上台重現《巴黎戀人》中的一幕。而平時興趣是下廚的他在現場三兩下便做好讓人胃口大開的拉麵炒年糕，也使眾人的驚嘆如潮。

「華麗的綜藝感」也穿插其間。當天雖然由做為特別主持人的Boom主導著氣氛，金在中果然也展現了不輸人的口才。不但模仿Y2K、曹成模演唱，雖然害羞仍然做了歌迷要求的「小可愛」而掀起一陣歡呼。尤其是將母親的刀削麵原味再現並說「我早就知道我很有身價啦」也讓觀眾的臉上染上笑容。

而3部的演唱會中，金在中的模樣有了180度大轉變。在首張個人專輯中選擇了不容小覷的搖滾，就是金在中的韌性發出光芒的瞬間。與傳奇搖滾樂團Sinawe的主唱金大海合作的"One Kiss"揭開演唱會序幕，接著一連演唱他的自創曲〈只屬於我的安慰〉、金光碩的〈雖然愛過〉、《守護老闆》的〈我會守護你〉、林宰範的〈為了你〉，徹底證明了金在中細膩中有爆發力的歌唱實力。

不僅如此，當天的觀眾也享受到先行公開的、與Aziatix的成員Flowsix共同作曲、作詞的未公開曲目〈Only Love〉，又是另一件令人開心的事。以強烈的電子音效為基礎的舞曲〈Only Love〉，由金在中與舞群華麗的舞蹈相輔相成豐富了演出。「太久沒跳舞了腿都一直發抖」金在中喘著氣說道「總有一天(這首歌)會出專輯的」又增添了期待感。

演出達到高潮後，接著的是金在中的另一首自創曲〈All Alone〉、李善熙的〈我總是對你〉，做為安可曲的迷你專輯的主打歌”MINE”則畫龍點睛地將演出帶到終場。曾放話表示「雖然是『迷你演唱會』，但一定會有超過10首歌曲」的金在中說「在選歌時我也有猶豫著覺得很難選的歌曲」，於是把首張個人專輯的收錄曲、電視劇OST、平時喜歡的歌曲全都毫無阻礙地讓大家聽見，充實地填滿時間。

你、我、我們都，全部一起得到「金在中症」的時光

作為代表性韓流明星而佔有一席之地的JYJ，使當天表演場地聚集了各國的歌迷們。期待著公演的歌迷們當中可以聽見日文、中文，甚至英文等語言。然而即使使用的語言與髮色、膚色都不盡相同，喜愛著金在中的心都是毫無二致的。隨著金在中的每一個手勢、姿態他們都一起呼吸著、歡呼著。當場應答視訊通話的JYJ金俊秀豎起大拇指時，歌迷們也回以熱烈的反應。

金在中透露了感想「這是很貪心的一場演出。」並說「是在韓國第一次獨自站上舞台，第一次舉辦的單獨演唱會。對於讓我能夠舉行公演的人們、長時間呼應著的歌迷們，我想致上感謝之意。」如同在"Your, My and Mine"中場VCR中愛上金在中與的金在中，觀眾們度過的時間可能使他們的「金在中症」又更上一層樓。因為對金在中全然著迷而錯過末班車怎麼辦呢？那還用說，住在日山的金俊秀應該可以出借一間房間吧！

轉自jyj 官方facebook

已從首爾回來了5天, 因為最後晚餐吃了不潔食物引致腸胃炎, 再加上工作非常忙碌, 現在才有點點空間寫下感想~ 真的很擔心會忘記, 忘記那天的感動, 這是我喜歡金在中以來從他出道的歌曲開始至JYJ的歌曲, 那歌聲都不及這次Solo Mini Concert 那麼美好, 我開始明白他們三人為什麼都想有自己的Solo 專輯了, 聽過金俊秀, 現在聽金在中, 還有不日的朴有天, 各自的Solo 專輯所擁有的特色和色彩跟團體是有很大很大分別, 因為團體必須在幾位成員之間取得一個平衡點和和諧感, 個人色彩和潛能都沒有被充分發揮, 正如金在中在訪問說, 有很多想唱的在團體裡是無法實現

我多慶幸自己能下定決心來參加這個活動, 因為如果沒有參加我一定會非常後悔

參加過程方面稍後再說, 因為我真的很怕會忘記... 現在我都不停在聽演唱會的現場錄音 (謝謝網友無私分享, 感恩)

演唱會基本上是不容許拍照, 拍片和錄音的, 但這世上總有技術高超的可以瞞天過海, 把這美好片段變成大家的福利 :p

感想, 回憶, 可能又像流水帳一樣沒完沒了, 而且因為聽不懂和記憶有限而有點混亂, 會分成好幾篇來寫

(所有照片來自網絡, 以下是韓國新聞照)