現代年青人是指後80代或者早90代的年青一輩,

如果你是屬於這範圍, 請檢討自己有沒有這種行為!!!

今天終於把這學期的最後一份功課交了!

這次的功課是"English Communication"的第二份功課,

要求我們二人一組合力完成兩部份!

第一部份是寫報告, 第二部份是個人發表!

由於我讀的是可以完全不用上課室而靠遙距,

所以基本上不認識任何一位同學!

原本想讓老師安排, 她卻找不到人,

最後自己在學校討論版發了"招友啟示"

沒多久就有男生來報名,

在時間緊迫下也不打算挑剔了!

在利用msn聊天中知道這男生才22歲,

我心中納悶, 對年輕一代辦事方式沒好感,

但聊了幾句覺得還不錯, 挺有責任感,

而且他自稱英文不錯, 我看了也覺得蠻可靠,

心想或者真的可能互補長短!

認識我的人也知道我做事一向不馬虎,

第一次見面很快就分配好各自的工作,

由於當時我倆還未開始看教材,

所以我初步定了一個方案,

根據那方案寫報告,

當然, 我自己也有不好的地方就是看了教材後沒有告訴他應該採用書本裡另一個更好的,

但我先行把我自己那部份完成了, 好讓他作調整,

我覺得如果有看書的話, 一定會知道我改變了方案,

縱使不知道新方案, 看了我寫的跟原先不同也應該問一下吧!

他一直沒有問, 直至交功課的最後一天,

我問他有沒有問題, 他說沒有, 會利用午飯時間完成餘下的部份!

ok, 他說沒有問題, 我也不好意思質疑,

當我下班回家後, 當時大慨8點, 打開gmail收到他一封message,

說請我完成最後一點點... 因為他那天會晚回家!

我當場氣壞, 如果那晚我也晚回家怎麼辦??

為什麼不給我電話??? 距離交功課的死期只有4小時,

我看了他所謂完成的部份實在太差勁,

他也沒有幫我修飾我之前寫的部份,

幸好那晚靈感如泉湧, 終於在11:30pm完成了...

跟著就是今天的presentation了,

我設計好了模版, 兩星期前給了他,

他同樣地一直沒說有問題,

到昨晚他把他那部份給我看,

當然, 模版又出了問題, 幸好我先給了他的,

他跟著我的修改回來了!

今天約了中午12點在飯堂等,

因為1:05 pm開始present

但他12:30pm才到.

還來到後才寫notes... 無言...

ok, 我倆各自完成present 後, 他說先去學生辦事處補辦學生証

我留在那裡多聽了兩位同學present完才走,

走的時候我打電話給他說我先走了,

他竟然說他已經走了還已在車上... 但我問他 "你不是有一支筆和USB留在課室裡嗎??"

他這才知道漏了東西... 我好心地幫他上課室取回...

雖然我不想再見到他了

 

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 
 
我的行程大慨編排是一日室外, 一日室內, 所以這天會比較輕鬆, 隨意, 主要是逛街! 也可幫他達到目標, 換領比卡超帽!

吃過飯團早餐後, 我說要先去酒店附近的車站 (大慨要7分鐘步行路程) 探路, 因為明天往disneyland要往這邊車站坐車!

這車站旁邊就是JUSCO百貨公司, 香港的JUSCO已愈來愈少, 在猛烈的朝陽下來到這間大而寬敞的百貨公司感到很舒服.

和孩子各買了浸浴用品, 這晚要享受一下, 到了樓上的服裝兒童部, 有經常在卡通裡看到的小型花火, 可惜我們住的地方不能燒...





裡面還有一些遊戲機, 在香港還沒有這麼新型的, 孩子玩到不願走



我也留意到這JUSCO開得異常的晚, 其他開至23:00, 而超級市場會開至24:00, 真好! 今晚一定會再來!

我們終於找到那SEASIDE駅, 坐車到了大崎駅, 這是這天搜集的第一駅, 順便幫他的好朋友拿禮物, 所以多拿兩份冊子



我們決定順時針方向走, 再到上野駅換帽子!

跟著去了代代木駅, 駒込駅, 田端駅, 西日暮里駅, 日暮里駅!

這是星期日, 在列車裡看到很多大朋友, 小朋友都為這蓋章奔走!

我還看到了"比卡超" 列車, 但趕不及拍照!

大部份地鐵站沒有冷氣, 有些也沒有電梯, 很快全身全面都是汗水!

終於拿到3份禮物, 

又買了些周邊, 孩子非常開心, 跟著按原定行程逛玩具店

但肚子又餓腿又軟, 在上野駅附近找了儲物櫃, 放下一些東西,

隨便找了一間迥轉壽司店, 大吃一頓,

再去那玩具大樓,

有七層高! 出奇地他沒有要買高達模型, 原來喜好又變了!!!

逛完玩具大樓, 當然也買了些玩具,

在附近大街逛了一圈, 累了, 這天決定早點回去!!!

由品川站回去, 根據資料坐京浜急行本線(特急) [三崎口行き]也可以的,

誰不知這特急不單飛過我們酒店的車站, 一直飛了很多很多站...

我安慰孩子, 不用擔心, 等終於可以下車時再沿路回去,

終於去了一個不知名的大站, 到對面月台跳進另一列車... 我又沒有看清楚, 沒有沿路回去, 反而去了另一分線的小車站,

小車站非常非常靜, 附近的店全關了, 人也很少, 車也很少, 等了很久才終於等到回頭車!

輾轉再回到品川, 孩子嚷著要在品川JR車駅內吃咖哩飯, 我們身在京浜線品川站, 這樣來來回回又走到原地, 出站入站又要麻煩票務員!

在咖哩飯店門外買餐票, 又可以用SUICA卡, 真方便!

我選了"和牛", 孩子選了"豬扒", 然後把餸各分一半! 咖哩不錯, "和牛" 卻很失色 



吃完飯回酒店休息, 孩子嚷著要去JUSCO, 差不多九點, 踏著酸痛的腿再去JUSCO,

我們在附近100YEN店買了保溫袋, 第二天要去DISNEY, 希望能保持冰水的溫度!

然後去了超級市場, 我們先坐下吃了點冷的串燒, 挺好味的章魚燒!

呵呵! 日本超級市場會把一些新鮮食物在晚上割價出售,

我們買了半價的水果盒, 還有雖然未有割價, 但也相對便宜的海膽 (社長不喜歡的東西) 回酒店吃!

海膽超級鮮甜, 西瓜也好吃!

這晚各自浸浴睡覺去了! 期待第二天的DISNEYLAND之旅!

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

來自香港yahoo新聞網: 本港上空今早出現的日偏食現象。(馮國良攝)

==================================================

其實今早起來已經完全忘了這件事!

因為昨晚孩子一直鬧失眠, 後來更流鼻血, 一直鬧到半夜1:30am

這時連我也開始失眠, 為了第二天有精神工作, 吞了半片安眠藥, 睡到鬧鐘響起~

渾渾噩噩回到公司差不多9:30am, 打開msn, 看到小k說 "看到日蝕了"

如夢初醒, 望著前面的會議室, 由於太陽太猛烈的關係, 我們會議室除了布窗簾外, 還加了一層黑色透明膠片,

我發現所有簾都垂下, 正想把它們拉上, 仰望著外面的藍天, 咦? 太陽啊!!!

我透過簾幕看著仍然非常耀眼的太陽, 看到圖片中的"彎月型"太陽,

後來有同事也走進來看, 由於太耀眼, 不能長期望,

看其他東西已有兩團光影了, 過一會光影消失了才再回去看, 那時太陽只剩三分一被月球遮著了!

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

按照原定計劃, 一早吃完飯團早餐, 噢! 我孩子第一次吃東橫inn的飯團早餐就愛上了~
但他不喜歡梅子, 所以不吃梅子飯團, 那早上有豆腐皮麵醬湯, 他也超愛~


我和孩子也愛吃生魚片, 所以一早就去築地市場 (因為只有早上才熱鬧),
由酒店去築地市場駅中間要轉兩次車!

 

青物横丁 -> 品川 -> 泉岳寺
京浜急行本線(急行) [京成佐倉行き]
泉岳寺 - > 大門 (東京)
都営浅草線(快速) [京成佐倉行き]
大門 (東京) -> 築地市場
都営大江戸線(普通) [両国方面 都庁前行き]

要先到泉岳寺轉"都営浅草線", 剛離開"京浜急行本線"站在月台上,
看著指示牌, 直覺覺得要轉月台, 有個負責月台秩序的大叔上前問我需要幫忙嗎?
我沒指著手上那張紙 -- 想去的地方, 反而指著指示牌上另一月台的"都営浅草線",
我以為自己正確, 帶著孩子去了另一月台, 但沒找到那班列車, 等了兩部列車都走了,
決定上第三部列車, 這貌似是總站, 車沒有即時開動, 我在車裡望著路線圖...
噢!!! 是相反方向啊!!! 我立刻帶著孩子離開車廂, 回到原本下車的月台,
原來同一月台也可轉車啊~ 這次終於轉對了!

完成了這一段竟然已經開始有點累了

這次選擇了"築地市場"駅, 是貪這出口最近, 但是是會直接在交易市場出!



先要經過這停車場, 再經過賣蔬果的街市.

知道這是什麼嗎?? 是 washapi (日本芥辣) 啊~



日本蔬果的顏色都很漂亮



很昂貴的松茸



跟著孩子停在賣"巨峰提子"的檔子前, 我正猶豫要不要買, 今天行程很多, 拿著水果跑不方便也可能會爛掉...
這時樣子慈祥的檔主伯伯摘了一顆給孩子嚐, 這樣子... 我怎可以不買呢??
伯伯用不純正的英語問我那裡來, 我回答是香港, 他又問我孩子多大, 我回答他 "十歲"!
伯伯的樣子真的很慈祥, 我笑著離開了...

經過幾間大排長龍的壽司店, 我最怕排隊, 所以想去市場外的食店,
那附近有一間賣酒的, 有一位男店主很熱情, 他用流利英語問我那裡來,
我回答是香港, 他拿著一張市場地圖送給我, 我記得去年也好像見過他...

在市場內繞了數圈, 放眼過去, 都是熙來攘往的運輸車, 雖然隱約知道方向, 還是不敢前進!



孩子嚷著肚子餓 (明明兩小時前已吃了三個飯團...)
沒辦法, 只好在附近隨便找一間,
這間店很小, 只有大慨9 個位子,
孩子選了海鮮雜錦盛合


我還有點飽, 只隨意點一些壽司吃!  一邊看牆上貼著的壽司圖一邊看著前面的新鮮海鮮, 再加上手上的簡單日語圖示, 就這樣指指點點地落單!


社長看到這個一定會叫, 我們還夾著蝦頭來"啜"


可愛的甜蛋壽司


最後孩子吃了一半沒吃得下, 我只好幫他收拾殘局...

吃飽後我們回到地鐵站口, 我不甘心, 知道就這樣一直向前行就會到市場外的店, 於是沒有立即去坐車!


帶孩子經過了著名又便宜的海鮮盛合小店, 噢... 又有很多人在排隊

再買了一些很可愛包裝的小餅, 孩子愛吃饅魚, 帶他到了燒鰻魚串燒的檔子前, 他卻說不想吃... 可能天氣太熱了 

本來這幾天打算會來三遍的, 但孩子明顯地沒興趣, 所以決定最後一天才來多一遍買點"手信"再走!

下一站 ---> 上野動物園

由築地市場去上野站同樣地要轉兩次車!
 

築地市場 -> 門前仲町
都営大江戸線(普通) [両国方面 都庁前行き]
門前仲町 -> 茅場町
東京メトロ東西線(普通) [三鷹行き]
茅場町 -> 上野
東京メトロ日比谷線(普通) [東武動物公園行き]

這次終於上手了, 很順利地到達了上野站, 但這並非 JR 站, 上野也有好幾個地鐵站啊!

在找尋往動物園出口時, 孩子發現了有很多小朋友戴著這個:



他是"POCKET MONSTER" 的 FANS, 見到這個等如我們見到金楨勳 (有其母必有其子!)

他問那裡可以拿到這個呢? 我當然不知道! 他叫我問人, 天呀~ 叫我跟日本小朋友怎麼溝通呀!!!!

我說一定要先去動物園, 有機會才找這個! (我最討厭計劃好的東西被打亂!)

他沒我辦法, 只好跟著我走, 但我知道他的心已經不在這裡了!

途經100YEN店, 進去逛了一下, 因為孩子想買浸浴的用品... (因為家裡無法浸浴! 但在酒店可以~)

我見到一位金髮外籍女孩戴著那頂帽, 於是上前用英語問她, 奈何... 她好像不懂英語, 只簡單說了"上野站

算了, 一會再自己找!

我們去到上野恩賜公園, 太大了, 因為跟十多年前我去的時候出口不同 (當年好像是坐JR), 所以不知向那方向走!

途人指示了方向, 嗚~~~ 今天真的很熱, 太陽又猛烈非常! 我自己已有點受不了!

眼見動物園門口就在前方, 但又見到有人在吃著冰淇淋... 那當然先坐下來吃冰淇淋!

天氣太熱, 溶得很快, 味道不怎麼樣!



日本是很優待小學生的, 除了交通工具會全部半價外, 去動物園是免費的! 我只要買一張成人票便可!

十多年前上野動物園還有兩隻大熊貓, 但數月前其中一隻年紀老邁死去了, 而另外一隻就不清楚了...

所以吸引力大減, 什麼小熊貓, 騙人的!!!




 

秋葉原 -> 本八幡
JR総武線(普通) [千葉行き]
本八幡 -> 篠崎
都営新宿線(普通) [笹塚行き]
熱到汗流浹背, 決定離開動物園去尋找那"比卡超"帽!

首先目標是JR上野站, 因為不知要找多久,

我建議先讓雙腿休息, 而且喝點什麼冰凍的, (在香港也沒有喝那麼多冰凍飲料!)

跑進一家像STARBUCKS的, 點了兩杯芒果特飲和一客熱狗!



孩子沒有什麼胃口, 在研究剛從動物園商店買的動物相冊!

這店在鐵路下, 每次有列車經過, 整間店都會聽到隆隆響聲而且振動  

喝完吃完就走向JR站, 在站內發現了一些海報!



沿著箭頭走, 進了商場, 天呀, 那麼大的商場也那麼熱!!!!

見到賣周邊的攤檔並且有孩子在另一邊領取帽子, 我著孩子去取, 我在一旁煽風!

但他空手而回, 說不能就這樣取, 要集齊蓋章才可以, 我問怎樣集齊, 他也不清楚!

我問那裡的人, 雞同鴨講, 溝通不來, 我問他索取了要搜集蓋章的本子, 幾乎全日文.... 

但看到一些鐵路地圖, 我跟孩子說... 沒可能!!! 他苦著臉, 想哭 

我說我們不是日本人, 很難辦到, 不如買些周邊算了, 他還是苦著臉...

我心很軟, 看著他, 再看看那冊子, 好吧! 即管試試吧!

冊子建議我們買一日票, 我選擇了最便宜的JR都區內路線,

第一次用售票機買票, 因為直接用SUICA卡付款, 在按錯鍵的情況下買了兩張成人一日票 

上野站是換領禮物其中一站, 不能作算, 而之後去看花火節的地方要在秋葉原轉車,

這活動會一直至8/17, 每天由上午9:30 至下午 4:00, 因為我們發現這已差不多3:00, 一小時內無法達標,

所以我建議先在秋葉原附近幾個站取, 之後幾天再續!

先到秋葉原站, 在月台會發現這類海報 (換禮物站的海報是紅色, 取蓋章站的海報是綠色):



我們只取了秋葉原駅和神田駅兩個蓋章, 要有六個蓋章才可以換禮物!

到了東京駅就轉回到秋葉原駅! 反正買了一日票!

之後要轉車往花火節的地方 -- 江戶川
秋葉原 -> 本八幡
JR総武線(普通) [千葉行き]
本八幡 -> 篠崎
都営新宿線(普通) [笹塚行き]
其實這天下午開始已見到很多穿著漂亮浴衣的女生,
當到達本八幡駅時, 也見到一些告示, 叫大家買定來回車票!
再轉到篠崎駅, 已實施人潮管制!

離開地鐵站, 附近都是民居, 知道要步行差不多十五分鐘的路程,
但不怕, 因為大家都會向那方向走!



天氣很好, 沿途商店都會拿一些飲料出來路邊賣, 還有一些小吃! 我先買了兩瓶飲料, 再買了點"揚物串" (即是經過油炸的串燒)


不敢在人前拍, 所以只好拍後面... 這條路擺了些帳篷食檔, 我孩子很失望, 因為卡通片裡的夏祭會有傳統遊戲攤位, 但這裡只有賣吃的!



這好像是蛋包菜



這像是我們吃的"焗薯", 但日本人會放一堆牛油在上面伴著吃



我買了這些肉串, 很貴! 500YEN一串! 但肥肉太多, 味道一般!



這是惟一正面照!



因為是用紙袋袋著食物, 怕時間久了會穿, 所以先坐在一旁解決掉, 日本找垃圾桶很困難, 我往往要拿著垃圾走一段路才可以丟掉!

很奇怪, 在這段路上已開始有人席地而坐等候花火... 好像還有一段路啊~

我愛拍特色建築物, 孩子卻一手擋住!



過了一條大馬路, 開始進入較狹窄的民居



木屐也很漂亮, 但我穿這個會腳趾痛



快到了, 見到遠遠淺綠色的鈄坡嗎?



買了地蓆, 嘩, 到那裡坐好??

日本也興"霸位", 即是說沒有人在那裡卻舖了一張大大的地蓆, 又或者黏一些膠帶在地上劃位置...

孩子看到沒有人就說要坐那裡, 我說這裡已有人佔好, 他不悅, (真是不識死, 附近有多少手臂上有紋身的人呀)


我看見有些人直接舖地蓆在通道上, 我也跟著坐在他們隔壁, 有什麼事也會一起 

後面舖著大大張地蓆的人還沒到, 我把孩子安頓好, 回去買些吃的! 記住這是13區的位置, 怕回頭會迷路!

四處都有很多人排隊買吃的, 我選擇買肉腸, 人人都是買2至3條, 我卻買4條, 風趣的男檔主裝出驚訝的表情...

拿著肉腸回去, 發覺後面的地蓆已有人, 但佔了那麼大的地方卻只有幾個人...

天呀, 地蓆上的帽子, 袋, 全部都舖滿了沙塵... 原來是有人經過時, 就會掀起沙塵 

給孩子吃了2條肉腸, 自己吃了一條, 孩子想吃下剩下一條, 我說沒所謂, 但他現在吃不下, 稍後再吃... 最終也沒有吃 

看看手表, 才7點, 印象中好像要8點才開始, 怎樣打發時間呢?? 只好看人!

我們坐著的通道前邊也有人開始舖地蓆... 天在不知不覺間已全黑了...

突然在左邊天空冒出了閃爍的花火! 啊??? 這麼早開始???

一個一個大型的花火飛上天, 爆開, 聲音很響, 每一下爆開心臟都會明顯 "噗通" 一下 !

孩子未曾在現場看過花火, 說那些低音爆炸聲使他耳朵痛, 說想走... 
我當然不許... 千辛萬苦來到! 我幫他用TISSUE塞著耳朵, 遇到大花火時兩對手一起幫他按著耳朵,

只能趁有空拿相機出來拍, 前面舖了地蓆的人因為通道變得狹窄而被趕, 幸好我們不是坐那裡...

後面佔了位的人還是那麼人少, 可以在那裡翻跟斗了, 有印巴藉人帶著小孩想到他們那裡坐, 他們一連 "NO, NO, NO" 趕人出來!

真是那裡都會有自私非常的人!   

斷斷續續拍了些花火, 輯錄成MV, 放在這裡:

 
已經放了超過30分鐘, 心想, 放這麼久的??

花火的形式就是一個循環一個循環, 已經有點膩了...

記得看人家的網頁說過, 最好趁完結前離開, 否則人擠人, 很辛苦的!

孩子聽到可以走當然很高興, 我收拾所有東西, (日本人很清潔的, 一定要收拾好!)

把地蓆和垃圾放進特設的紙箱內, 當上到鈄坡, 猛然發現放煙火的地方跟我們不遠,

這時也有一些人正在離開, 沿途回去, 還聽到很響亮的爆炸聲,

見到一些交通控制設施卻沒有理會, 只一心想回去來時那個地鐵入口...   被封了!!!!

孩子說要上廁所, 附近的超市正在關門, 沒辦法, 只好回去附近的麥當勞,

嘩! 已有很多人排隊.... 上廁所, 孩子見到日本才有的免費玩具眼睛立刻放光, 廁所也忘了!

唉~ 反正還沒吃飯, 只好留下等他上完廁所再買個兒童餐吃完再走~

在等候期間用水潐濕紙巾把袋上的沙塵擦去... 嗚嗚~ 很髒啊!!!

當要辦的事完全辦完後, 外面已擠得水洩不通, 前進不得!!!!

夾在人群裡極緩慢地前進, 幸好, 沒有預期中那麼糟糕, 差不多20分鐘就到達地鐵口,

根據預設好的路線, 順利返回酒店!

 
篠崎 -> 森下(東京)
都営新宿線(普通) [新宿行き]
森下(東京) -> 大門(東京)
都営大江戸線(普通) [大門方面 光が丘行き]
大門(東京) -> 泉岳寺
都営浅草線(急行) [羽田空港行き]
泉岳寺 -> 青物横丁
京浜急行本線(急行) [羽田空港行き]

當返回酒店後, 我還要洗帽子, 上網check email.... 一天這麼豐富的行程, 快累死了!!!

 

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

早上九點多的飛機, 到日本已經日本時間三點(日本比香港快一小時), 日本海關工作依然那麼慢, 再加上現在要拍照, 印指紋, 更加慢上加慢

過完關行李很快就已提到, 步出禁區, 一眼望去, 還是很迷茫

一早看了資料決定要買最近出的外國人優惠票到城市 (NEX + SUICA), 不知櫃台在那裡, 問了詢問處, 要往下面一層, 終於找到那JR 服務處, 噢!! DISNEY的門票也可以在這裡買, 不用去池袋或其他地方找了, 選了可以直達品川的列車, 不用轉車, 寧願等多一會 (真的很怕轉車) .... 在這裡只可以買到一套成人用的NEX + SUICA, 小童沒有這優惠, 於是另買了一張NEX小童票, 為了方便之後坐車, 也到對面售票處買一張小童的SUICA. (SUICA 像香港的八達通或者台灣的休悠卡, 很多交通工具, 便利店也通用, 這可免去要經常找售票處又或者要查看去某站要多少錢之苦)

有少許時間剩孩子又嚷著叫肚餓, 而且他對周圍環境也很好奇, 在賣報紙雜誌小店買了飯團, 還有一些pocket monster的小玩意給他, 就找去乘列車的入口... 呀... 有兩個... 又搞不懂, 於是問人, 幸好問了票務處的人, 否則一定去錯

NEX 是有劃位的, 所以不用擔心要跟人搶!

很舒服的列車, 但要坐個多小時才到品川!



去到品川車站就是我另一頭痛的車站, 去年五月來握手會時就是住青物橫町的東橫INN, 是一個很小的車站, 但因為在品川車站附近的高輪口東橫INN常滿, 而青物橫町的東橫INN毗鄰著車站, 打風下雨也不怕, 就是必須要在品川車站轉車, 品川車站是JR一個大站, 青物橫町車站卻是京浜線, 其轉車閘口既是JR出口也是京浜線入口, 每次經過這裡總有票務問題出現... 這次又要找票務哥哥處理... 原來要一邊把NEX票放進票槽, 一邊再掃那SUICA卡...


到達青物橫町車站月台, 面對另一痛苦之處, 就是要提著行李下樓, 深呼吸一口氣, 終於爬下30多級樓梯... 再出閘後, 又要面對另一條樓梯... 這時有一位年輕男子上前, (勇士啊) 幫我提著行李下樓... 到地面時還用流利英語問我知道要去的地方嗎? 我說 "知道", 很感激他

到酒店check-in時已六點半...

 

真巧, 那房間竟然是去年握手會跟ada住的那間!

房間雖然小, 卻是溫暖和五臟俱全, 孩子也很喜歡!

放下行李, 決定再帶孩子回品川吃去年吃過很好味道的拉麵!

可是我卻弄錯了月台方向, 幸好還沒上車就發現了(還給孩子取笑)

當回到品川站時, 沒想清楚又利用剛才的閘口出閘.... 但.... 原來進入了JR閘口!!!

離不開車站, 找JR票務詢問處, 他們指示我回京浜線閘口求救,

又找那些哥哥;他們讓我回去, 並從"真正"閘口出閘!

這次我看清楚了, 那假閘口有一條大橫幅寫著"這不是出口", 看來我不是惟一烏龍王


去了去年的拉麵店, 這次不像上次門口大排長龍, 原來時間還早!

我點了豬骨湯底的拉麵, 孩子點了豉油拉麵, 還點了一客餃子, 他沒吃得下所有麵, 我也覺得麵沒以前好吃~

吃完麵後四處逛了一下, 在便利店裡買了點東西就回酒店去休息~

第一晚回到酒店附近很懷念去年居酒屋的串燒,

帶著孩子逛了一圈, 好像裡面都沒有小孩... 不好意思帶孩子進去, 黯然回府

 

 

 

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Y 同學的回信已收到了, 謝謝!

我在慶幸某人已是別人的丈夫呢!

妳也應該慶幸當時沒有選擇了他, 因為... 他絕不是理想的丈夫 ><

幫我給瑤瑤大大個吻!

跟她說姨姨欠了她一個大人情,

將來有什麼事可以找姨姨~ XDDDDD

Those were the days

當時還沒有什麼深的感受, 今天回看... 人生有幾多個"十年"呢?

Once upon a time there was a tavern
where we used to raise a glass or two
remember how we laughed away the hours
and dreamed of all the great things we would do
 
then the busy tears went rushing by us
we lost our starry notions on the way
if by chance I'd see you in the tavern
we'd smile at once another and we'd say
 
just tonight I stood before the tavern
nothing seemed the way it used to be
in the glass I saw a strange reflection
was that lonely woman really me
 
through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
for in our hearts the dreams are still the same
 
those were the days my friend
we thought they'd never end
we'd sing and dance forever and a day
we'd live the life we choose
we'd fight and never lose
for we were young and sure to have our way

 

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖然人在服役中, 但難忘一年前你在名古屋給大家讀的信... 每次聽"花一輪", 我都會想起這個畫面...  

 

嘗試壓抑淚流的你...

縱使你在遠方, 在哪兒也好, 會一直在你身旁, 我會一直一直寵你!

=======================================================

翻譯、記錄by izumi

みんなへ
給大家
みんなとは もう 家族と同じだから
ぼくのことを よく知っていますよね?
與大家已經像家人一樣,大家想必也很了解我吧?
ボクは、てれくさくて あんまり 素直にはならないです。
我很害羞也不太坦率,
いつもふざけているし、ぼくは九州男児ぽいだから
經常胡胡鬧鬧的…因為我是九州男兒嘛…(全場大笑)

まじめに話すよりは 冗談っぽく言う方が楽だからです。
比起認真的說話,像說笑的說話方式(對我來說)比較愉快。
でも今日はせっかく こういうチャンスももらったから、
但是今天難得有這個機會,
それにもう だぶん こういうチャンスはもうないと思うから、
加上以後我想已經不會再有這樣的機會,
手紙を書いて僕の気持ちを伝えます。
所以就藉著寫信向大家表達我的心情。

僕がみんなが僕のファンであると
とっても 誇りに思います。
能夠讓大家成為我的歌迷,對我來說是一件很光榮的事情。
韓国でデビュー時からファンで言ってくれた人もいますよね?
有人說過在韓國出道時就已經是我的歌迷了吧?
そして 最近ファンになってくれる人もいると思います。
而且我想當中也有最近才成為我的歌迷的人。
長い間、応援してくれている人へ、
給長時間支持我的、
新しくボクを好きになってくれた人へ、
也給最近才喜歡我的人、
全てのファンへこの言葉を言いたいです。
想對所有的歌迷傳達這句說話…
他の誰にもなく ボクを選んでくれて、ありがとう。
謝謝你們不是選擇別人 而是選擇了我。

3年前のデビューからの、決して楽な道のりではなかった。
打從3年前出道起,我走的決不是一條愉快平坦的路。
10~20人くらいの前で唄ったこともありました。
試過只在10-20個人面前唱著歌。
韓国でも つらいことがあったり
問題に巻き込まれてたりして 落ち込んだ時期もありました。
在韓國也有感到辛苦的事情,也遇上各種的問題而感到心情低落的時候。
でも、そんな時期を乗りこえて、
たくさんのファンに囲まれ コンサートで思い切り楽しみ 感動できたことを
ボクは一生忘れないと思います。
但是可以跨越過這個時期,
能被大家包圍著、於演唱會中感受到的愉快及感動,
我卻是一生也不會忘記。


この3年間、止まらずに 全力で走ってきました。
在這3年間,我不停的用盡全力向前走。
走るためのパワーをくれたみんなに、
僕のこころの中を全部見せても足りないくらいに
とっても感謝しています。
對給我繼續走下去的力量的大家,
我實在是感謝得認為,
把我整顆心給大家看也不足夠表達。

側にいってくれてありがとう、 
いつも会いにきってくれてありがとう。
謝謝你們在我旁邊、謝謝你們總是來見我。
ぼくが遠くに居ても、どこに居てもずっと
ぼくのそばに居て下さい。
縱使我在遠方,在哪兒也好
請永遠待在我身旁。


ぼくとしばらく会えない時間があっても、
ぼくを信じて、待っていてくれますか?
ぼくはみんなを信じています。
ぼくの心はいつもみんなのそばにいるから。
縱使有一段時間不能與大家見面,
也可以相信著我、等待著我嗎?
我相信著大家。
因為我的心經常在大家的旁邊喔。

だから、みんなは
どこにいてもきっと、ぼくの心を感じていてくれると思うから…
みんな一番 ぼくを分かってくれているから。
みんなが大好きです…
所以大家無論往哪裡去,也可以感受到我的心…
因為大家是最了解我的。
很喜歡大家...

=======================================================

 

你最愛的歌曲 -- 花一輪, 不要哭! 因為... 我們會跟你一起哭!!!

 

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在youtube搜尋一個"花一輪"的視頻時, 竟然找到這個.... @@

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

之前沒有聽過原唱, 但每次都覺得縱使有原唱, 經金小勳演繹過的, 還是覺得他比原唱更透入人的心裡! 總讓我有種快流淚的感覺!

現場演唱版正如金小勳說的, 音響太差勁了, 大家先忍耐開始那段前奏吧!

from DC 

原唱版 

歌詞:

转载 华津浦的云

I love you

I love you,现在我只能对你说我爱你,
I love you,虽然已经成了毫无意义的语言,我真的爱你。
事到如今又有何用?
面临再也无法相见的分离,
明知已无法挽回,
无论如何也想抓住你。Wo wo wo……

即使不是今生,我们总有一天会重逢,
不要哭泣,不要流下一滴泪,
用你那让我坠入爱里的笑容离开我吧!
单凭那微笑,无论何时我都可以找到你。

I love you,还记得吗?第一次对你感到战粟,
I love you,过了好久以后你才对我说的这句话。
你认为我们的爱是不可能的吧!
那样美丽的爱情,
面对想要挽回的我,
你走进了梦一般的爱里。Wo wo wo……

即使不是今生,我们总有一天会重逢,
不要哭泣,不要流下一滴泪,
用你那让我坠入爱里的笑容离开我吧!
单凭那微笑,无论何时我都可以找到你。

如果有一天我们再次相逢,一定要做个约定。
我们的爱,不要再有如此心痛的、轻易的别离。

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

不知何時開始很容易就成為一名counselor!

在公司裡, 經常會不知不覺地變成了同事的counselor!

以前是, 現在也是! 今天我代表的公司同事來了和我駐守的公司客戶開會!

開完會後那同事沒有立即離去, 而留在我這裡向我訴苦...

其實我認識她不是很久, 有時候我也覺得她不是很容易相信的人,

但她已是我在這間公司裡比較談得來的人而且又是我惟一的"指路明燈"

她跟我申訴了一大堆後說, "我要多來妳這裡開會, 因為妳可以幫我做counselling!"

我現在其中一個學科要跟一個陌生人一起做功課,

在沒有選擇的情況下和一個素未謀面的22歲男生合作!

我們首先在msn認識了解一下對方,

在沒有聊很多的情況下他也開始向我吐苦水...

他很快就察覺到自己失言了~

我笑說, "沒關係! 我很善長counselling~" (倒)

來自HK的阿豬媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()